Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Принцип «соблюдай или объясняй» Prinzip “sobludaj ili ob"jasnjaj”

L.t.: the principle “obey or explain”

65. 
    Reserved matter
    

A subject upon which the National Assembly for Wales and the Scottish Parliament may not legislate as set out in the legislation (Academic).

1.	Additional or irrelevant components Вопрос, который следует предварительно утвердить акционерами, самой компанией, либо иными вовлеченными лицами (IFC)
	Vopros, kotorij sledujet predvaritel’no utverdit’ akcionerami, samoj kompanieyj, libo inymi vovlechyonnymi licami
	L.t.: an issue which should be previously confirmed by the shareholders, the company itself or other persons/entities involved

	Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for online dictionaries and glossaries
2.	Calque Финансы: Исключительные вопросы (Academic)
	Finance: Iskluchitel’nyje voprosy
	L.t.: Exceptional issues
	Ruscorpora: M.c.: 0 doc.