Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Descriptive Translation.

English term			Russian term
635.	Absorption factor	Коэффициент поглощения издержек (UNTERM) (Kojefficient pogloshhenija izderzhek)

636.	Acquisition security right	Право на получение поступлений по независимому обязательству (UNCITRAL-1) (Pravo na poluchenie postuplenij po nezavisimomu objazatel'stvu)
637.	Amicably	По взаимному согласию, путем переговоров (IFC) (Po vzaimnomu soglasiju, putem peregovorov)
638.	Arm’s length transaction	Сделка между независимыми сторонами, сделка без заинтересованности (IFC) (sdelka mezhdu nezavisimymi storonami, sdelka bez zainteresovannosti)
639.	Approving officer	Сотрудник, имеющий право подписи (UNTERM) (Sotrudnik, imejushhij pravo podpisi
640.	Base-line study	Исследование исходной ситуации (OECD-1) (Issledovanie ishodnoj situacii)
641.	Bearer form	На предъявителя (ценная бумага) (IFC) (Na pred"javitelja (cennaja bumaga))
642.	Buy-out	Выкуп контрольного пакета акций компании (Vykup kontrol'nogo paketa akcij kompanii) (IFC)
643.	By-laws	Внутренние документы, правила и Положения (компании) (IFC) (Vnutrennie dokumenty, pravila I Polozhenija (kompanii))
644.	Cost data format; format for the cost data; cost format	Нормативы эксплуатации и ставок возмещения (UNTERM) (Normativy jekspluatacii i stavok vozmeshhenija)
645.	Cousin Consortium (CC)	Стадия преемников в третьем поколении (в семейной компании) (IFC) (Stadija preemnikov v tret'em pokolenii (v semejnoj kompanii))
646.	Current exposure	Потенциальные риски на настоящий момент (IFC) (Potencial'nye riski na nastojashhij moment)
647.	Dead hand	Владение без права передачи (IFC) (Vladenie bez prava peredachi)
648.	Dependency rate salaries	Оклады по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев (IFC) (Oklady po stavke dlja sotrudnikov, imejushhih izhdivencev)
649.	Drag along right	Право мажоритарного акционера принудить других акционеров продать свои акции на тех же условиях (IFC) (pravo mazhoritarnogo akcionera prinudit' drugih akcionerov prodat' svoi akcii na teh zhe uslovijah)
650.	E-Benefits	Электронное оформление пособий и льгот (UNTERM) (Jelektronnoe oformlenie posobij i l'got)
651.	E-staffing help desk	Группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы (UNTERM) (Gruppa po okazaniju pomoshhi v voprosah jelektronnoj kadrovoj sistemy)
652.	Empowerment	Расширение прав и возможностей (UN-1) (Rasshirenie prav i vozmozhnostej)
653.	Entitlement	Материальные права (UN-1) (Material'nye prava)
654.	Family assembly	Формальное собрание семейной компании (IFC) (Formal'noe sobranie semejnoj kompanii)
655.	Feedback	Обратная связь (OECD-1) (Obratnaja svjaz')
656.	Finding	Выявленный факт (OECD-1) (Vyjavlennyj fakt)
657.	Fixing date (record date)	Дата закрытия реестра (IFC) (Data zakrytija reestra)
658.	Foreclose (the property)	Обращать взыскание (на имущество) (IFC) (Obrashhat'

		vzyskanie (na imushhestvo))
659.	Foreclosure	Обращение взыскания (IFC) (Obrashhenie vzyskanija)
660.	Frameworks and guidelines for Internal Controls	Концептуальная основа и инструкции по внутреннему контролю (IFC) (Konceptual'naja osnova i instrukcii po vnutrennemu kontrolju)
661.	GARP (Growth at Reasonable Price) investors	Инвесторы, которые вкладываются в компании средней капитализации c высокими темпами роста (IFC) (investory, kotorye vkladyvajutsja v kompanii srednej kapitalizacii c vysokimi tempami rosta)
662.	Gender Budgeting	Составление бюджета с учётом гендерных факторов (UN-1) (Sostavlenie bjudzheta s uchjotom gendernyh faktorov)
