"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

peer-to-peer
Network 
odnorangovaya set
bir rangli (darajali) 

---

563 
architecture that gives 
equal power to all 
computers on the 
network; used primarily 
in small networks.
Setevaya arxitektura, 
kotoraya daet ravnie 
prava dlya vsex 
kompyuterov v seti; 
ispolzuetsya v osnovnom 
v nebolshix setyax. 
tarmoq
Unchalik katta 
bo‘lmagan tarmoqlarda 
foydalaniladigan, 
tarmoqdagi barcha 
kompyuterlar teng huquqqa 
ega bo‘lgan tarmoq 
arxitekturasi. 
personal area network 
(PAN)
Computer 
network used for 
communication among 
digital devices 
(including telephones 
and PDAs) that are close 
to one person.
personalnaya set
Kompyuternaya set 
ispolzueemaya dlya 
svyazi mejdu tsifrovimi 
ustroystvami 
(vklyuchaya telefoni i 
smartfoni), v ramkax 
odnogo cheloveka. 
xususiy tarmoq
Bitta 
shaxsga xizmat 
ko‘rsatadigan, raqamli 
qurilmalarni (telefonlar va 
smartfonlarni) bog‘lash 
uchun ishlatiladigan 
kompyuter tarmog‘i.
personalization
Ability 
of merchants to target 
marketing messages to 
specific individuals by 
adjusting the message 
for a person's name, 
interests, and past 
purchases. 
personalizatsiya
Sposobnost torgovtsev 
regulirovat tselevie 
marketingovie 
soobshcheniya dlya 
konkretnix lits, putem 
nastroyki soobshcheniya 
dlya imeni cheloveka, 
ego interesov i 
predidushchix pokupok. 
personallashtirish
Sotuvchilarning muayyan 
shaxs ma’lumotlari, 
qiziqishlari va avvalgi 
xaridlari haqidagi maqsadli 
marketing ma’lumotlarini 
muvofiqlashtirish qobiliyati 
va imkoniyatlari.
PERT chart
Network 
diagram depicting 
project tasks and their 
interrelationships.
Diagramma Perta
Setevaya diagramma, 
izobrajayushchaya 
zadachi proekta i ix 
vzaimosvyazi. 
Pert diagrammasi
Loyiha 
masalalari va ular 
o‘rtasidagi bog‘lanishlarni 
tasvirlovchi tarmoqli 
diagramma. 
pharming
Phishing 
technique that redirects 
users to a bogus Web 
page, even when an 
individual enters the 
correct Web page 
address. 
farming
Fishing-metod, 
kotoriy perenapravlyaet 
polzovateley na 
poddelnuyu veb-
stranitsu, daje kogda 
chelovek vvodit pravilniy 
adres veb-stranitsi. 
farming
Hattoki veb-
sahifaning adresini to‘g‘ri 
kiritganlarida ham
foydalanuvchilarni qalbaki 
saytlarga yo‘naltiruvchi 
fishing-metodi. 

---

564 
phased approach
Introduces the new 
system in stages either 
by functions or by 
organizational units.
poetapniy podxod
Vnedryat novuyu sistemu 
shag za shagom ili 
funktsiyami ili 
organizatsionnimi 
edinitsami. 
bosqichma-bosqich 
yondashuv
Yangi tizimni 
qadamma-qadam yoki 
funksiyalar yoki tashkiliy 
birliklar ketma-ketligi 
asosida joriy etish. 
phishing
Form of 
spoofing involving 
setting up fake Web sites 
or sending e-mail 
messages that resemble 
those of legitimate 
businesses that ask users 
for confidential personal 
data.
fishing
Forma obmana 
svyazannaya s sozdaniem 
poddelnix veb-saytov ili 
otpravkoy soobshcheniy 
elektronnoy pochti, 
kotorie napominayut o 
zakonnom biznese, 
kotorie zaprashivayut 
polzovateley otpravlyat 
konfidentsialnie lichnie 
dannie. 
fishing
Foydalanuvchilar 
shaxsiy va konfidensial 
ma’lumotlarini 
jo‘natishlarini so‘rovchi 
qalbaki veb-saytlar yaratish 
yoki elektron pochta orqali 
biznesning haqqoniyligi 
haqidagi yolg‘on xat-
xabarlar jo‘natish orqali 
aldashning shakli. 
pilot study
A strategy to 
introduce the new 
system to a limited area 
of the organization until 
it is proven to be fully 
functional; only then can 
the conversion to the 
new system across the 
entire organization take 
place.