Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Голосование по принципу квалифицированного большинства (IFC)

Golosovanie po principu kvalificirovannogo bol’shinstva

L.t.: the voting under the principle of qualified majority

	Ruscorpora: N.c.: 2 doc. Чтобы увеличить оперативность работы европейских институтов, в Лиссабонском договоре есть ещё один пункт — голосование по принципу квалифицированного большинства. (Петрушов Игорь. Соединенные штаты Европы // Труд-7, 2009.12.01) Изменения касаются новой системы голосования по принципу квалифицированного большинства. (Лиссабонский договор, или Договор о реформе. Справка // РИА Новости, 2008.06.17) L.t.: the voting under the principle of qualified majority
2.	Calque Голосование квалифицированного большинства (Ruscorpora)
	Golosovanije kvalificirovannogo bol’shinstva
	L.t.: the voting of qualified majority
	Ruscorpora: N.c.: 2 doc. (not full matches) Устав и Программа Партии могут быть изменены или дополнены решением ее Съезда при условии голосования за данное решение квалифицированного большинства (не менее двух третей от состава делегатов Съезда) (УСТАВ // Труд-7, 2001.12.28). Вводится новая система голосования – так называемого квалифицированного большинства. (Ксения Самойлова. Лиссабонский договор вступил в силу // Новый регион 2, 2009.12.01) L.t.: voting for the decision by the qualified majority (not less than two thirds of the Congress delegates)