Endryu Xoskins va Jon Sutton Xalqaro maslahat kengashi: Stiven Braun

Ma'noning o'zgarishi, ma'noning o'zgarishi
Hozirgi  vaqtga  qadar  bo'lgan  hazilga  ko'ra,  nostalji
avvalgidek  emas.  Bu  so'zma-so'z  shunchaki  hodisa
bo'lib,  biz  ushbu  atama  termistik  semantikasiga
murojaat 
qilganimizdan 
ko'rishimiz 
mumkin.
"Nostalji"  yunoncha  nostosdan  kelib  chiqadi  -  uyga
qaytish va algos - og'riq. Ularning leksik birikmasi
120  Mnemonic tasavvur
XVII  asr  oxirlarida  uni  diagnostika  yorlig'i  sifatida
ishlatgan  shveytsariyalik  shifokor  Yoxannes  Xoferga
tegishli bo'lib, keyinchalik melanxoliya, uyqusizlik va
anoreksiya  kabi  yig'laydigan  alomatlar  bilan
psixosomatik kasallik deb atalgan.    O'z  joniga  qasd
qiladigan  ruhiy  tushkunlikka  olib  kelishi  mumkin
bo'lgan  azob-uqubat  uzoq  vaqt  va  odatda  uydan
chiqib  ketish  bilan  bog'liq  edi.  Xoferdan  keyin  bu
atama  qabul  qilingan  nozologiyaning  ajralmas
qismiga  aylandi  va  XVIII  asrning  oxiriga  kelib
odamlar  «uylarini  tashlab  ketishidan  qo'rqib,
uylarini  tashlab  ketish  xavfi  ostida  qolishdi,  chunki
ular  nostaljiya  tahdidini  anglashdi».    Asta-sekin,
10
11

---

keyingi  ikki  asr  davomida,  "qo'msash"  keyinchalik
alohida  shaxslar  tomonidan  tajribali  o'tmishda
uchun hissiy yearnings nazarda muddatga ham ilmiy
va  mashhur  so'z  kirib,  va  keyinchalik  bir  jamoa
darajasida,  uning  klinik  uyushmasi  semantik
unmoored  bo'ldi  keng  madaniy  doiralarda  bunday
orzularga  tijoriy  murojaat.  Terminning  ma'nolari
o'zgarganligi  sababli,  uy  yoki  tug'ilgan  joyi  bilan
o'ziga  xos  identifikatsiyalash  pasayib  ketdi,  shuning
uchun  keyinchalik  psixiatriyada  e'tibor  odamning
"yangi  yashayotgan  jamiyat"  ga  moslashishi  va
muvaffaqiyatli 
reintegratsiya 
maqsadlariga
moslashishi masalalariga qaratildi. mavjud vaziyat. 
sharti  va  kech  o'n  to'qqizinchi  asrda  tibbiy  ibora
g'oyib muddati diagnostika maqsadlarida foydalanish
ustidan  vaqt  munozara  qasamki,  ikkita  muhim
siljishlar yuz bergan.
Bularning  birinchisi  shundan  iboratki,  uning
o'tmishda sog'inish kabi metaforik qo'llanilishi odatiy
tilda uning asosiy ma'nosiga aylandi. Bunga mekansal
dislokatsiyadan  vaqtinchalik  dislokatsiyaga  o'tish
kiradi,  masalan  yangi  davrda  o'zingizni  begona  his
qilish hissi bilan bog'liq bo'lib, bu o'zingizni uyda his
qilgan yoki tasavvur qilgan avvalgi vaqt bilan teskari.
Odamlarning  zamon  va  makon  koordinatalariga
bo'lgan 
dunyoviy 
yo'nalishlari 
o'rtasidagi
tushunchalarni 
o'zaro 
taqqoslashda 
metaforik
qo'llanishga  har  doim  yordam  berildi,  masalan,
odatdagi  "bu  erda  va  hozir"  iboralarini  yaqinda
joylashgan,  hozir  bo'lgan  va  "degan"  iboralar
ishlatilgan.  uzoq  o'tmish  'vaqtincha  yaqinlikning
teskarisini  bildirish  uchun,  vaqt  o'tishi  bilan
atamaning  o'zi  aslida  aslida  atamaning  ma'nosini
anglatadigan  narsaga  aylandi.  Ma'noning  ikkinchi
siljishi  shundan  dalolat  beradiki,  oldingi  kasallikka
dosh  berishda  nostalji,  uning  dastlabki  kunlarida
ishlatilgan 
nostalji 
hissiyotlari 
bilan 
bog'liq
bo'lganlarga  qaraganda  ancha  keskin  bo'lgan.  vaqt.
Bunday  his-tuyg'ular  tufayli  bugungi  kunda  kam
odam  nazoratsiz  yig'laydi,  uxlamaydi  yoki  ovqat
eyishni rad etadi. Ular chindan ham bo'lishi mumkin
12
Nostaljiyani tiklash 121
Yaqinda  vafot  etgan  yaqin  odam  bilan  yuz  bergan
voqeani 
eslab, 
yig'lab 
yuborgin. 
Bu 
eski
fotosuratlarni ko'rib chiqayotganimizda yoki "bizning

