Faollashtirish omili sifatida

www.pedagoglar.uz
22-son 4 –to’plam fevral 2022 
Sahifa: 267 
олиши характерли ҳусусиятдир, яъни иш-ҳаракатни бажариш истаги унинг 
амалга ошиши эҳтимолига ишора қилиши керак. «Эҳтимоллик» эса, ўз 
навбатида, қурилманинг модаллик планига алоқадордир
6
:
Right! I definitely 
want to help you meditate! And that‘s why we‘re going to skip the image of an island 
on a lake or an ocean, because that‘s obviously not working. So let‘s imagine that 
you‘re an island in . . . a river!(
Gilbert E., 145)
 
Ушбу парчадан кўриниб турибдики, «to go» феълининг денотатив маъноси 
(бормоқ) импликация талабига кўра бошқа йўсиндаги коннотацияга эга 
бўлмоқда, яъни яқин келажакда амалга оширилиши кўзда тутилган режа тусини 
олмоқда. Келажак импликацияси эса унинг модал табиатидан дарак беради. 
Истак, эҳтимоллик маъноси мажбурият импликацияси тусини олиши ҳам 
мумкин. Бу эса ушбу қурилманинг лексик ва грамматик қобиғига боғлиқ. 
Масалан, агар истак маъноси кўпроқ аниқ нисбатдаги инфинитив қурилмали 
феъллар орқали ифодаланганда сезилади: 
Campbell took a chair by the table, and 
Dorian sat opposite to him. The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite 
pity. He knew that what he was going to do was dreadful (
Wilde O., 151). 
Ушбу қурилмадан сўнг мажҳул нисбатнинг қўлланилиши эса истак маъноси 
мустасно қилинади ҳамда зарурият, мажбурият, воқеалар ривожининг олдини 
олиб бўлмас натижасига ишора қилади
7
: 
"To exhibit it! You want to exhibit it?" exclaimed Dorian Gray, a strange sense of 
terror creeping over him. Was the world going to be shown his secret? Were people 
to gape at the mystery of his life?(
Wilde O., 104) 
Қурилма орқали ифодаланган истакнинг мазмуний экспликациясида гап 
эгасининг қайси шахс, қандай турдаги лексема орқали ифодаланишига ҳам 
боғлиқдир. Гап эгаси 1 шахс орқали ифодаланган вазиятларда истак, интилиш, 
6
Серебрякова Г.А. Грамматический статус и семантика конструкции N + is going + infinitive в современном 
английском языке. Автореф. дисс... канд. филол. наук. - М., 1982. - 22с. 
7
Расторгуева Т.А., Сатель М.Э. Контрастивный анализ видовременных форм в русском и английском языках (на 
материале средств выражения будущего действия) // Контрастивная лингвистика и проблемы обучения 
иностранным языкам: Межвузовский сборник научных трудов. - Владимир, 1982.-С. 3-20 

---