Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Pure DT

Собственные Права (Ruscorpora)

Sobstvennye Prava
L.t.: Own rights
Ruscorpora: Parallel Corpus: 1 example Они существуют в тотальной Культуре Собственных Прав (Хелен Филдинг. Дневник Бриджит Джонс). Sobstvennyh prav (nominative case – sobstvennye prava) They exist in a total Culture of Entitlement (Helen Fielding. Bridget Jones's Diary (1996)). L.t.: own rights
3.	A comment (статья бюджетных расходов, связанная с выполнением законодательно утвержденной программы) (Academic)
	(stat'ja bjudzhetnyh rashodov, svjazannaja s vypolneniem zakonodatel'no utverzhdennoj programmy)
	L.t.: (an expense item connected to the fullfillment of the legally established programme)

4.	Pure DT Положенная, установленная норма (Academic)
	Polozhennaja, ustanovlennaja norma
	L.t.: due established norm
5.	Pure DT Специальное право (на помощь, пособие и т. п.) (Academic; Lingvo Universal)
	Special'noe pravo (na pomoshh', posobie i t. p.)
	L.t.: Right (for help, benefits etc.) (a note: spetz. = special )
6.