Faapefea ona talosaga mo mea’ai a’oga maua fua ma le faaitiitia tau

FAAPEFEA ONA TALOSAGA MO MEA’AI A’OGA MAUA FUA MA LE FAAITIITIA TAU

Faamolemole faaaoga faatonuga nei e fesoasoani i le faatumuga o talosaga mo mea’ai a’oga maua fua poo le faaitiitia o tau. E na’o le tasi le talosaga e te aumaia mo le aiga, tusa pe eseese a’oga e iai lau fanau i le [School District]. E tatau ona mae’a lelei le faatumuga o le talosaga ina ia faatagaina ai lau fanau i mea’ai maua fua poo le faaitiitia o tau. Faamolemole mulimuli i faatonuga ia i le faasologa! O laasaga ta’itasi o faatonuga e tutusa ma laasaga o loo i lau talosaga. Afai e iai se taimi ua e le mautinoa le mea e sosoo ai, faamolemole faafesoota’i [School/school district contact here; phone and email preferred].

LAASAGA 1: LISI MAI UMA TAGATA O LE AIGA O PEPE, TAMAITI, MA TAMAITI A’OGA E OO I LE VASEGA 12
Ta’u mai pe fia pepe, tamaiti, ma tamaiti a’oga e nonofo I LE aiga. E LE se’iloga tou te aiga ona aofia lea i lou ‘au aiga. O ai ou te lisiina atu iinei? A faatumu le vaega lea, faamolemole ia aofia ai UMA tagata o lou aiga o: Tamaiti e 18 tausaga pe i lalo ifo MA e tausi i tupemaua a le aiga; Loo e tausia i se faatulagaga faatamaiti e tausia, pe agavaa i le leai ni aiga, fāi mai nuu i fafo, poo ni talavou sosola mai aiga; Tamaiti o loo a’o’oga [school/school system here], e le afaina pe fia tausaga.
A) Lisi mai igoa tamaiti ta’itasi. Tusi lolomi igoa o tamaiti ta’itasi. Faaaoga se laina e tasi o le talosaga mo tamaiti ta’itasi. A lolomi igoa, tusi ta’itasi mata’itusi i pusa. Taofi pe afai ua leai se avanoa. Afai ua to’atele tamaiti ua le toe tofu le tamaitiiti ma le laina i le talosaga, faapipii se isi pepa i le talosaga e iai uma faamatalaga mo tamaiti faaopoopo.	B) O le tamaitiiti e a’oga i le [name of school/school system here]? Maka le ‘Ioe’ poo ‘Leai’ i le laina ulutala “Tamaitiiti A’oga” e ta’u mai ai tamaiti e a’o’oga [name of school/school district here]. Afai na e makaina le ‘Ioe’ tusi le vasega a le tamaitiiti i le itu taumatau i lalo o le ‘Vasega.’	C) O iai ni au tamaiti tausi faatamafai? Afai o iai se tamaitiiti faatamafai, maka le pusa “Tamaitiiti Fai” e sosoo ma le igoa o le tamaitiiti. Afai o e talosaga mo NA’O tamaiti fai, a mae’a LAASAGA 1, alu i le LAASAGA 4. O tamaiti fai e nonofo ma oe e faitau i tagata o lou aiga ma e tatau ona tusi mai i lau talosaga. Afai o e talosaga faatasi mo tamaiti fai ma au fanau, alu i le Laasaga 3.	D) Pe iai ni tamaiti e leai ni aiga, mai nuu i fafo, pe sosola ese? Afai e te talitonu e iai se tamaitiiti i le lisi o lenei vaega e tatau i ai, maka le pusa “Leai se Aiga, Mai Fafo, Sola Ese” e sosoo ma le igoa o le tamaitiiti ma faatumu uma laasaga o le talosaga.

FAAMOLEMOLE FAAAOGA SE PENI VAITUSI (E LE O SE PENITALA) PE A FAATUMU LE TALOSAGA MA LOLOMI MANINO I LE MEA E GATA AI LE MAFAI.

