|
12
—
1400
177
Этьен Раснёрникида талайгина янгилик эшитди.
Вах,имали мишмишлар юрипти: айтишларича, Ш иркат
борган сари тирговичлар цуйилишидан норози булаёт-
ган эмиш, Ишчиларга жарима солишди, туцнаш ув му-
царрар булиб колди. Аслини олганда, бу бир барона
эди, бунинг замирида талай сирли ва мух,им сабаблар
яшириниб ётарди.
Этьен цовоцхонага кирганида, пиво ичиб ^тирган
;урток;ларидан бири, х,озиргина Монсуда булгднини,
кассирнинг тепасига бир эълои осиб к,уйилганини,
аммо унда нима ёзилганини яхши^англаб етолмдгани-
ни айтди. Кейин пккинчи, учинчи уртоц кирди: х,ар
ким бирор янгилик айтарди. Аммо бир нарса равш ан
эди: афтидан, Ш иркат цандайдир царорга келганга
ухш арди.
— Х уш , сен нима дейсан? — суради Этьен, олдида
бир цути тамакидан бопща з^еч нимаси йуц Суварин
столига утиб утираркан.
Машинист шошмай тамаки урарди.
— Ростини айтсам, ш ундай булишини олдиндан
билиш мумкин эди. Улар сизларни х,ацларингга таян-
тиради.
Булар ичида фацат Сувариннинггина юз берган ва-
зиятга ацли етарди. У одатдагидек хотиржамлик билан
аз^волни туш унтира бошлади. Кризисга учраган Ш ир
кат беихтиёр чицимларни цисцартириши керак, булма-
са хонавайрон булади, Бунинг жабрини ишчилар тор-
тади, албатта. Ш иркат маошни камайтириш учун тур-
ли-туман найранглар уйлаб чицаради. Мана икки ой-
дан бери кумир ш ахта омборларида цимирламай ту-
рибди, царийб х;амма заводлар ишни тухтатган. Лекин
Ш иркат конлар ишдан чикдеши мумкинлигидан х,адик-
сираб, кумир цазишни тухтатиш га лсуртьат цилолмай-
ди; у бопща воситаларни уйлаяпти,— эх,тимол, з^атто
забастовкалардан з^ам фойдаланса ажаб эмас: бу з^ол
кумир к,азувчиларнинг попугини пасайтириб, уларни
оз х,ак; олиб ишлашга мажбур цилади. Ницоят* Ш ир
кат янги узаро ёрдам кассасидан ташвишга тушиб
крлди; касса келаж акда Ш иркатни тах,ликага сола-
ди,— забастовка эса кассани к,уритиб, унинг тагига сув
к;уяди, чунки х,али кассанинг пули кам.
Раснёр Этьеннинг ёнига утирди. Иккови ташвишла-
ниб, Сувариннинг гапларини эшитарди. Цовоцхонада
пеш тахтанинг у томонида гимирлаб юрган Раснёр хо-
нимдан бошца х,еч ким булмагани учун баралла га-
пириш мумкин эди.
— Бу цанаца ran булди! — деди цовоцхоначи, —
Нима кераги бор бунинг? Ш иркат забастовкадан уму-
ман манфаатдор эмас, ишчиларга з^ам керак эмас.
Келишилгани яхши.
Мана бу оцилона фикр эди. Раснёр х,амиша оцило-
на талаблар тарафдори эди. Собик, ижарачиси тез ора-
да машх,ур булиб кетганини курган Раснёр секии-аста
тарацций этиш гоясини таргиб цилишга зур берди:
цаммасини бирданига олишмоцчи булганлар одатда
х;еч нимага эга була олмайдилар, дерди у. Ичи пиво-
га тулган бу семиз, хуш м уом ала булиш ига царамай,
дукони купинча гувиллаб туришидан, Ворё ишчилари-
нинг пиво ичиш ва унинг гапларини эшитиш учун
кам келишаётганидан ичида зил кетар эди; ш у боис-
дан баъзан ишдан х,айдалган шахтёр сифатида Шир-
катга нисбатан цалбида яшириниб ётган эски адовати-
ни унутиб, уни ёцлаб ^ам цуярди.
