E I n L e I t u n g

1.2.2.2 Kulturelle Phraseologismen

Diese Phraseologismen stellen kulturelles Erbe dar und können ihren Ursprung in der Bibel, Mythologie, Antik, Geschichte oder in den literarischen Werken haben (vgl. Junková Kulturní frazeologie v současné publicistice. In Jaklová: Komunikace – styl – text, 2006, S. 87 – 92). Einige von diesen Phraseologismen sind unter den Menschen gut bekannt (zum Beispiel Hiobsbotschaft, der Stein des Anstoβes), aber oft muss man eine gewisse Bildung haben um den Sinn des Phraseologismus zu begreifen. Manche von diesen Phraseologismen werden in den Wörterbüchern als „bildungssprachlich“ oder „gehoben“ markiert.

Einige Beispiele: