Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or Irrelevant Components

эк. закупка всей партии товара (Academic)

jek. zakupka vsej partii tovara

L.t.: a purchase of the whole shipment of produce Ruscorpora: N.c.: without “весь” (the whole): 5 doc. А на закупку очередных партий товара требовались все новые и новые суммы денег. (Knjazev, 2000. Ruscorpora).

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT Выкуп контрольного пакета Vykup kontrol'nogo paketa L.t.: repurchase of a control package

43. 
    Cousin Consortium (CC)
    

A cousin consortium is defined by cousins who share ownership of a joint enterprise; generally third generation members of a family in business but not necessarily—they could be second generation or even a first-generation start-up, although this is less common. A cousin consortium can be formed by 2 cousins or more (Business Families Foundation, 2016).

Pure DT Стадия преемников в третьем поколении (в семейной компании) (IFC)

Stadija preemnikov v tret'em pokolenii (v semejnoj kompanii)

L.t.: the stage of successors in the third generation (in a family company)

Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for online dictionaries and glossaries