663.	Grantor	Лицо, предоставляющее право (UNCITRAL-1) (Lico, predostavljajushhee pravo)
664.	Greenfield	Совершенно новая компания (создаваемая «с нуля») (IFC) (Sovershenno novaja kompanija (sozdavaemaja «s nulja»))
665.	Group cost index; group index	Индексация существующих ставок возмещения (UNTERM) (Indeksacija sushhestvujushhih stavok vozmeshhenija)
666.	Human resource standards	Стандарты работы с персоналом (IFC) (Standarty raboty s personalom)
667.	Implementation Lead Time	Срок разработки; время подготовки (к выпуску продукции) (OECD-1) . Время реализации заказа (Srok razrabotki; vremja podgotovki (k vypusku produkcii)). Vremja realizacii zakaza)
668.	Insolvency estate	Имущественная масса в деле о несостоятельности (UNCITRAL-1) (Imushhestvennaja massa v dele o nesostojatel'nosti)
669.	Insolvency representative	Управляющий в деле о несостоятельности (UNCITRAL-1) (Upravljajushhij v dele o nesostojatel'nosti)
670.	Issued and outstanding (a security)	Выпущенная и находящаяся в обращении (ценная бумага) (IFC) (Vypushhennaja i nahodjashhajasja v obrashhenii (cennaja bumaga))
671.	Leveraged buy-out (LBO)	Выкуп контрольного пакета акций компании за счет кредита (IFC) (Vykup kontrol'nogo paketa akcij kompanii za schet kredita)
672.	Line budgeting; line item budget	Предметы текущих поставок (UNTERM) (Predmety tekushhih postavok)
673.	Maintenance rate	Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание (UNTERM) (Stavka vozmeshhenija rashodov na tehnicheskoe obsluzhivanie)
674.	Management buy-out (MBO)	Выкуп контрольного пакета акций компании ее руководством (IFC) (Vykup kontrol'nogo paketa akcij kompanii ee rukovodstvom)
675.	Management override	Превышение полномочий со стороны руководства (IFC) (Prevyshenie polnomochij so storony rukovodstva)
676.	Maturity (securities)	Срок погашения (ценных бумаг) (IFC) (Srok

		pogashenija (cennyh bumag))
677.	Minimal capital requirements	Требования к минимальному уровню/размеру капитала (IFC) (Trebovanija k minimal'nomu urovnju/razmeru kapitala)
678.	Mobility and Hardship Scheme	Система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях (UNTERM) (Sistema nadbavok za mobil'nost' i rabotu v trudnyh uslovijah)
679.	Non-Competition	Отказ от конкуренции с компанией (IFC) (Otkaz ot konkurencii s kompaniej)
680.	Non-incorporated	Без образования юридического лица (IFC) (Bez obrazovanija juridicheskogo lica)
681.	Non-post requirements	Потребности, не связанные с финансированием должностей (UNTERM) (Potrebnosti, ne svjazannye s finansirovaniem dolzhnostej)
682.	Off-site	Внешний; находящийся за пределами района (UNTERM) (Vneshnij; nahodjashhijsja za predelami rajona)
683.	Order and shipping time; delivery lead time	Продолжительность выполнения заказа и доставки; срок выполнения заказа и доставки (UNTERM) (Prodolzhitel'nost' vypolnenija zakaza i dostavki; srok vypolnenija zakaza i dostavki)
684.	Outcome	Конечный продукт (OECD-1) (Konechnyj produkt)
685.	Performance pay Performance-related pay	Оплата в зависимости от результатов труда (UN-1) Вознаграждение с учетом результатов работы (UNTERM) (Oplata v zavisimosti ot rezul'tatov truda Voznagrazhdenie s uchetom rezul'tatov raboty)
686.	Policy “Comply or explain”	Политика соблюдения требований или Представления веских причин несоблюдения (IFC) (Politika sobljudenija trebovanij ili Predstavlenija veskih prichin nesobljudenija)
687.	Principle “Caveat emptor” (for investors)	Принцип «да будет осмотрителен покупатель» (в отношении инвесторов) (Princip «da budet osmotritelen pokupatel'» (v otnoshenii investorov))] (OECD-1)
