Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Abbreviation from the source language + calque + a note

рейтинг AAA (по классификации агентства Standard and Poor’s) (IFC)

reiting AAA (po klassifikacii agenstva Standard and Poor’s )

L.t.: a high rating AAA rating (according to Standard and Poor’s agency classification )

See above the use of the term

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque + DT (abbreviation) Высший рейтинг (AAA) Visshij reiting (AAA) L.t.: the highest rating (AAA)

65. 
    Affiliate
    

An “organization that is affiliated” (Collins), i.e. “officially connected with a larger organization or group” (Macmillan).

1.