|
Е.А. Дробот,
студентка 1курса ФиК КубГАУ им. И.Т. Трубилина,
г. Краснодар, Россия
Научный руководитель: Т.В. Федотова,
докт. филол. наук, проф. КубГАУ им. И.Т. Трубилина,
г. Краснодар, Россия
ПРОСТОРЕЧИЕ КАК ОСОБАЯ ФОРМА РУССКОГО ЯЗЫКА
На сегодняшний день в русском языке существует множество
социальных разновидностей речи. Жаргонизмы, диалекты, просто-
речия – это виды речи, которые люди используют чаще всего для
упрощения разговора. Порой, действительно, мы не может пред-
ставить нашу жизнь без употребления «своеобразных словечек» и
необычных фраз. Зачем нужно просторечи? Что же это такое? От-
куда взялось? И для чего его использовать? Такие вопросы возни-
кают у молодежи, когда они начинают более глубоко изучать куль-
туру речи.
114
Просторечие – это слова и грамматические формы массовой
разговорной речи, несущие в себе различные эмоциональные от-
тенки [4]. Другими словами – это речь малообразованных или во-
все не образованных людей. Термин возник из словосочетания
«простая речь», употреблявшегося в XVI-XVII веках в значении
«не книжный, народный язык». Употребляется в основном в уст-
ной форме [3].
Необычны и некоторые факты происхождения отдельных про-
сторечных слов.
Так, отдельные «простые слова» происходят из заимствования
языков, например :
стырить (украсть) – происходит из цыганского языка
голый вассер (пусто) – происходит из немецкого языка
все тип-топ (все хорошо/отлично) – происходит из вьет-
намского языка
В основном, образование просторечий происходит в результа-
те свободного народного словотворчества [1, 67].
Просторечие не ограничено территориально. Обычно носите-
лями такого вида речи являются как пожилые горожане, имеющие
низкий уровень образования, так и представители среднего и мо-
лодого поколения с низким культурным уровнем.
Существует 3 вида просторечий:
1. Фонетический вид. Когда в слове встречается неточность в
фонетическом облике слова или изменение места ударения.
Пример : сосиська (сосиска), кирьпич (кирпич) , вилидол (ва-
лидол) , курасаны (круассаны) , закном (за окном) и т.д.
2. Лексический вид. Когда отступление от нормы наблюдается
в лексическом составе слова.
Пример: еёный (ее) , егошний (его) , ихний (их) и т.д.
3. Грамматический вид. Это такие случаи словоупотребле-
ния, когда каждое слово в отдельности соответствует норме лите-
ратурного языка, но грамматическая связь между ними нарушена.
Пример : от соседев (от соседа) , нету хлебу (нет хлеба) , сижа
(сидя) и т.д.
115
Люди стали переделывать слова, упрощая их и выдумывая
свои аналоги, так, например, сейчас многие говорят : «ща» - вместо
сейчас, «када» - вместо когда, «скока» - вместо сколько и т.д.
С одной стороны, просторечия показывают необразованность
человека, но с другой стороны, они придают выразительность и
разные эмоциональные оттенки, такие как грубость, ироничность,
шутливость. Благодаря этому, их зачастую используют в литерату-
ре как стилистическое средство [5, 92]. Например :
…Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась…
(А. С. Пушкин, «Зимний вечер»)
Норма их употребления состоит в том, что просторечные сло-
ва допускаются в литературный язык с ограниченными стилисти-
ческими заданиями: как средство социально речевой характери-
стики персонажей, для «сниженной» в экспрессивном плане харак-
теристики лиц, предметов, событий. В литературное просторечие
входят лишь те речевые элементы, которые закрепились в литера-
турном языке вследствие их длительного использования в литера-
турных текстах, после длительного отбора, семантической и сти-
листической обработки.
Таким образом, просторечие играет роль проводника, через
который в литературную речь идут различные иносистемные эле-
менты – профессиональные, жаргонные и арготические [2, 211].
Многие просторечные слова уже органично вошли в нашу
речь, и без их использования мы не можем обойтись. Например,
слово «покушать» употребляется практически всеми, а ведь пра-
вильно нужно говорить – «поесть». Помимо этого, кто не употреб-
лял такие слова-паразиты, как типа, короче, как бы, ну … и т.д. А
ведь они тоже относятся к просторечию.
С давних времен и по сей день люди употребляют просторе-
чия в своей речи как неотъемлемую часть. Сейчас в средствах мас-
совой информации распространена безграмотная речь. И порой на
телевидении или на радио можно услышать неправильное произ-
ношение слов. Так, радиоведущая канала «Жара FM», в своем вы-
116
пуске сказала : «Российский бизнес дает «на лапу» (означает – дать
взятку).
С одной стороны, просторечие нужно воспринимать как объ-
ективную реальность, ведь такой вид речи облегчает общение ме-
жду людьми, добавляя в разговор свои краски. Но с другой сторо-
ны, просторечия оскверняют и разрушают наш язык, также ведут к
расслоению и полной деградации населения. Ведь люди стали ис-
пользовать просторечие как стилизованную речь.
Литература
1. Пляскина Е.И. – "Читинское обозрение" №12 от 19.03.2014 г.
Электронный ресурс : http://obozrenie-chita.ru/article/184.
2. Быков В. Словарь современного интержаргона асоциальных
элементов. -Смоленск, Траст-Имаком,1993. – С. 67.
3. Хилин В.В. Современное русское просторечие как динамиче-
ская система. -СПб., Санкт-Петербургский университет, 2010. –
С. 92
4. Джхпаева О.В. Русский национальный язык и его подсистемы/
О.В. Джхпаева // Вестник Таджикского национального универ-
ситета. Серия Гуманитарных Наук – 2014. – № 3-7. – С. 211-214.
5. Федотова Т.В. Формирование языковой культуры студентов при
изучении курса «Русский язык и культура речи» // Научный
вестник Южного института менеджмента. – 2015. – № 1. – С.
93-98.
© Дробот Е.А., 2019
117
УДК 81-119
Do'stlaringiz bilan baham: |