LAASAGA 2: O ‘AUAI NISI O LE AIGA I LE TAIMI NEI I LE SNAP, TANF, POO LE FDPIR?
Afai e iai se isi o lou aiga (e aofia ai oe) o loo auai nei i se tasi o porokalama o lisi atu i lalo, e agavaa lau fanau mo mea’ai maua fua i a’oga: Porokalama Fesoasoani Mea Taumafa (SNAP) poo [insert State SNAP here]. Fesoasoani Le Tumau mo Mana’oga o Aiga (TANF) poo [insert State TANF here]. Porokalama Tufatufaina o Mea’ai i Nofoaga Initia (FDPIR).
A) Afai e leai se isi o lou aiga e auai i se tasi o porokalama o lisi atu i luga: Tuu faaavanoa le LAASAGA 2 ae alu i le LAASAGA 3.	B) Afai e iai se isi o lou aiga e auai i se tasi o porokalama o loo lisi atu i luga: Tusi se numera mataupu mo le SNAP, TANF, poo FDPIR. E tasi le numera mataupu e mana’omia. Afai e te auai i se tasi o nei porokalama ae te le iloa lou numera mataupu, faafesoota’i: [State/local agency contacts here]. Alu i le LAASAGA 4.

LAASAGA 3: REPOTI UMA TUPE MAUA A TAGATA O LE AIGA
E faapefea ona ripoti la’u tupemaua? Faaaoga siata (charts) e ta’u o “Alaga’oa o Tupemaua Tagata Matutua” ma “Alaga’oa o Tupemaua mo Tamaiti,” o loo lolomi i tua o le talosaga e iloa ai pe iai se tupemaua a lou aiga e tatau ona ripoti. Ripoti uma aofa’i i NA’O TUPEMAUA ATOA. Ripoti uma tupemaua e tālā atoatoa. Aua ne’i aofia ai ni sene. O tupemaua atoa o le aofa’i ae le’i aveesea lafoga. E to’atele tagata e manatu o tupemaua o le aofa’i e “ave i le aiga” ae le o le “aofa’i atoa.” Ia mautinoa o le aofa’i na e ripotia i lenei talosaga e LE’I faaitiitia e totogi ai lafoga, inisiua, poo nisi aofa’i ua aveese mai lou totogi. Tusi le “0” i soo se vaega e leai se tupemaua e ripoti. Soo se vaega e le faatumua e faitau i lesiro. Afai na e tusia le ‘0’ pe faaavanoa se vaega, ua e ta’utino ai e leai se tupemaua e ripotia. Afai e masalosalo le ofisa faalotoifale i se ripoti sese ua aumai o tupemaua, o le a su’esu’eina loa lau talosaga. Maka pe faafia ona maua ituaiga tupemaua ta’itasi, ia faaaoga pusa faasa’o o loo i le itu taumatau o vaega ta’itasi.
3.A. RIPOTI TUPEMAUA ALA MAI I TAMAITI
A) Ripoti uma tupemaua ala mai tamaiti pe na taulimaina e tamaiti. Ripoti tupemaua atoa tuufaatasi a tamaiti UMA o le aiga o loo lisi i le LAASAGA 1 i le pusa ua maka “Tupemaua Atoa Tamaiti.” Faato’a faitau tupemaua a tamaiti tausi faatamafai pe afai o e talosaga mo latou faatasi ma lou aiga. O le a le Tupemaua Tamaiti? O tupemaua tamaiti o tupe e oo i tamaiti mai fafo atu o lou aiga ma e totogi SA’O i lau fanau. E tele aiga e leai ni tupemaua a tamaiti.
3.B RIPOTI TUPEMAUA A TAGATA MATUTUA
O ai ou te tusia iinei? A faatumu le vaega lea, faamolemole tuu iai UMA tagata matutua i lou aiga o loo tou nonofo faatasi ma faasoa a outou tupemaua ma pili, tusa pe tout e le aiga ma tusa foi pe leai ni a latou lava tupemaua totino. AUA ne’i tuuina i ai: Tagata tou te nonofo ae le o tausia i tupemaua a lou aiga MA e leai ni o latou sao i tupemaua mo lo outou aiga. Tamaiti ma tamaiti a’oga ua uma ona lisi i le LAASAGA 1.
a) Lisi igoa o tagata matutua o lou aiga. Tusi lolomi igoa o tagata ta’itasi o lou aiga i pusa ua maka “Igoa o Tagata Matutua o le Aiga (Muamua ma le Faai’u).” Aua ne’i lisiina nisi o lou aiga ua lisi i le LAASAGA 1. Afai e iai se tupemaua a se tamaitiiti o lisi i le LAASAGA 1, mulimuli i faatonuga i le LAASAGA 3, vaega A.	b) Ripoti tupemaua mai galuega. Ripoti uma tupemaua mai galuega i le vaega “Tupemaua mai Galuega” i le talosaga. O tupe ia e masani ona maua mai le faigaluega. Afai e te galuega i sau pisinisi pe iai sau faato’aga, e te ripotia lau tupemaua atoa) . E faapefea pe afai ou te faigaluega mo a’u lava? Ripoti tupemaua mai lea galuega o se tupemaua atoa. E fika lea i le toese mai o tupe faaalu uma o lau pisinisi i tupe atoa na maua.	c) Ripoti tupemaua i fesoasoani lautele/tausiga o fanau/alimoni. Ripoti uma tupemaua e tatau i i le vaega o “Fesoasoani Lautele/Tausiga o Fanau/Alimoni” i le talosaga. Aua ne’i ripotia aofa’i o tupe i penefiti o se fesoasoani lautele e LE’I lisiina i le siata. Afai na maua se tupe i tausiga o fanau poo se alimoni, ripoti na’o peimeni poloa’iina e le faamasinoga. O peimeni faifaipea e le faamaumauina e tatau ona ripotia i “isi” tupemaua i le vaega e sosoo ai.
d) Ripoti tupemaua mai penisione/ritaea/ma isi uma tupemaua. Ripoti uma tupemaua e tatau i le vaega o le “Penisione/Ritaea/Isi Uma Tupemaua” o loo i le talosaga.	e) Ripoti aofa’i o le aiga. Tusi le aofa’i o tagata o le aiga i le vaega “Aofa’i o Tagata o le Aiga (Tamaiti ma Tagata Matutua).” O lenei aofa’i E TATAU ona tutusa ma le aofa’i o tagata i le aiga o loo lisi i le LAASAGA 1 ma le LAASAGA 3. Afai e iai nisi o lou aiga e te le’i lisiina i le talosaga, toe foi e faaopoopo. E taua tele le lisi uma o tagata o le aiga, ona e aafia lou agavaa mo mea’ai maua fua ma le faaitiitia o tau i le aofa’i o lou aiga.	f) Aumai fuainumera e fa mulimuli o lou Numera Saogalemu. E tatau ona tusi e le tagata matua o le aiga fuainumera e fa mulimuli o lona Numera Saogalemu i le avanoa ua avatu. E te agavaa e talosaga mo penefiti tusa pe leai sou Numera Saogalemu. Afai e leai se isi o le aiga a iai se Numera Saogalemu, tuu faaavanoa le laina ae maka le pusa i le taumatau e tusi ai le “Faasa’o pe a leai se SS#.”

