|
Aktiv
|
assets
|
Актив
|
ma’lum bir sanaga pul ko‘rsatkichida korxonaning mablag‘lari, ularning tarkibi va joylashishini aks ettiruvchi buxgalteriya balansining qismi.
|
|
Analitik hisob
|
Analytical accounting
|
Аналитический учет
|
pul va zarur bo‘lgan hollarda natura shaklida detallashgan ko‘rsatkichlar-ni beruvchi hisob
|
|
Asosiy xodimlar
|
skeleton staff
|
Основной персонал
|
tashkilotlarning shtat jadvalida belgilangan lavozimlarni egallab turgan xodimlar tushuniladi.
|
|
Asosiy bo‘lmagan xodimlar
|
Not key personnel
|
Неосновной состав сотрудников
|
individual mehnat shartnomasiga ko‘ra alohida ishlarni bajarish uchun vaqtinchalik ishga olingan xodimlar tushuniladi.
|
|
Aksiyadorlar
|
Shareholders
|
Акционеры
|
aksiyadorlik jamiyatining a’zosi bo‘lib, bunga bir yoki bir necha aksiyalarni sotib olish orqali erishadi. Aksiyadorlarning huquq
|
|
Aksiyadorlik jamiyati
|
Corporation amer, joint-stock company
|
Акционерное общество
|
ishlab chiqarish fondlari aksiyadorlarning aksiyalarni sotib olish yo‘li bilan qo‘shgan ulushlari hisobiga tashkil topadigan korxonadir.
|
|
Amortizatsiya
|
Amortisation
|
Амортизация
|
foydali xizmat muddati mobaynida aktivning amortizatsiyalanadigan qiymatini asosiy vositalarning vazifasidan kelib chiqqan holda mahsulot (ishlar, xizmatlar) tannarxiga yoki davr xarajatlariga muntazam taqsimlash va o‘tkazish ko‘rinishida eskirishning qiymat ifodasi.
|
|
Amortizatsiya-lanadigan qiymat
|
depreciable amount
|
Остаточная стоимость
|
moliyaviy hisobotlarda faraz qilinayotgan (baholangan) tugatish qiymatini chegirgan holda ko‘rsatilgan aktivning boshlang‘ich (tiklash) qiymati summasi.
|
|
Asosiy vositalar
|
Fixed assets
|
Основные средства
|
korxona tomonidan uzoq muddat davomida xo‘jalik faoliyatini yuritishda mahsulot ishlab chiqarish, ishlarni bajarish yoki xizmatlar ko‘rsatish jarayonida yoxud ma’muriy va ijtimoiy- madaniy vazifalarni amalga oshirish maqsadida foydalanish uchun tutib turiladigan moddiy aktivlar.
|
|
Asosiy ish haqi
|
wage base
|
Основная зарплата
|
ishchi va xizmatchilarga ishlangan ish vaqti yoki bajarilgan ishlariga va mehnatkashlarning aybsiz ish to‘xtab qolgan vaqtga to‘lanadigan ish haqlari.
|
|
Asosiy xo‘jalik faoliyatidan olinadigan daromadlar
|
operating revenue; operating income
|
Доходы от основной деятельности
|
xo‘jalik yurituvchi sub’ektning odatdagi faoliyati davomida vujudga keladigan davr ichida mulk egalarining o‘z sarmoyalariga badali bilan bogliq bo‘lgan ko‘payishlarni istisno etganda, o‘z sarmoyasi ko‘payishiga olib keladigan tushumlar.
|
|
Balans
|
balance, (buxgalterskiy) balance-sheet
|
Баланс
|
tenglik degan ma’noni anglatadi, aktiv va passivga bo‘linadi
|
|
Baho
|
price
|
цена
|
tovar qiymatining pul ko‘rinishida ifodalanishi
|
|
Birlamchi hujjatlar
|
Primary documents
|
Первичные документы
|
buxgalteriya hujjatlari bo‘lib, xo‘jalik jarayoni sodir bo‘lgan vaqtda tuziladi va ularning sodir etilganligi haqida birlamchi guvohnoma hisoblanadi.
|
|
Bosh kitob
|
general ledger
|
Главная книга
|
sintetik hisob yuritish uchun tayinlangan hisob registri
|
|
Brutto
|
gross
|
Брутто
|
tovarlarning idishi yoki o‘rovi bilan birgalikdagi og‘irligi.
|
|
buxgalter
|
bookkeeper, accountant
|
бухгалтер
|
ichki boshqarish va tashqi iste’molchilarning maqsadlari uchun joriy va yakuniy axborotni olish bilan korxonalar, tashkilotlar hamda muassasalarning xo‘jalik faoliyati ustidan uzluksiz va o‘zaro bog‘liq bo‘lgan kuzatish va nazorat qilish tizimidan iborat
|
|
Buxgalteriya
|
accountancy, book-keeping
|
Бухгалтерия
|
buxgalteriya hisobini tashkil etadigan va yuritadigan hisob apparati.
|
|
Valyuta schyoti
|
Currency account
|
Валютный счет
|
mamlakat hududida chet el valyutalarining holati va ularning harakati uchun mo‘ljallangan hisobvaraqdir.
|
|
Debet
|
Debit
|
Дебет
|
buxgalteriya hisobi schyotining bir qismi. Aktiv schyotlarning debeti bo‘yicha hisob ob’yektining ko‘payishi aks ettiriladi, passiv schyotlarning debeti bo‘yicha esa kamayishi yoziladi.
|
|
Depozit sertifikati
|
Certificate of deposit
|
Депозитный сертификат
|
ma’lum bir muddatga pul mablag‘larini bankka qo‘ygan shaxslarga bu haqda tasdiqlovchi qimmatbaho qog‘oz bo‘lib, uning egasi daromad manbai hisoblanadi.
|
|
Dividend
|
dividend
|
Дивиденд
|
aksiyadorlik jamiyati foydasining bir qismi bo‘lib, aksiyadorlar o‘rtasida soliqlarni, ishlab chiqarishni kengay-tirishga ajratmalarni, zaxiralarni tashkil etish, obligatsiyalar bo‘yicha foizlarni va boshqa to‘lovlarni amalga oshirilganidan so‘nggina taqsimlanadi.
|
|
Ikkiyoqlama yozuv
|
Double entry
|
Двойная запись
|
xo‘jalik muomalalari-ni buxgalteriya hisobi schyotlarida registratsiya qilish.
|
|
Imtiyoz
|
benefits, liberties
|
Привилегие
|
ma’lum bir majburiyatlarni bajarishdan qisman yoki to‘liq ozod etishdir.
|
|
Inventarizatsiya
|
inventory taking
|
Инвентаризация
|
natura shaklidagi mavjud mablag‘lar haqiqiysining buxgalteriya hisobi ma’lumotlariga to‘g‘ri kelishini, majburiyatlar hisobda to‘g‘ri aks ettirilishini tekshirish usuli
|
|
Investitsiya
|
Investment
|
Инвестиция
|
iqtisodiy va boshqa faoliyat ob’ektlariga kiritiladigan moddiy va nomoddiy ne’matlar hamda ularga doir huquqlar.
|
|
Kalkulyasiya
|
calculation
|
Калькуляция
|
xarajatlarni guruhlash va sotib olingan moddiy xarajatlarni, tayyorlangan mahsulot va bajarilgan ishlar tannarxini aniqlash usuli.
|
|
Kapital qo‘yilmalar
|
capital investments
|
Капиталовложения
|
natijada asosiy vositalarni ko‘paytiradigan xarajatlar.
|
|
|
