English Lexicology

talk till you are tired
of it but I shan’t believe you. 4.The news was a great shock to me.
It came quite
unexpetdly
. 5.You can never believe what he says, he will swear
anything if it suits his purpose.
VI.Explain how misunderstanding arises in each case.
1.”Now, my little boys and girls,” said the teacher.”I want you to be very still – so that
you can here a pin drop.” For a minute all was still, and then a little boy shrieked out:
“Let her drop”.
2.”You must be pretty strong,” said Willie, aged six to the young widow who had come
to call on his mother.
“Strong? What makes you think so?”
“Daddy said you can wrap any man in town around your little finger.”

---

3.Tom: What would you do if you were in my shoes?
Tim: Polish them.
4.Little girl: Oh, Mr.Sprawler, do put on your skates and show me the funny figures you
can make.
Mr.Sprawler:I’m only a beginner. I can’t make any figures.
Little girl: But Mother said you were skating yesterday and cut a ridiculous figure.
VII.Explain whether the semantic changes in the following phraseological units are
complete or partial. Paraphrase them.
To wear one’s heart on one’s sleeve; a wolf in a sheep’s clothing; to fly into a temper; to
stick to one’s word; bosom friend, small talk; to cast pearls before swine; to beat about
the bush; to add fuel to the fire; to fall ill; to fall in love; to sail under false colours, to be
at sea.
VIII.Say what structural variations are possible in the following phraseological
units.
To catch at a straw; a big bug; the last drop; to build a castle in the air; to weather the
storm; to get the upper hand; to run for one’s life; to do wonders; to run a risk; just the
other way about
IX.Read the following proverbs. Give their Georgian equivalents or explain their
meanings.
A bargain is a bargain. A cat in gloves catches no mice. Those who live in glass houses
shouldn’t throw stones. A good beginning is half the battle. A new broom sweeps clean.
An hour in the morning is worth two in the evening. It never rains but it pours. Don’t look
a gift horse in the mouth. Make hay while the sun shines.
Exercises are compiled from the book -
.Лексикология английского языка – Г.Б. Антрушина, 1999.

---