— Бундан чицдики, сен забастовкага царши экан-
сан-да? — цичцирди Раснёр хоним пеш тахтанинг нар-
ёгидан.
Раснёр цатъий цилиб «ца», деди. Ш унда хотини
эрига ёпишиб кетди:
— Эх,! Сенда юрак деган нарса йуц узи. Манави
жанобларнинг гапларига цулоц сол.
Олдига цуйилган круж кадаги пивога тикилганича
хаёл суриб утирган Этьен низ^оят бошини кутарди.
— Уртогимиз айтган гапларининг з^аммаси булиши
эз^тимолдан холи эмас. Бизни м ажбур цилгудек булса-
лар, забастовкадан бошца иложимиз йуц... Плюшар
з^ам менга худди ш у з^ацда ёзади, ж уда тугри айтади.
У х;ам забастовкага царши: ундан хуж айинлар билан
бирга ишчиларнинг узлари цам азият чекишади-ю,
аммо х;еч вацога эга булишмайди. Лекин Плюшарнинг
фикрича, забастовка одамларпгдизни катта ташкилотга
киришга ишонтирувчи энг яхш и воситадир... Да, мана
унинг хати.
Дацицатан з^ам Монсу ш ахтёрларининг Интерна-
ционалга ишонмаганликларидан ранж иган
Плюшар
179
улар бирор можаро булиб, Ш иркатга к,арши кураш
бошласалар, х^аммалари Интернационалга дархрл аъзо
булиб кирадилар, деган умидда эди. Этьен х;арчанд
уринса х,ам Интернационалга з^еч кимни торта олмади;
дарвоце, бунинг сабаби ишчилар жон деб кира бош-
лашган узаро ёрдам кассасини яхш и йулга к,уйиш
учун бутун таъсирини утказиш га х^аракат к,илганида
булса керак. Лекин касса шу кадар кдшшок, эдики, Су-
вариннинг фикрича, унинг маблаги тезда тамом були-
ши керак; ана ундан кейин ишчилар уз биродарлари—
бутун дунё ишчиларидан ёрдам олиш учун ииршлар
Уртоцлигы ташкилотига ёпишишлари муцаррар.
— Кассаларингда к,анча пул бор?— суради Раснёр.
— Уч минг франкка яцин,— жавоб берди Этьен.—
Биласизларми, учинчи куни маъмурият мени чак,ирди.
Улар них,оятда тавозе билан кутиб олишиб, менга,
ишчиларнинг омонат фонди тузиш ларига царшилик
к;илмаймиз, дейишди. Лекин улар бу фондни назорат
килиб туриш ниятида эканликларини билиб турибман...
Нима булганда х,ам биз х,ужумга бардош беришимиз
керак.
•
1^овоцхоначи жирканчли з^уштак чалиб, у Ьурчак-
дан-бу бурчакка юра бошлади. У ч минг франк! Ш у
пул билан узокда бориб б^ларканми? Ноннинг узига
бир х,афтагаям етмайди-ку! Хориж ийларга — Англия-
да яшовчиларга ишонилса, х,озирдан улдим деявер.
Иуц, энди забастовка цилиш гирт ах,моцлик булади!
Ш ундан кейин бу икки одам биринчи марта аччиц-
лашцб цолишди. Илгари улар бах,слардан кейин х;ами-
ша муросага келишарди, чунки икковлари х,ам капи-
тални ёмон куришарди.
— Х уш , сен нима дейсан б ун га?— деди Этьен Су-
варинга м урож аат цилиб.
У булса одатдагидек бурнини жийириб жавоб
берди:
— Забастовками? Бемаънилик!
Орага ноцулай жимлик чукди. Суварин юмшок,лик
билан илова к^илди:
— Лекин сизлар шуни хох,ласаларинг, мен зинх,ор
к,арши эмасман: бировлар хонавайрон булади, баъзи-
ларнинг шури цурийди, аммо умуман олганда, ж илла
булса х,ам ишни силжитади... Ф ац ат кейинчалик з^ам
180
ишлар шундай кетадиган булса, дуиёни яигилаш учун
камрада минг йил керак булади. Аввалига узларингиз
хдлок буладкгаи турмапи портлатиб куринглар-чи!
У ингичка
Do'stlaringiz bilan baham: | 
