Fransuz tili--majmua--2012

                                                   

 

                                             Sodda  nisbiy  olmoshlar 

nisbiy olmoshlar 

sintaktik funksiyasi 

misollar 

---

 

119                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

                    shaxs uchun  

qui 

                    predmet uchun  

 

                    shaxs uchun 

que  

                    predmet uchun 

 

                    shaxs uchun 

dont 

                   

                    predmet uchun 

         

         

   

 

            où 

 

quoi  - predmet uchun   

 

 ega  

 

 

 

vositasiz to’ldiruvchi 

 

 

vositali to’ldiruvchi,  

aniqlovchi 

 

                  

                  

 

                   payt 

hol 

                  o’rin  

vositali to’ldiruvchi 

L’homme qui entre dans la salle est 

notre professeur. 

Le  livre  qui  est  sur  la  table  est 

interésant. 

L’acteur  que  nous  aimons  est  bien 

connu.  

Le  livre  que  je  lis  est  très 

intéessant. 

La  fille  dont  vous  parlez  est  ma 

voisine. 

L’homme  dont  le  fils  est  éolier 

travaille à l’usine. 

Je  vous  donne  le  livre  dont  vous 

avez besoin. 

L’époque  où  nous  vivons  est 

glorieuse. 

J’aime la ville où je suis né. 

Prends  le  stylo  avec  quoi  tu  vas 

écrire une dictée. 

 

Qui nisbiy olmoshi ega vazifasida keladi: 

L’élève qui est entré dans la classe est mon frère. 

Le livre qui est sur la table est à moi. 

 

Qui nisbiy olmoshi predloglar bilan qo’llanib vositali to’ldiruvchi bo’lib keladi: 

L’homme avec qui vous travaillez est mon voisin. 

Que  nisbiy  olmoshi  gapda  vositasiz  toldiruvchi  bo’lib,  jonli  va  jonsiz  predmetlar  o’rnida 

qo’llanadi: L’homme que vous voyez est mon voisin. 

                              Le livre que je lis est très intéressant. 

 

dont nisbiy olmoshi gapda vositali to’ldiruvchi bo’lib keladi:  

                              Voici l’élève dont (de qui) nous parlons. 

                              Voici le livre dont nous parlons. 

dont nisbiy olmoshi gapda ot yoki sifatning to’ldiruvchisi bo’lib ham kelishi mumkin: C’est le 

meilleur élève dont nous sommes fiers. 

               Nous sommes entrés dans la salle dont les fenêtres étaient ouvertes. 

quoi nisbiy olmoshi faqat jonsiz predmetlarni ifodalab, turli predloqlar bilan qo’llanadi va gapda 

vositali to’ldiruvchi bo’lib keladi. 

Il me donne son stylo avec quoi je vais écrire une dictée. 

où  nisbiy  olmoshi  gapda  o’rin  yoki  payt  holi  bo’lib  keladi:  L’époque  où  nous  vivons  est 

glorieuse. Il aime la ville où il est né.