Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct equivalent

Доходность активов (Academic)

Dohodnost’ aktivov
L.t.: Profitability of assets
Ruscorpora: M.c.: 2 doc.; N.c.: 10 doc. Нужно работать над тем, чтобы обеспечить приемлемую доходность активов. (Анастасия Литвинова. Минтруда и Минфин разошлись во взглядах на накопительную пенсию // РБК Дейли, 2012.08.27)
3.	Calque Доход на активы (IFC), доходы на активы (Lingvo)
	Dohod na aktivy (singular), dohody na aktivy (plural)
	L.t.: an income on assets
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc. Это прежде всего доходы от собственности на финансовые и другие активы: вклады, ценные бумаги, ссуды, иные счета дебиторов; дивиденды и изъятие из доходовкорпораций; реинвестированные доходы от прямого иностранного инвестирования; рента и др. (Определен ие объема теневой деятельности на основе макроэкономических показателей (2004) // «Вопросы статистики», 2004.04.29) L.t.: an income from the ownership on the financial and other assets…