688.	Programme support and development activities	Оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ (UNTERM) (Operativno- funkcional'noe obsluzhivanie i razrabotka programm)
689.	Programme support communication	Информационные средсва содействия осуществлению программ (UNTERM) (Informacionnye sredsva sodejstvija osushhestvleniju programm)
690.	Qualified opinion	Мнение с оговорками (аудит) (IFC) (Mnenie s ogovorkami (audit))
691.	Receivable	Дебиторская задолженность (UNCITRAL- 1)(Debitorskaja zadolzhennost')
692.	Reportable condition	Ситуация, о которой необходимо сообщать (руководству) (IFC) (Situacija, o kotoroj neobhodimo soobshhat' (rukovodstvu))
693.	Reserved matter	Вопрос, который следует предварительно утвердить акционерами, самой компанией, либо иными вовлеченными лицами (IFC) (vopros, kotoryj sleduet predvaritel'no utverdit' akcionerami, samoj

		kompaniej, libo inymi vovlechennymi licami)
694.	Safe harbor	Меры, предпринимаемые компанией и позволяющие избежать угрозы поглощения, налогов (IFC) (mery, predprinimaemye kompaniej i pozvoljajushhie izbezhat' ugrozy pogloshhenija, nalogov)
695.	Scope options	Дополнительные альтернативы (UNTERM) (Dopolnitel'nye al'ternativy)
696.	Self-dealing	Пользоваться имуществом и возможностями компании в личных целях, заключение сделки в собственных интересах (IFC) (Pol'zovat'sja imushhestvom i vozmozhnostjami kompanii v lichnyh celjah, zakljuchenie sdelki v sobstvennyh interesah)
697.	Shareholder of record, stockholder of record, holder of record, owner of record	Лицо, указанное в учетных записях в качестве зарегистрированного держателя ценных бумаг эмитента (IFC) (lico, ukazannoe v uchetnyh zapisjah v kachestve zaregistrirovannogo derzhatelja cennyh bumag jemitenta)
698.	Staggered board of directors	Постепенная смена состава совета директоров, совет директоров, избираемый по частям (средство борьбы с враждебным поглощением) (IFC) (postepennaja smena sostava soveta direktorov, sovet direktorov, izbiraemyj po chastjam (sredstvo bor'by s vrazhdebnym Pogloshheniem))
699.	Statement of requirements	Ведомость потребностей; (OECD-1) . Перечень технических требований (UNTERM) (Vedomost' potrebnostej; Perechen' tehnicheskih trebovanij)
700.	Subcontracting	Выдача субподрядов, заключение контрактов с субподрядчиками (UNTERM) (Vydacha subpodrjadov, zakljuchenie kontraktov s subpodrjadchikami)
701.	Supermajority, qualified majority of Votes (usually ¾)	Квалифицированное большинство голосов (обычно ¾) (IFC) (Kvalificirovannoe bol'shinstvo golosov (obychno ¾))
702.	Support for technical services	Оперативно-функциональное обслуживание технических услуг (UNTERM) (Operativno- funkcional'noe obsluzhivanie tehnicheskih uslug)
703.	Swing space	Подменный фонд (UNTERM) (Podmennyj fond)
704.	Tag-along provisions	Положения о совместной продаже акций в cлучае продажи акций другими aкционерами на тех же условиях (IFC) (Polozhenija o sovmestnoj prodazhe akcij v Sluchae prodazhi akcij drugimi Akcionerami na teh zhe uslovijah)
705.	Tag-along right	Право акционера на продажу своих акций в cлучае продажи акций другими акционерами на тех же условиях (IFC) (Pravo akcionera na prodazhu svoih akcij v Sluchae prodazhi akcij drugimi Akcionerami na teh zhe uslovijah)
706.	Terms of reference	Техническое задание (OECD-1) (Tehnicheskoe zadanie)
707.	Treasury shares, treasury stock	Акции выпущенные, а затем выкупленные компанией- эмитентом (IFC) (Akcii vypushhennye, a zatem vykuplennye kompaniej-jemitentom)

708.	Umbrella project	Всеобщий (общий) проект (UNTERM) (Vseobshhij (obshhij) proekt)