---

ohangimiz"  deb  nom  olgan  musiqiy  asarni  qayta
tinglashda  yuz  berishi  mumkin,  ammo  endi  odatiy
og'riqli  xotiralarni  engish  yoki  o'zlashtirishning
odatiy  mexanizmlari  bilan  shug'ullanish  odatiy
holdir, va bunday xotiralarga bo'lgan munosabatimiz
patologik  bo'lmasligi  uchun.  Shunday  bo'lsa-da,
ushbu  klassifikatsion  o'zgarishning  mekansaldan
vaqtinchalik  dislokatsiyaga  o'tish  joyida  qoqinish
mavjud. 
Bu 
bizga 
tibbiy 
munozaralarda
qo'llanilishidan  semantik  ravishda  quloqqa  tushish
sifatida  keladi  -  bir  tomondan  nostalji,  agar  bu
tartibsizlik  bo'lmasa,  u  albatta  hissiy  yoki  aqliy
zaiflik,  ikkinchi  tomondan  esa  nostaljiyani  o'z  uyida
sog'inishga o'xshatish. affektiv ro'yxatdan o'tkazish.
Uning  tarixiy  ma'nolari  va  namoyon  bo'lishlari
o'zgargan  bo'lsa-da,  ajralish  masalasida  yana  bir
uzluksizlikni  ko'ramiz.  Modernizatsiyaning  bir  oz
ahamiyatsiz  bo'lgan  kuchi  uning  rivojlanishiga,
jumladan, 
sanoatlashtirish, 
urbanizatsiya,
ratsionalizatsiya  va  kapitalistik  ishlab  chiqarish
vositalarida  shafqatsiz  hisoblangan  samaradorlik
bilan  birga  keldi,  chunki  bu  ko'plab  odamlarning
qishloq joylardagi turmush tarzidan chiqib ketishiga
va rivojlanishning rivojlanishiga olib keldi. hozirgi va
yaqin  o'tmishdagi  vaqt  va  hozirgi  vaqt  o'rtasidagi
xotiralardagi  ulkan  masofa  hissi  haqida.  O'tmishda
va  hozirgi  davrda  ko'proq  yoki  ozroq  muvozanatda
bo'lgan  hayotning  odatiy  hayot  tarzidan  farqli
o'laroq,  bunday  katta  buzilish  va  yo'qotish  hissi
Richard  Terdiman  boshida  xotira  inqirozi  deb
ta'riflagan  narsaga  olib  keldi.  o'n  to'qqizinchi  asr,
uzoq  davom  etadigan  oqibatlari  bo'lgan  inqiroz  . 
Ushbu  inqiroz  ko'p  jihatdan  birinchi  navbatda
ijtimoiy muhitning mamlakatdan shaharga o'zgarishi
bilan  ro'y  berdi  va  ehtimol  bu  XIX  asrning  birinchi
yarmida  nostaljiyaga  tibbiy  yordamning  sezilarli
darajada oshganligini va bu holatni patologik sifatida
qabul  qilinishini  tushuntiradi.  o'tmish  va  hozirgi
davr  o'rtasidagi  uzilishlarga  javob  va  shu  ma'noda
asrning  ikkinchi  yarmida  psixiatrlar  va  nevrologlar
bilan  shug'ullanuvchi  de  la  mémoire  xastaligining
peshqadami. Shu ma'noda nostalji "o'tmishga bo'lgan
haddan  tashqari  xohish,  o'tmishdagi  aniq  va  hal
qiluvchi  joyga  qaytish  istagi  natijasida"  sifatida
ko'rildi. 
Hukm  masalasi  sifatida,  bu  nimani  ortiqcha  qilish
kerakligi  masalasini  tug'diradi.  Bunda  aniq  o'lchov
mavjud  emas  va  uning  pol  qiymatini  qanday  ko'rish
va  baholashda  sezilarli  o'zgarish  mavjud,  nisbiy
13
14

