Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct loan (with assimilation) and calque

Аудированная (финансовая) отчетность (IFC; Academic)

Audirovananja finansovaja otchyotnost’

	L.t.: an audited financial statement
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used Аудированная финансовая отчетность (Sberbank)
	See the possible use: Недавно международный аудитор KPMG завершил проверку финансовой отчетности «Ренова- Медиа» за 2006 год, рассказал РБК daily президент ЗАО «Ренова-Медиа» Виктор Савюк («Ренова-Медиа» сдала отчетность // РБК Daily, 2007.11.19). L.t.: Recently an international auditor KPMG finished the check of a financial statement В настоящее время аудиторы заканчивают проверку финансовой отчетности по американским стандартам бухучета», – сообщила РБК daily Марина Белашева, пресс- секретарь «МегаФона» (Юлия Лю. «Раскрутить» абонентов на новые услуги // РБК Daily, 2006.09.20). L.t.: Nowadays the auditors finish the check of a financial statement В частности, речь идет о размещении на официальном сайте бухгалтерской отчетности страховщ ика, заверенной аудитором, присвоенных рейтинговыми агентствами рейтингах, сведения обучр едителях и акционерах (Елена Шарпаева. Страховых брокеров обяжут иметь банковскую гарантию при получении денег от клиентов // РБК Дейли, 2011.11.09). L.t.: a statement of the insurer certified by the auditor