Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

10.

Pure DT Уставные нормы (Lingvo Economics)

Ustavnye normy

L.t.: charter standards

Ruscorpora: N.c. 9 doc. За неисполнение уставных норм лиги исключены «Кавказтрансгаз» (Изобильный), «Жемчужина» (Буденновск) и «Балтика-Тарко» (Калининград) (Второй дивизион выходит на поле без элистинского «Уралана» // Советский спорт, 2005.03.23).

RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT Внутренние документы (компании) Vnutrennie dokumenty (kompanii) L.t.: internal documents (of a company)

4. 
   Cost data format; format for the cost data; cost format
   

Standardized tables sent to Member States for them to provide data on the changes in cost (purchase, maintenance, POL, etc.) of contingent-owned equipment, changes that will be taken into account in revised reimbursement rates (UNTERM Organization).

1.	Pure DT Нормативы эксплуатации и ставок возмещения (UNTERM)
	Normativy jekspluatacii i stavok vozmeshhenija
	L.t.: standards of maintenance and reimbursement rates
	Ruscorpora: 0 full matches Их внутренний норматив эксплуатации при этом сокращался с 4 до 3,5 лет (Алексей Виноградов. «Газели» будут бегать три года // РБК Daily, 2004.04.14). L.t.: an internal maintenance standard
2.	Calque and DT Ставка возмещения расходов (Ruscorpora)
	Stavka vozmeshhenija rashodov
	L.t.: a reimbursement rate (of costs)
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc. Для справки, средняя ставка возмещения расходов по сбору налогов в Италии составляет около 3% (Stille, 1995). ) (Ж. М. Елубаева. Система распределения доходных источников в Итальянской республике (2003) // «Финансы и кредит», 2003.05.19). L.t.: an average reimbursement rate of the costs on the tax collection
3.