Ер тузиш ва ер кадастри кафедраси

Ўзбек	Рус	Инглиз
Изоҳ
Кўчмас мулк	Недвижимость	real property	ер участкалари ва ер ости бойликлари, кўп йиллик дов-дарахтлар, шунингдек бинолар ва иншоотлардан иборатдир (Ўзбекистон Республикаси Фуқаролик кодексининг 83-моддаси).
Ер участкаси	Земельный участок	Land plot	ҳудуднинг (ер сиртининг) давлат ер кадастрида акс эттирилган берк шаклдаги тайинли чегара, ҳуқуқий режим ва бошқа тавсифларга эга бўлган бир қисмидир.
Ер участкаларига бўлган ҳуқуқлар Давлат регистри (реестри)	Права на земельные участки Государственный реестр (реестр)	Rights to land The state register (register)	– ер участкаларига бўлган ҳуқуқларни давлат рўйхатидан ўтказиш тизимига тегишли ҳужжатдир, унда кўчмас мулкка бўлган ҳуқуқлар учун тегишли бўлган ҳуқуқий хусусиятдаги маълумотлар, шунингдек ер участкаларининг таърифи ва бошқа маълумотлар сақланади. Ер участкаларига бўлган ҳуқуқлар Давлат регистри туман (шаҳар) ер-кадастр дафтарининг таркибий қисми ҳисобланади.
Ҳуқуқ тасдиқловчи ҳужжат	Документ, подтверждающий право	Document confirming the right	ер участкасини доимий эгалик қилиш, фойдаланиш ёки мерос қилиб қолдириладиган умрбод эгалик қилиш учун бериш тўғрисидаги ёзма шаклда тузилган Давлат ҳужжати, ер участкасига бўлган мулкий ҳуқуқ ҳақидаги гувоҳнома (давлат ордери), олди-сотди шартномаси, алмашиш, ҳадя қилиш, васият қилиб қолдириш тўғрисидаги ҳужжат, ижара, сервитут ҳақидаги шартнома, суд қарори ёки сақлаш вазифаси ҳақидаги ҳужжат ёҳуд ер участкасига бўлган ҳуқуқни тасдиқловчи бошқа ҳужжат.