Evropa libretikasi kontektida

IVAN SUSANIN

"Shoh uchun hayot" syujetlari

EVROPA LIBRETIKASI KONTEKTIDA

XVIII asrning ohiri XIX asrning birinchi yarmi

So'nggi paytlarda rus musiqashunosligida M. Glinka ijodini kontekstida qayta baholash tendentsiyasi kuzatilmoqda Evropa musiqa madaniyati. Rus musiqasi asoschisi ijodini o'rganishning ushbu yo'nalishi E. Petrushanskayaning italyan tiliga bag'ishlangan asarlarini o'z ichiga oladi Glinka, E. Ruchevskayaning aloqalari, M. Aranovskiy, V. Valkova, K. Zenkin, L. Kirillina maqolalari1 va hokazo Glinka asarlaridagi rus va evropaliklarning nisbati diqqat bilan e'tiborga loyiq va batafsil o'rganishga muhtoj. Shuning uchun maqola materiallari ataylab bastakorning birinchi operasi librettosi bilan cheklangan. Tsar uchun hayot haqiqatan ham Evropa an'analari bilan juda ko'p kesishmalarga ega va shu bilan birga u o'ziga xosdir. Ivan Susanin obrazida Glinka Evropaning eng boy tajribasini sarhisob qilib, opera xarakterining mutlaqo yangi turini yaratdi.

"Operaning aksiyasi - bu qishloq vatandoshi Susanin tomonidan ijro etilgan Vatan baxti yo'lidagi fidoyilikdir"

2 Nufuzli maqolalardan biri musiqashunos B. Asafiev. Fidoyilikning fojiali motivi Glinka haqidagi tadqiqotlarda bir necha bor eslatib o'tilgan va 1836 yilgi premyeradan keyin Sankt-Peterburgda ko'plab tortishuvlarga sabab bo'lgan, rus operasi uchun kashfiyot bo'ldi. Shu bilan birga, ushbu motiv qadimgi tarixga borib taqaladi va 18-asr Italiya operasi syujetlarida, xususan, eng buyuk dramaturg tomonidan keng namoyish etilganP. Metastasio

3 Keling, bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik.

Uticadagi Katato libretto qahramoni (1729) taniqli va dono qo'mondon Katon, Ispaniya fathi, harbiy tribuna, g'ayratli advokat, mohir notiq va tsenzuradir. U Qaysarning yagona hokimiyatiga qarshi Rimning respublika erkinligi uchun kurashuvchi sifatida harakat qiladi va faqat manfaatlaridan kelib chiqib harakat qiladi o'z xalqidan, diktatorning imperiyani bo'linish haqidagi taklifini rad etadi. Uning qo'shini tomonidan mag'lub bo'lgan Kato qoladi o'z ishonchiga sodiq va o'z joniga qasd qiladi. Metastazioning yana bir obrazi - Themistocles (libretto "Themistocles", 1736) - yunoncha vatandoshlar tomonidan rad etilgan qomondon. Syujetga ko'ra, u o'z xizmatida sobiq ashaddiy dushman Xerxes, unga erishishga muvaffaq bo'ldi

Manzil. Qirolning qarshi kampaniyani boshlash taklifi bo'yicha Yunonlar Themistocles rad etadi. Tanlov oldida - o'z xalqiga xiyonat qilish yoki Kserksning do'stligi - Themistocles bir piyola zahar ichishga qaror qildi.

Qahramonning Rim sharafi va shon-sharafi yo'lida fidoyilik ko'rsatganligi motivi "Atilius Regulus" librettosida mavjud (1750). Asir karfagenliklar Rim konsulini Rimga quyidagi shart bilan jo'natishdi: agar tinchlik shartnomasi imzolanmasa, u qaytib kelishi kerak Karfagen va o'limni qabul qiling. Senat oldida Rimda nutq so'zlagan Regulus tinchlikni rad etishni talab qilmoqda: fuqaro o'ylashi kerak birinchi navbatda, o'z vatanining taqdiri va shon-sharafi haqida. Odamlarning noroziligiga va qarindoshlarining ishontirishiga qaramay, u qaytib boradi Karfagen u erda o'lishi kerak. Shunday qilib, fidoyilik asosiy xarakter Glinkani yanada yaqinlashtiradi Metastasio belgilariga. Ivan Susanin, xuddi Themistocles va Regulus fuqarolik burchini ado etib, o'zini qurbon qiladi va Katon singari o'z ishonchiga sodiq qoladi. U ko'proq darajada Themistocles-ga yaqin. Qahramonlarni nafaqat fidoyilik motivi, balki shu kabi syujetli vaziyatlar ham birlashtiradi: yunoncha qo'mondon dushman qo'shinlarini o'z vatandoshlariga qarshi olib borishdan bosh tortadi, Susanin polshaliklarning ularni yangi saylangan podshohga olib borish haqidagi talabiga rad javobi bilan javob beradi, uning qo'lida butun xalqning taqdiri bor. Syujet motivining bunday talqini - bu fidoyilik hukmdor obrazida shaxsiylashtirilgan davlatning najot nomi, K. Glyukning "Alkeste" asarida L. Kirillina tomonidan qayd etilgan. Bu opera ikki nashrda mavjud. Birinchisi, R. Kalzabigi librettosida 1767 yilda Venada sahnalashtirilgan. Ikkinchi nashr muallifi,

1776 yilda Grand Opéra - F. du Roullet sahnasida namoyish etilgan. U operani parijlik uchun moslashtirgan fransuz jamoatchiligi didiga ko'ra sahnalar. Kirillinaning ta'kidlashicha, Alkeste, ehtimol birinchi marta Evropa operasi tarixi, "hayot uchun berilgan hayot" motivi podsho ". Bosh qahramon Alkesta o'zini qurbon qiladi o'layotgan eri, shoh Admetni qutqaring: orkestr uni bashorat qilgan agar kimdir o'z ixtiyori bilan o'lishga rozi bo'lsa, yashaydi uning uchun. Va agar Vena nashrida lirik printsip hukmronlik qilsa, Parij nashrida fuqarolik burchining motivi mustahkamlanadi. "Alkesta o'zini nafaqat sevikli turmush o'rtog'iga, balki suverenga va shuning uchun butun davlatga qurbon qiladi - bu operani beradi umume'tirof etilgan axloqiy paradigmaning ma'nosi. Va shu ma'noda ―Altsesta Gluck - Tsar uchun hayotning haqiqiy kashshofi "

4 - deb xulosa qiladi tadqiqotchi. Susanin prototiplari frantsuz tilida ham uchraydi "Najot operasi". Rus musiqashunosligida, albatta, yo'q bir paytlar "Tsar uchun hayot" ning ushbu janr bilan kesishishini eslatib o'tgan. Ammo ushbu ma'lumotnomalar aksariyat hollarda operaning musiqiy dramasiga murojaat qilib, "Fidelio" bilan o'xshashliklarni keltirib chiqarmoqda.

L. Betxoven (1805), masalan, E. Meshcherskiyning maqolalarida,

I. Martynov, S. Slonimskiy, L. Kirillina5

... Ular libretto maydoniga tegmadilar.

Betxoven dramasining Glinkaga ta'siri, ehtimol, yo'q shubha tug'diradi va bastakorning tarjimai holidagi faktlar bilan tasdiqlanadi. Glinka Fidelioni yaxshi bilardi. U ishtirok etdi bu operani Axen teatrida o'zining birinchi chet el safari paytida sahnalashtirdi va Novospasskiyda serflar orkestri bilan uverturani o'rgandi

6 Ushbu janrdagi boshqa asarlar qatorida Glinkaning o'zi L. Cherubini (1800) ning "Suv ​​tashuvchisi" operasini eslatib o'tadi, uning qismlari Earl Sieversning uyidagi uchrashuvlarda yangradi

7 Buni taxmin qilish mumkin "Tsar uchun hayot" muallifi "Ivan Susanin" bilan tanish bo'lganligi C. Kavos (1815) va A. Gretri (1784) tomonidan yozilgan "Richard sher yuragi". "Najot operasi" janrining xususiyatlarini o'zida mujassam etgan ushbu asarlar Sankt-Peterburgda "Podshoh uchun hayot" filmi paydo bo'lishidan oldin sahnalashtirilgan. Glinkaning Susanin va yuqorida qayd etilgan operalar personajlari o'rtasida qanday umumiylik bor? Avvalo, qahramonning turi. Mana, ichida Metastasio opera librettosidan farqli o'laroq, ezgu ishlar buni yuqori sinf emas, balki oddiy odamlar qiladi. Bu Leonora - siyosiy mahbusning rafiqasi, kurashchi adolat, mohir suv tashuvchisi Mikel, tribadur skvayr Blondel. Agar oldingi davrning hajviy operasida bo'lsa oddiy odamlar aksariyat hollarda kulgili qahramonlar sifatida taqdim etiladi, keyin "najot operasi" ning qahramonlari boshqalarga xosdir fazilatlar - fidoyilik, zodagonlik va halollik. Bunday belgilar turi opera-fojianing asosiy xarakteri sifatida dehqonning rus sahnasida paydo bo'lishini tayyorladi. opera-fojianing bosh qahramoni sifatida. Qahramonlarning ijtimoiy mavqeidan tashqari, "Podshoh uchun hayot" va "Najot" operalari o'rtasida boshqa kesishmalar mavjud. Avvalo, bu najot motividir. Leonora tejashga harakat qiladi o'limga duch kelayotgan qal'ada qamalgan erining o'limi.

Mikel Parij raisi Count Armandning hayotini saqlab qoladi Qirolicha askarlari ta'qib qilgan parlament. Skvayr Blondel qirol Richardni izlaydi va uni asirlikdan qutqaradi. Qishloq va uning oilasi (Kavos operasida) qutqaradi yosh suverenning hayoti.

"Najot operalari" obrazlari, ezgu ishlarni bajarib, o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yadilar, ular ham Susaninga yaqin Glinka. Qahramonlarni o'lik xavf motivi birlashtiradi. G'azablangan nazoratchining xanjaridan Leonora va Florestan deyarli o'ldirilgan. Mikel Armandni yashirib, o'z hayoti bilan to'lashga xavf tug'diradi. Blondel qasrga hujumni boshqarib, o'zini xavf ostiga qo'yib, umidsiz kurash olib boradi. Susanin va Kavos yaqinidagi uning oilasi mo''jizaviy ravishda g'azablangan polyaklarning o'limidan saqlanishadi rus otryadi o'z vaqtida etib keldi.

"Najot operalari" ning qahramonlari, shuningdek Susanin Glinka, avvalgi jiddiy operaning fojiali belgilaridan farqli o'laroq davr, aldash bilan o'z maqsadlariga erishish. Leonora, Florestanga qal'aga kirish uchun u erkak kiyimida kiyinib, Fidelio nomi bilan yashiringan va shu bilan qamoqning barcha aholisini aldagan. Blondel, sirni oshkor qilishdan qo'rqib, adashgan qiyofasida ko'rinadi ko'r keksa odam va topguncha bu niqobni saqlab qoladi

Richard qal'asidagi bola. Zukko Mikel askarlarni aldaydi oldindan, Armandni suv ostidan bochkada yashirgan unda er-xotin taglik qurib. Susanin Kavos polyaklarni aldab, ularga podshohga yo'lni ko'rsatish o'rniga, ularni o'rmon bo'ylab olib boradi.

qishloq atrofida. Ushbu motif, kulgili operada xizmatkorlarning hiyla-nayranglari arsenalidan zodagonlar tomonidan meros bo'lib o'tgan XVIII asr.

Opera seriyasining asosiy qahramonlaridan hech biri - bundan ham ko'proq Kato yoki Atilius Regul kabi fojiali qahramonlar emas aldashga qo'l urdi - to'plamga erishish uchun emas maqsadlar ham, hayotingizni saqlab qolish uchun ham.

Hayot librettosini taqqoslash Glinkaning "Tsar uchun" va Kavosning "Ivan Susanin" asarlari. Operalar yaqin emas faqat ular bitta uchastka uchun yozilganligi sababli. O'zidan oldingi operadagi Glinka kelajakdagi obrazlarining prototiplarini yaxshi ko'rishi mumkin edi. Ikki operaning asosiy qahramonlarini boshqacha tarzda amalga oshirilgan vatanparvarlik motivlari birlashtiradi. Ivan Susanin Kavos -bu raqam juda kulgili va Glinka singari umuman fojiali emas, ammo polyaklar bilan hal qiluvchi muloqotda u xiyonatni ham rad etadi: «Sizning barcha hetmanlaringiz yo'q, bunday boylik yo'q men ular uchun o'zgarishi mumkin edi. "

Rus vatanparvar jangchilari Matvey va Sobinin, shuningdek, rus zaminining kelajakdagi himoyachilari obrazlari operalarda bir xil Aleksey va Vanya. Kavos operasida Matvey o'zi ijro etishga tayyor feat va qutblarni olib qo'ying, ammo dono Susanin uni to'xtatadi: uning rejasiga ko'ra, Matvey qutblarni hibsga olish paytida podshohni xavf haqida ogohlantirishi kerak. Vanya bilan taqqoslaganda etim Aleksey obrazini Kavos kinoya donasi bilan izohlaydi. Shunga qaramasdan bu belgilar orasidagi parallellik aniq. Chor uchun hayot katta romantik opera an'anasida yozilgan va uning syujeti asosan Evropaga to'g'ri keladi analoglari. Ushbu turdagi kesishmalar milliy manfaatlarga xizmat qilish va shu bilan bog'liq diniy e'tiqodlarga sodiqlik motivlarini o'z ichiga oladi. Birinchi holda, uchastka qurilgan milliy to'qnashuvda va qahramon o'z xalqining manfaatlari uchun harakat qiladigan etakchiga aylanadi. Ikkinchi holatda - diniy e'tiqod ziddiyati to'g'risida, bu erda asosiy belgi -diniy 163 o'zi tegishli bo'lgan e'tiqod manfaatlari yo'lida harakat qiladigan rahbar. Ushbu ikki turga oid darslik namunalari “Vilgelm G. Rossini tomonidan yozing (1829) va J. Meyerbeerning (1836) "Gugenotlari". Rossinining operasida milliy liderning fazilatlari turlicha uchta belgi bilan ta'minlangan daraja. Avvalo, bu Vilgelm Mustaqillik uchun mardona kurash olib boradigan vatanparvar qahramonga ayting ularning xalqi. Melchtal qishlog'ining oqsoqoli Telldan tashqari: u xalq nomidan xiyonat qilish yo'lini rad etadi va dushman askarlariga parvoz qilgan odamning ismini aytishni rad etadi (ayt) ular tomonidan ta'qib qilingan tog'li Leytxold ko'lining narigi tomoniga. Tell va Melchtal raqamlari qisman Arnold tipiga yaqin ongida vatanparvarlik tuyg'ulari dushmanning qiziga bo'lgan muhabbat bilan kurashadigan romantik qahramon (malika Matilda). Biroq, otasi Melchtal qatl etilgandan so'ng, qasos olishga chanqoqlik bilan kuchaytirilgan vatanparvarlik g'alaba qozonadi. Tell ichida ozodlikdan mahrum etish, Arnold xalq qo'zg'oloniga rahbarlik qilmoqda milliy liderning funktsiyalari. Ehtimol, Raul de Nangining qadimgi xizmatkori bo'lgan Marsel gugenotasi Meyerbeerning diniy rahbarlari qatoriga kirishi kerak va Luvr gubernatori, katolik Konte-Sen-Bri. Ularning ikkalasi ham o'z e'tiqodlari uchun harakat qilishadi. Marsel har qanday yo'l bilan ogohlantiradi

Raul katoliklar bilan do'stlikdan, abadiy ularning murosasiz dushmani bo'lishga va'da berdi. Sen-Bri - qirg'in tashkilotchisi gugenotlar ustidan. "Podshoh uchun hayot" da milliy manfaatlarga xizmat qilish va diniy e'tiqodlarga sodiqlik motivlari tasvirda birlashtirilgan Susanin. Bir tomondan Glinkaning qahramoni ham Rossiniev singari millat manfaatlari yo'lida harakat qiladi. Ba'zi epizodlarda, hatto fitna o'xshashliklari paydo bo'ladi. Shunday qilib, Susaninning polyaklarga bergan mashhur javoblari Melxtalning Gessler askarlariga bergan javoblariga o'xshaydi. Qahramonlarning qarindoshligi ularning taqdirida namoyon bo'ladi: Melchtal qabul qilinadi asirga olingan va Gessler buyrug'i bilan qatl etilgan Susanin aslida qabul qilingan garovga olinganlar va aldovni oshkor qilib, o'ldiringlar

Boshqa tomondan, Susanin obrazi diniy etakchining fazilatlariga ega. 19-asr tarixchilari uning ishiga baho berib, u haqida pravoslavlikning xaloskori sifatida yozishlari bejiz emas

8 U o'lmaydi nafaqat podshoh uchun, balki yangi saylangan Romanovning shaxsiyati bo'lgan imon uchun ham. Milliy va diniy rahbarlar to'g'risida suhbatni yakunlab, biz G. Rossinining yana bir operasini - "Muso Misrda" ni eslatib o'tamiz (1818) Operaning asosiy qahramoni Muso payg'ambar isroilliklarni Misrdan olib chiqib, ularni qullikdan xalos qiladi - bu Glinka syujetiga o'xshashlik, biroz farq bilan. Muso, shubhasiz, diniy etakchidir va bu fazilat uni Susanin bilan aloqador qiladi. Ammo, ichida o'z xohish-irodasi bilan harakat qiladigan Susanindan farqli o'laroq, Muso Rabbiyning irodasini bajo keltirib, yuqoridan kelgan buyruq bo'yicha harakat qiladi. Ammo librettoni birlashtiradigan yana bir sabab bor "Muso" va "podshoh uchun hayot". Bu yo'lning motividir. Muso o'z vatandoshlarini dushman mamlakatdan olib chiqadi go’yo noma'lum bo'shliqni qidirishda tartibsizlik). Susanin olib ketadi dushmanlar o'z uylaridan o'rmonga (kosmosning muqaddas markazidan betartiblikka). Shunday qilib, ikkita opera uchun yo'lning umumiy motivi harakat vektorining boshqa yo'nalishi bo'yicha va boshqacha tarzda amalga oshiriladi izdoshlarining millati (o'zi uni boshqaradi birinchi holda, va begonalarni olib keladi - ikkinchisida) xandaqda, va ikkinchisida begonalarni olib boradi).

Rossini va Meyerbeer operalari "Tsar uchun hayot" va ibodat motivi bilan birlashtirilgan bo'lib, u qahramonlarni bir lahzada "hamroh" qiladi o'lik xavf. Fir'avn lashkarlari ularni bosib olgach, Muso va barcha isroilliklar Xudoga ibodat qilishadi Qizil dengiz sohillari. Shveytsariyaliklar bo'ron epizodida Vilgelm Tellni qutqarish uchun ibodat qilmoqdalar. Gugenotlarda Marsel Raul xavf ostida bo'lganida protestantlarning shiorini aytadi. Susanin polyaklar kelishi paytida va o'limidan oldin o'rmonda ibodat qiladi. "Umumiy fon" motivlari orasida "Hayot shoh uchun "deb nomlangan xabarga xabarchi va o'zaro sevgi motivlari kiradi. Yetim Vanya, Susaninning buyrug'i bilan, Ipatiev monastiriga Romanovga bo'lgan xavf haqida xabar berish uchun boradi. Uning prototipi otasining ko'rsatmasiga binoan "Uilyam Tell" dan Jemmi. o'z uyining tomiga o't qo'yib, xalq qo'zg'oloni boshlanishidan xabar berdi. Xuddi shu motiv "Tsar uchun hayot" ning II aktida va V aktida kompozitsiya texnikasining o'xshashligini aniqlaydi "Gugenotlar". Glinkaning Sigismund saroyidagi yorqin to'p suratini Minin va Pojarskiy tomonidan polyaklarning mag'lub bo'lganligi to'g'risida xabar beruvchi paydo bo'lishi to'xtatdi. Meyerbeer operasida raqs tushmoqda hisobot berib, qonli Raulning paydo bo'lishi bilan to'xtatildi fitna va birodarlarni qurolga chaqirish. Operada o'zaro sevgi motivi qadimiy tarixga ega. An'anaga ko'ra ushbu janrda sevuvchilar turli xil, jangovar lagerlar va raqiblar yoki raqiblarning mavjudligi fitna tug'diradi, buning natijasida harakat zarur dinamikani oladi. "Muso" da yahudiy qizining sevgisi bor Meri va Fir'avn Osiridning o'g'li. Sevgilisi bilan xayrlashishni istamay, u yahudiylarning ketishiga yo'l qo'ymaslik uchun fitna uyushtiradi. Arnold va Matilda sevgisi opera dramasida shakllanadi "Wilhelm Tell" ularning chizig'i bilan bog'liq bo'lgan alohida qatlam munosabatlar. "Gugenotlar" da Raul va Valentinaga bo'lgan muhabbat katoliklar va protestantlarning dushmanligi garoviga aylanadi. Glinka o'zaro sevgi motivini qanday izohlaydi? In "Hayot uchun hech qanday podsho "sevgi ishqlari yo'q. Bir tomondan, bunday harakat operani samaradorligidan mahrum qiladi, buni B. Asafiev haqli ravishda ta'kidlagan: «Tinglovchi Antonidaning sevgisi bilan qiziqmaydi va Sobinin ... "," atrofdagi harakatlar ... ko'chmas yuk bilan uyg'unlashadi ... va oilaviy hayotni to'xtatadi "