709.	Unqualified opinion	Мнение без оговорок (аудит) (IFC) (Mnenie bez ogovorok (audit))
710.	Visitors' experience pavilion	Программа обслуживания посетителей (UNTERM) (Programma obsluzhivanija posetitelej)
711.	Wet lease; wet lease arrangements; wet lease system	Система аренды имущества с техническим обслуживанием (UNTERM) (Sistema arendy imushhestva s tehnicheskim obsluzhivaniem)
712.	WAE contract,contract When-actually-employed	Оплата за фактически проработанное время (UNTERM) Контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время ( (UNTERM) ) (Oplata za fakticheski prorabotannoe vremja; Kontrakt na uslovijah oplaty za fakticheski prorabotannoe vremja)
713.	Whistleblower program	Программа по «осведомлению» руководства (IFC) (Programma po «osvedomleniju» rukovodstva)
714.	Winding up (а company)	Прекращение деятельности (компании), ликвидация (компании) (IFC) (Prekrashhenie dejatel'nosti (kompanii), Likvidacija (kompanii))
715.	Zero-base budgeting	Составление бюджета с нулевого уровня (UNTERM) (Sostavlenie bjudzheta s nulevogo urovnja)
716.	Acquisition secured creditor	Обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение (UNCITRAL-1) (Obespechennyj kreditor, finansirujushhij priobretenie)
717.	Alternative dispute resolution (ADR)	Альтернативные методы разрешения споров (IFC) (Al'ternativnye metody razreshenija sporov)
718.	Anti-dilution	Меры по предотвращению возможного размывания пакета акций (IFC) (Mery po predotvrashheniju vozmozhnogo Razmyvanija paketa akcij)
719.	Anti-money laundry	Борьба с отмыванием денег (IFC) (Bor'ba s otmyvaniem deneg)
720.	Application controls	Прикладные средства контроля (IFC) (Prikladnye sredstva kontrolja)
721.	Asset-backed securities	Ценные бумаги, обеспеченные активами (IFC) (Cennye bumagi, obespechennye aktivami)
722.	Budget and finance section	Секция бюджетно-финансового обслуживания (UNTERM) (Sekcija bjudzhetno-finansovogo obsluzhivanija)
723.	Comparatives	Сравнительные показатели (IFC) (Sravnitel'nye pokazateli)
724.	Competency assessment	Оценка профессиональных качеств (UN-1) (Ocenka professional'nyh kachestv)
725.	Career development system	Система организации и планирования карьеры (IFC) (sistema organizacii i planirovanija kar'ery)
726.	Checks and balances	Система «сдержек и противовесов» (IFC) (Sistema «sderzhek i protivovesov»)
727.	Core Value investors	Инвесторы, которые вкладываются в крупные

					компании, ориентируясь на ключевые коэффициенты компании (IFC) (investory, kotorye vkladyvajutsja v krupnye kompanii, orientirujas' na kljuchevye kojefficienty kompanii)
728.	Committee Differentials, Adjustments Allowances	of	Experts Cost and	on Salary of Living Dependency	Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев (UNTERM) (Komitet jekspertov po peresmotru popravok k okladam, korrektivov na stoimost' zhizni i nadbavok na izhdivencev)
729.	Control deficiency				Недостаточность контрольных процедур (Nedostatochnost' kontrol'nyh procedur)	(IFC)
730.	Control risk				Риск системы контроля, риск недостаточности контрольных процедур (IFC) (risk sistemy kontrolja, risk nedostatochnosti kontrol'nyh procedur)
731.	Control transaction				Сделка по приобретению контроля (IFC) (Sdelka po priobreteniju kontrolja)
732.	Convertible bonds				Облигации, конвертируемые в акции (IFC) (Obligacii, konvertiruemye v akcii)
733.	Competitor				Конкурирующая компания (IFC) (Konkurirujushhaja kompanija)
734.	Competing claimant				Конкурирующий заявитель требования (UNCITRAL-1) (Konkurirujushhij zajavitel' trebovanija)
735.	Confirmer				Подтверждающее лицо (UNCITRAL-1) (Podtverzhdajushhee lico)
