Enacted parts

ARTICLE 434-43
(Act no. 2001-504 of 12 June 2001 Article 17 Official Journal of 13 June 2001; Ordinance no. 2000-916 of 19 September
2000 Article 3 Official Journal of 22 September 2000 in force 1 January 2002)
Where any of the penalties referred to under article 131-29 has been imposed upon a legal person, breach by a
natural person of the obligations arising from the sentence is punished by two years' imprisonment and a fine of
€30,000.
A natural person who takes part in the maintenance or reconstruction, overt or clandestine, of a legal person of
which the dissolution has been ordered in accordance with the provisions of 1° of article 131-9 is punished by three
years' imprisonment and a fine of €45,000.
Where the dissolution was ordered for an offence committed repeatedly, or for the offence referred to under the
previous paragraph, the penalty is increased to five years' imprisonment and a fine of €75,000.
SECTION IV
ADDITIONAL PENALTIES AND LIABILITY OF LEGAL PERSONS
Articles 434-44 to
434-47
ARTICLE 434-44
Natural persons convicted of any of the offences provided for under articles 434-4 to 434-8, 434-11, 434-13 to
434-15, 434-17 to 434-23, 434-27, 434-29, 434-30, 434-32, 434-33, 434-35, 434-36 and 434-40 to 434-43 are also liable
to forfeiture of civic, civil and family rights pursuant to the conditions set out under article 131-26.
In the cases set out under articles 434-16 and 434-25, the public display or dissemination of the decision
pronounced may also be ordered, pursuant to the conditions set out in article 131-35.
In the cases referred to under article 434-33 and in the second paragraph of article 434-35, prohibition to hold public
office or to undertake the social or professional activity in the course of which or on the occasion of the performance of
which the offence was committed may also be ordered, pursuant to the conditions set out under article 131-27.
In all the cases set out under the present Chapter, the confiscation of the thing which was used or intended for the
commission of the offence is also applicable, with the exception of articles subject to restitution.