Fransuz tili--majmua--2012

                                              Verbe impersonnel  (shaxssiz fe’l) 

Shaxssiz  fe’l  ish-harakatni  bajaruvchi  sub’ektni  bildirmaydi.  U  faqat  biror  ish  harakatni 

ifodalaydi xolos. 

Ex: Il pleut à verse – jala quyyapti. 

---

 

110                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

Il shaxsini ko’rsatmaydi, u faqat fe’l shaxsini (3-sh) ko’rsatadi. 

 

Shaxssiz fe’llar barcha zamon, nisbat, mayl va tuslanish formalariga ega. 

   Ex: Il fait (fera, faisait) beau. 

         Il bruine. (aniq nisbat) 

         Il est résolu. (majhul nisbat) 

         Il s’est produit un bruit. (o’zlik nisbat)   

Shaxssiz fe’llar quyidagi ma’nolarda qo’llanadi: 

1.

 

Tabiat hodisalarini: 

Il pleut – yomg’ir yog’yapti. 

2.

 

Imkoniyat, zarurlik: 

Il faut - … kerak. 

Il est possible – ehtimol, mumkin. 

3.

 

Baholash: 

Il est utile – foydali. 

Il est clair – ravshan, aniq. 

4.

 

Vaqtni: 

Il est tard – kech. 

Il est 6 heures – soat 6. 

Ba’zi o’timsiz fe’llar III shaxs birlikda shaxssiz fe’l tarzida ham ishlatiladi (arriver, venir, rester, 

sembler, manquer, se passer, se produire). 

Ex: Il lui est arrivé un accident – Boshiga bir kulfat tushdi.