LAASAGA 4: FAAMATALAGA FAAFESOOTA’I MA LE SAINI TAGATA MATUA
O talosaga uma e tatau ona saini e se tagata matua o le aiga. O le sainia o le talosaga o le ta’utino lea e lea tagata o le aiga ua sa’o ma atoatoa lelei ona ripotia faamatalaga uma. A’o le’i faatumuina lenei vaega, faamolemole faamautinoa ua e faitauina uma faamatalaga o le le faalaua’iteleina ma aia tatau faatagata nuu o loo i le tua o le talosaga.
A) Aumai faamatalaga o fesoota’iga. Tusi faamatalaga o tuatusi o loo iai nei i vaega ua avatu pe a o iai. Afai e leai sou tuatusi mautu, e le avea lea ma mea e le agavaa ai lau fanau i mea’ai maua fua pe faaitiitia tau i a’oga. E talia foi se numera telefoni fai faatasi, tuatusi imeli, poo mea uma e lua, pe a fesoasoani i lo matou maua vave o oe pe a matou fia fesoota’i atu.	B) Lolomi ma saini lou igoa. Lolomi ma saini le igoa o le tagata matua o loo sainia le talosaga ma e saini lea tagata i le pusa e ta’ua “Saini a le Tagata Matua.”	C) Tusi le aso lenei. I le avanoa ua avatu, tusi le aso lenei i le pusa.	D) Faasoa faasinomaga o lanu ma atunuu o tamaiti (e le faamalosia). I tua o le talosaga, matou te talosaga, matou te talosaga atu tou te faasoa mai faamatalaga e uiga i lanu ma atunuu o au titamaiti. E le faamalosia le vaega lea ma e le aafia ai le agavaa o au tamaiti mo mea’ai maua fua pe faaitiitia le tau i a’oga.