Elektr energetikasi

particles from a gas by charging 
the particles and precipitating 
them through application of a 
strong electric field.  
Электрофильтр  –  прибор  для 
удаления взвешенных частиц из газа 
заряжением частиц и их осаждением 
посредством  применения  сильного 
электрического поля 

---

 
 
 
 
 
 
261.
 
 
ENERGETIK 
BALANS 
ENERGY BALANCE – 
computational foundation for the 
most rational possible use of 
energy meaning that the last 
useful energy is confronted with 
the cost of the primary energy 
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ БАЛАНС – 
вычислительное 
основание 
для 
более  рационального  возможного 
применения  энергии,  что  означает, 
что  последняя  полезная  энергия 
сопоставляется 
с 
ценой 
на 
первичную энергию 
262.
 
 
ENERGETIKA 
MENEJMENTI 
MANAGEMENT OF ENERGY 
– a complex task involving 
planning, communicating, 
analyzing and supporting 
development and 
implementation of systems to 
measure energy use 
МЕНЕДЖМЕНТ  ЭНЕРГЕТИКИ 
–  комплексная  задача,  включающая 
в себя планирование, связь, анализ и 
поддержку  развития  и  применения 
систем измерения энергии 
263.
 
 
ENERGIYA 
ENERGY – the capacity for 
doing work. The joule is the 
metric measuring unit.  
ЭНЕРГИЯ – способность 
совершения работы. Единица 
измерения – Джоуль 
264.
 
 
ENERGIYA 
SAQLANISHI 
CONSERVATION OF 
ENERGY - an important 
physical principle – there be no 
change in the total energy in any 
transformation 
СОХРАНЕНИЕ  ЭНЕРГИИ  – 
важный  физический  закон  –  при 
любом  преобразовании  суммарная 
энергия не изменяется 
265.
 
 
ENERGIYA 
SAMARADORLI
K 
ENERGY EFFICIENCY – the 
idea of using less energy to 
perform the same function.  
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ  – 
понятие  использования  меньшего 
количества энергии на одно и то же 
действие 
266.
 
 
ENERGIYANI 
SAQLASH 
ENERGY CONSERVATION - 
distinguished from the principle 
of conservation of energy, it 
incorporates the idea of saving  
 
ХРАНЕНИЕ 
ЭНЕРГИИ 
в 
отличие  от  закона  сохранения 
энергии 
связано 
с 
понятием 
сбережения  
267.
 
 
ENERGIYANI 
TUGRI 
UZGARTIRISH 
DIRECT ENERGY 
CONVERSION – production of 
electricity from an energy source 
without transferring an energy to 
a working fluid or steam. For 
example photovoltaic cells 
transform light directly into 
electricity. Direct conversion 
systems have no moving parts 
and usually produce direct 
current 
ПРЯМОЕ  ПРЕОБРАЗОВАНИЕ 
ЭНЕРГИИ  –  производство  энергии 
из 
источника 
энергии 
без 
преобразования  энергии  в  рабочую 
жидкость  или  пар.  Например, 
фотоэлектрическая 
ячейка 
преобразует 
свет 
прямо 
в 
электричество. 
Прямое 
преобразование  энергии  не  имеют 
подвижных 
частей 
и 
обычно 
производят постоянный ток 

---

 
 
 
 
 
 
268.
 
 
YUKLAMA 
LOAD – the burden imposed on 
a motor by the driven machine. 
It is often stated as the torque 
required to overcome the 
resistance of the machine it 
drives. 
НАГРУЗКА 
– 
нагрузка, 
наложенная 
на 
двигатель 
приводимой  машиной.  Она  часто 
выражается 
моментом, 
необходимым 
для 
преодоления 
сопротивления 
приводимой 
машины.  
269.
 
 
YUKLAMA 
TOKI 
LOAD CURRENT – the current 
required by the electrical device 
ТОК 
НАГРУЗКИ 
– 
ток, 
востребованный 
электрическим 
устройством 
270.
 
 
YUKLAMA 
O‗ZGARTKICHI 
CHARGE CONTROLLER – a 
component that controls the flow 
of current to and from the 
battery subsystem to protect the 
batteries from overcharge and 
over discharge. The charge 
controller may also monitor 
system performance and provide 
system protection.  
РЕГУЛЯТОР 
НАГРУЗКИ 
– 
блок,  контролирующий  течение 
тока  к  и  от  батарейных  элементов 
системы  для  защиты  батарей  от 
перегрузки 
и 
переразгрузки. 
Регулятор  нагрузки  также  может 
наблюдать 
за 
характеристикой 
системы  и  обеспечивать  защиту 
системы 
271.
 
 
YAKOR 
ARMATURE  –  the  portion  of 
the  magnetic  structure  of  a  DC  or 
universal motor which rotates.  
ЯКОРЬ  –  вращающаяся  часть 
магнитной  структуры  двигателя 
переменного 
тока 
или 
универсального двигателя 
272.
 
 
YAKOR 
QARSHILIGI 
ARMATURE 
RESISTANCE 
(OHMS) is measured in ohms at 25 
degrees C (cold). 
СОПРОТИВЛЕНИЕ 
ЯКОРЯ 
(Ом) измеряется в Омах при 25 
0
С  
273.
 
 
YAKOR TOKI 
ARMATURE CURRENT – full 
load armature circuit current.  
ТОК ЯКОРЯ  – ток в цепи якоря 
при полной нагрузке 
274.
 
 
YAKORNING 
AKS TA‘SIRI 
ARMATURE  REACTION  – 
the  current  that  flows  in  the 
armature  winding  of  a  DC  motor 
tends  to  produce  magnetic  flux  in 
addition  to  that  produced  by  the 
field current.  
РЕАКЦИЯ 
ЯКОРЯ 
– 
ток, 
протекающий  по  обмотке  якоря 
двигателя 
постоянного 
тока, 
имеющий  склонность  создавать 
магнитный  поток  в  добавок  к 
создаваемому 
током 
намагничивания  
275.
 
 
YARIM 
O‗TKAZGICH 
SEMICONDUCTOR – any 
material that has a limited 
capacity for conducting an 
electric current 
ПОЛУПРОВОДНИК  –  любой 
материал,  имеющий  ограниченную 
способность 
проводить 
электрический ток