---

munosabat  esa  bunday  istak  va  orzular  o'rtasidagi
tafovutni  keltirib  chiqaradi.  Masalan,  yigirmanchi
asrning  o'rtalarida  ,  atamaning  so'nggi  kunlik
ma'nolari  yaqinlashganda  ,  Birdsli  Ruml  yana  o'tkir
va zo'ravon shakllarga qaytishi mumkin edi.
122  Mnemonic tasavvur
nostalji (klassik ma'noda) bu "nostaljik tuyg'ular" deb
atagan 
"odatiy 
tajribada" 
o'tmishdagi 
hissiy
reaktsiyalarga  murojaat  qilib,  buni  aniqlash
zarurligini  aniq  anglab  etgan  holda.  Bular  u  gestalt
o'zgarishlarining izdoshlari bilan bog'liq edi, shuning
uchun  bunday  his-tuyg'ularni  ularning  arzon,
melodramatik  evakuatsiyasi  haqida  hozirgi  zamon
idrokida  munozara  qilinmadi.  Yo'q,  bunday  his-
tuyg'ularning  paydo  bo'lishi  o'rniga  insonning  har
qanday  gestaltini  tavsiflovchi  ,  o'tmish  va  hozirgi
tajribani  bog'laydigan,  ularga  sifat  va  shakl
beradigan  vaqtni  belgilovchi  kuchdagi  buzilish  yoki
buzilish  tufayli  .    zamonaviy  yoki  modernleştirici
jamiyatlarda  bunday  interrup-  lar  va  buzilishlar
oddiy  etarli  tajriba  mavjud.  Aksariyat  odamlar
hayotlarida  muayyan  paytlarda  ularga  duch
kelishadi,  ammo  yana  kuchlilik  va  oqibatlarning
keskin o'zgarishi kuzatiladi, shuning uchun ular turli
xil  intensivlik  darajalariga  va  nostalji  hislariga  va
ulardan kelib chiqadigan narsalarga olib keladi.
Ushbu  turli  darajalar  nostaljiyani  tashkil  etuvchi
tarkibiy  qismlar  uchligi  -  yo'qolish,  etishmaslik  va
sog'inish  -  har  qanday  o'ziga  xos  javob  yoki  ijtimoiy
va 
tarixiy 
tajribaga 
javoblar 
to'plamiga
birlashtirilishi  bilan  bog'liq.  Nostalji  shaklini  hech
qachon  bunday  tajribadan  oldindan  bashorat  qilish
mumkin  emas,  chunki  bu  tarkibiy  qismlarning
o'zgaruvchan  kombinatsiyalarida  ularning  sinxron
ritmlari  bir-biri  bilan  o'zaro  bog'liqligiga  bog'liq.
Nostalgiyaning namoyon bo'lishi har doim bir-biriga
nisbatan  yo'qotish,  etishmovchilik  va  sog'inishni
qanday  his  qilish  masalasidir,  lekin  bu  ularning
orasidagi  munosabatdir.  Bunisiz  nostalji  o'zini  bir
tomondan  qayg'u,  yig'lash  yoki  afsuslanishdan,
ikkinchi tomondan xohish, intilish yoki ochko'zlikdan
ajratib  bo'lmaydi,  bularning  barchasi  qaysidir
ma'noda  yoki  etishmovchilik  hissiyotlariga  boshqa
javobdir.  O'zgargan  sovg'ada  etishmayotgan  narsaga
intilish,  yo'qolgan  vaqt  uchun  nostalji  aniq  vaqtni
qaytarib  bo'lmaydiganligi  yoki  yo'qolgan  vaqt  endi
mavjud bo'lmagan joyga bog'langanligi sababli hozir
15

---

erishib  bo'lmaydigan  narsaga  intilishni  o'z  ichiga
oladi.  Bunda  patologiyalar  bo'lishi  mumkin,  ammo
bu  his-tuyg'ularni  kuchaytirishi  shart  emas,  chunki
Richard  Eliott  o'zining  portugal  fadasini  o'rganish
jarayonida  o'ziga  xos  saudad  sifatini  ko'rsatgan  edi  .
Shunday 
qilib, 
masalan, 
Lissabonning 
quyi
Mourariya  okrugi,  bir  vaqtlar  turli  xil  fadistalar