Эльчин Сафарли Дом, в котором горит свет

11
«Мадлен» (фр.). Автор стихов Жак Брель.
Вернуться
12
Перевод О. Середохина.
Вернуться
13
Перевод М. Ахмедовой-Колюбакиной.
Вернуться
14
Фрагмент популярной детской песни «La danse des canards» («Танец маленьких
утят», фр.), переведенной на многие языки мира и исполнявшейся в разных странах.
Автор – Вернер Томас.
Вернуться
15
«Она приходит и уходит» (фр.). Авторы стихов: Жан-Пьер Буртер, Николя Скорски.
Вернуться

---

16
Это по-настоящему полезно, потому что красиво (фр.). Из повести «Маленький
принц» Антуана де Сент-Экзюпери (перевод Н. Галь).
Вернуться
17
«Жить, чтобы жить» (фр.).
Вернуться
18
Слова из песни «Paris en colère» («Париж гневается»), исполнявшейся Мирей
Матье. Авторы стихов: Морис Жарр, Морис Ведалин.
Вернуться
19
Слова из песни «Believe» («Верую», англ.). Авторы стихов: Эрни Гаулин, Элтон
Джон.
Вернуться
20
Строки из стихотворения «Adieu tristesse» («Прощай, печаль») Поля Элюара
(перевод с французского М. Ваксмахера).
Вернуться
21
Строки из стихотворения «Et un sourire» («И улыбка») Поля Элюара (перевод с
французского М. Ваксмахера).
Вернуться
22
«Жизнь в розовом цвете» (фр.).
Вернуться

---

23
«Толпа» (фр.). Автор стихов Эдит Пиаф.
Вернуться
24
«Мой Бог» (фр.). Авторы стихов: Мишель Вокер, Шарль Дюмонт, Ян Даллес.
Вернуться
25
Перевод с французского И. Олехова. Авторы стихов: Энри А. Конте, Норбер
Гланцберг.
Вернуться
26
Со смертью все не кончается (лат.).
Вернуться