Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct equivalent (generalmeaning)

Контролировать (Lingvo Economics)

Kontrolirovat’

L.t.: to control

Ruscorpora: general use

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque + DT (based on the direct loan of the term “monitoring”) Проводить мониторинг Provodit’ monitoring

L.t.: to fulfill monitoring

65. 
    Inventory
    

An itemized list of current assets: as (1): a catalog of the property of an individual or estate (2) : a list of goods on hand

The quantity of goods or materials on hand: STOCK (Merriam-Webster).

1.	Сalque + DT (based on the direct translation equivalent (see №5 инвентарь)) Инвентарные запасы (UNCITRAL-1)
	Inventarnye zapasy
	L.t.: inventory stock
	Ruscorpora: M.c.: 2 doc., N.c.: 2 doc. Область применения Symbol MC9000-G довольно широка ― это управление