Fransuz tili--majmua--2012


Forme  passive  des  verbes



Download 7,49 Mb.
Pdf ko'rish
bet156/644
Sana05.01.2022
Hajmi7,49 Mb.
#318553
1   ...   152   153   154   155   156   157   158   159   ...   644
Bog'liq
fransuz tili (1)

Forme  passive  des  verbes 

(Fe’llarning majhul nisbati) 

Barcha  o’timli  fe’llar  majhul  nisbatga  aylanishi  mumkin.  O’timsiz  fe’llar  esa  faqat  aniqlik 

nisbatda qo’llanadi. 

O’timli fe’llarning majhullik nisbatini yasash uchun yordamchi “être” fe’lini tuslangan shaklini 

olib, asosiy tuslanuvchi fe’lning  participe passe-si qo’shiladi. Aniqlik nisbatdagi fe’lning egasi 

majhullik  nisbatda  gapning  vositali  to’ldiruvchisiga,  vositasiz  to’ldiruvchi  esa  gapning  egasiga 

aylanadi. Majhullik nisbatda vositali to’ldiruvchi oldida “par” predlogi qo’llanadi.  

Masalan: Dildora traduit ce texte. (aniqlik nisbat).  Ce texte est traduit par Dildora. (majhullik 

nisbat).   

Gapning  aniqlik  nisbatida  fe’l  qaysi  zamonda  bo’lsa,  majhullik  nisbatda  yordamchi  fe’l  “être” 

o’sha zamonda bo’ladi. 

Masalan: Dildora traduit ce texte. (présent) 

               Ce texte est traduit par Dildora. 

               Dildora a traduit ce texte. (passé composé) 

               Ce texte a été traduit par Dildora. 

               Dildora traduira ce texte (futur simple) 

               Ce texte sera traduit par Dildora. 

Majhullik  nisbatdagi  fe’lning  participe  passé-si  gapning  egasi  bilan  rod  va  sonda  moslashadi. 

Ega  jenskiy  rodda  bo’lsa  participe  passé  oxiriga  “e”  harfi,  ko’plikda  bo’lsa  “s”  harfi  qo’shib 

yoziladi.  

Masalan: Cette ville sera visitée par les touristes. 

               Ces dictées ont été écrites par nos étudiants. 

His-tuyg’uni  ifodalovchi  estimer  (hurmat  qilmoq),  hair  (yomon  ko’rmoq),  aimer  (yaxshi 

ko’rmoq),  orner  (bezamoq),  couvrir  (qoplamoq),  accompagner  (hamroh  bo’lmoq)  kabi 

fe’llardan keyin majhul nisbatda participe passé dan keyin “de” predlogi qo’llanadi.  

Masalan: Cette poétesse est aimée de tout le monde. 

               Les rues sont couvertes de neige. 




Download 7,49 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   152   153   154   155   156   157   158   159   ...   644




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish