Есть, молиться, любить

 
10
 
Несколько недель спустя я уже жила в Италии.
Я ушла с работы, выплатила бракоразводную компенсацию мужу и гонорар адвокату,
покинула дом и квартиру, а все, что у меня осталось, отдала на хранение сестре и собрала два
чемодана. Так началось мое путешествие длиною в год. И самое главное – оно было мне по
карману, ведь произошло настоящее чудо: издательство заранее купило еще не написанную
книгу о моих приключениях. Короче, все вышло именно так, как предсказывал старик индо-
незиец. Я потеряла деньги, но они тут же вернулись ко мне – если не все, то достаточно, чтобы
обеспечить год безбедной жизни.
И вот теперь я живу в Риме. Нашла тихую студию в старинном здании всего в несколь-
ких узких улочках от Испанской лестницы, под кружевным тенистым балдахином роскошного
сада Боргезе, прямо напротив пьяцца дель Пополо, где древние римляне устраивали гонки на
колесницах. Конечно, здешним улицам далеко до простора и великолепия моего старого нью-
йоркского квартала с видом на вход в тоннель Линкольна, но все же…
Все же я устроилась неплохо.

---

Э. Гилберт. «Есть, молиться, любить»
30
 
11
 
Первый ужин, отведанный мною в Риме, был так, ничего особенного. Домашняя паста
– спагетти карбонара – с гарниром из тушеного шпината с чесноком. (В письме друзьям на
родину великий романтик Шелли ужасался итальянским обычаям: «Молодые аристократки
здесь едят – никогда не догадаешься что – ЧЕСНОК!») Кроме того, я съела артишок – просто на
пробу, ведь римляне до жути гордятся своими артишоками. И еще мне достался неожиданный
бонус от официантки: она принесла один гарнир бесплатно. Это была порция жареных цветков
цуккини, фаршированных мягким сыром (они были обжарены так быстро, что, наверное, сами
не заметили, как их сорвали с ветки). После спагетти я заказала телятину. О, и еще выпила
бутылку домашнего вина – в одиночку. И закусила теплым хлебом, сбрызнутым оливковым
маслом и посыпанным солью. Плюс тирамису на десерт.
Возвращаясь домой после этого пира примерно в одиннадцать вечера, я услышала шум,
доносящийся из окон дома на моей улице. Похоже, там было целое сборище дошколят, – может,
у кого-то из детей день рождения? Смех, визг, беготня. Поднявшись по лестнице в квартиру,
я легла на кровать и выключила свет. И стала привычно ждать, когда же меня охватит тревога
или слезы польются – обычно именно это и случалось, стоило мне остаться одной в темноте.
Но сегодня мне было хорошо. Я чувствовала себя нормально. Первые шаги к счастью были
сделаны.
Уставшее тело спросило уставший мозг: «И это все, что тебе было нужно?»
Ответа не последовало. Я уже крепко уснула.

---

Э. Гилберт. «Есть, молиться, любить»
31