9 Dan boshqa tomondan, "to'xtash" tufayli, buning natijasida bastakor rus folklor sohasiga chuqurroq kirib boradi ikkita musiqiy-tematik kompleks - rus va polyak o'rtasida qarama-qarshilik mavjud, bosqinchilik momenti ta'kidlangan dushmanlar. Nihoyat, mumkin bo'lgan muhabbat munosabatlaridan voz kechish operaga kerakli dinamikani bering, olib kelishga imkon beradi qahramonning birinchi rejasini namoyish etish va har xil narsalardan xalos bo'lish "Yon" fitna gumburlaydi. Aynan shu operaning o'ziga xosligi. Shunday qilib, Glinka "Tsar uchun hayot" asarida Evropa tajribasini umumlashtirdi 18-asr - 19-asrning birinchi yarmi librettistikasi. Hamjamiyat syujet motivlari asosan Glinkinskiyning yaqinligini aniqlaydi belgi Evropa. Biroq, o'z qahramoniga yuksak g'oya uchun fidoyilik qobiliyatini berib, Glinka yaratadi vatanparvar dehqonning o'ziga xos fojiali qiyofasi, analoglarina rus, na Evropa operasida bo'lmagan. Bastakor qahramonning fe'l-atvorini engillashtiradi, tekislaydi subplotlarning rivojlanishidan voz kechish orqali dramatik to'qnashuv. Shu tufayli opera oratoriya xususiyatlarini oladi, buni evropalik hamkasblari haqida aytish mumkin emas.

Foydalanilgan adabiyotlar:

1 Aranovskiy M. Glinkani eshiting // Musiqiy akademiya. M., 2004. № 2.

P.1-6; Valkova V. "Rus musiqasi quyoshi" milliy madaniyat afsonasi sifatida

MI Glinka: Tug'ilgan kunining 200 yilligiga: Xalqaro ilmiy konferentsiya materiallari. M., 2006;

Zenkin K. M. Glinkaning "Ruslan va Lyudmila" va G'arbning sehrli operasi //

M I Glinka: Tug'ilgan kunining 200 yilligiga; Kirillina L. Glinka va Betxoven M I Glinka: Tug'ilgan kunining 200 yilligiga; Petrushanskaya E. Glinka italiyalik iletdilettanti davrasida Glinka haqida: 200 yilligiga tug'ilgan kun: shanba maqolalar. M., 2005;

Ruchevskaya E. "Ruslan" Glinka, "Tristan" Vagner va Rimskiy-Korsakovning "Qorqiz: uslubi". Dramaturgiya. So'z va musiqa. SPb., 2002 yil.

2 Asafiev B. Rus operasining tong otishi: Glinkaning "Ivan Susanin" //

B. Asafiev. Tanlangan asarlar: 5 jildda. M., 1952. V.1. P. 213.

3 Maqolada tilga olingan P. Metastasio librettosining qisqacha xulosalari kitobda nashr etilgan: Lutsker P., Susidko I. XVIII asr italyan operasi: 2 soat ichida M.,

2004 yil. 2-qism.

4 Kirillina L. Glyukning isloh qilingan operalari. M., 2006 y. 113.

5 Meshcherskiy E. Buyuk rus operasi "Ivan Susanin": Musiqa

M. Glinka // Sovet musiqasi. M., 1954. № 6. S. 91; Martynov I. Glinka va

jahon madaniyati // Sovet musiqasi. M., 1954. № 6. P.18; Slonimskiy S. Rus mo''jizasi // Musiqa akademiyasi. M., 2004. № 4. P.156; Kirillina L. Betxoven va Glinka // M.I.Glinka: Uning tug'ilgan kunining 200 yilligiga.

6 Glinka M. Adabiy meros: 2 jildda M.; L., 1952. T.1. 84, 118-betlar.

7 Samaryans V. Ivan Susanin xotirasiga, shoh uchun, imon va shohlikning qutqaruvchisi,

uning oshqozoni 7121 yilda yotgan (1613): nashr qilinmagan manbalardan tarixiy o'rganish. Ryazan, 1884 yil.

8 Asafiev B. Rossiya operasining ertalab tongi. P.215.