736.	Contracts Management Officer				Сотрудник по контролю за использованием контрактов (UNTERM) (Sotrudnik po kontrolju za ispol'zovaniem kontraktov)
737.	Cost-effective				Эффективный с точки зрения затрат (UNTERM) (Jeffektivnyj s tochki zrenija zatrat)
738.	Cross-shareholding				Перекрестное участие в акционерном капитале (IFC) (Perekrestnoe uchastie v akcionernom kapitale)
739.	D&O insurance (directors and Officers liability insurance)				Страхование ответственности должностных лиц (IFC) (Strahovanie otvetstvennosti dolzhnostnyh Lic)
740.	Deadlocks resolution				Механизм разрешения «тупиковых» ситуаций (IFC) (Mehanizm razreshenija «tupikovyh» situacij)
741.	Debt-to-equity ratio, leverage				Соотношение между собственными и заемными средствами (IFC) (Sootnoshenie mezhdu sobstvennymi i zaemnymi sredstvami)
742.	Declare dividends				Объявить о выплате дивидендов (IFC) (Ob"javit' o vyplate dividendov)
743.	Derivatives				Производные ценные бумаги (IFC) (Proizvodnye cennye bumagi)
744.	Diffused ownership				Раздробленность акцинерного капитала (Razdroblennost' akcinernogo kapitala)	(IFC)
745.	Digital divide				«Цифровая политика» (UN-1) («Cifrovaja politika»)
746.	Dividend risk				Риск неполучения дивидендов (IFC) (Risk nepoluchenija dividendov)
747.	EBITDA (earnings before Interest, tax, depreciation and				Доходы до уплаты процентов, налогов, Износа и амортизации (IFC) (Dohody do uplaty procentov,

	amortization	nalogov, Iznosa i amortizacii)
748.	Enterprise Resource Planning	Планирование общеорганизационных ресурсов (UNTERM) (Planirovanie obshheorganizacionnyh resursov)
749.	Financial Management Information System	Информационная система управления финансовой деятельностью (UNTERM) (Informacionnaja sistema upravlenija finansovoj dejatel'nost'ju)
750.	Fixed dividend	Дивиденд с фиксированной ставкой (IFC) (Dividend s fiksirovannoj stavkoj)
751.	Funds Monitoring Tool	Механизм контроля за средствами миссий (UNTERM) (Mehanizm kontrolja za sredstvami missij)
752.	Generally Accepted Risk Principles (GARP)	Общепринятые принципы управления рисками (IFC) (Obshheprinjatye principy upravlenija Riskami)
753.	Global Competitiveness	Конкурентоспособность на глобальном уровне (UN-1) (Konkurentosposobnost' na global'nom urovne)
754.	Human Resources Network	Сеть по вопросам людских ресурсов (UNTERM) (Set' po voprosam ljudskih resursov)
755.	Internal controls	Формы и методы внутреннего контроля (IFC) (Formy i metody vnutrennego kontrolja)
756.	Key item management reporting system	Система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности (UNTERM) (Sistema otchetnosti v oblasti upravlenija po osnovnym napravlenijam dejatel'nosti)
757.	Logical framework techniques; logframe	Методы построения логических рамок (UNTERM) (Metody postroenija logicheskih ramok)
758.	Major equipment review	Углубленный обзор основного имущества (UNTERM) (Uglublennyj obzor osnovnogo imushhestva)
759.	Management Ownership Committee	Комитет участников по вопросам управления (UNTERM) (Komitet uchastnikov po voprosam upravlenija )
760.	Management Policy Office	Управление по вопросам политики в области управления (UNTERM) (Upravlenie po voprosam politiki v oblasti upravlenija)
761.	Management reform	Реформа государственного управления (UN-1) (Reforma gosudarstvennogo upravlenija)
762.	Management Review Group	Группа по обзору вопросов управления (UNTERM) (Gruppa po obzoru voprosov upravlenija)
763.	Managerial support services	Расходы по вспомогательному обслуживанию (UNTERM) (Rashody po vspomogatel'nomu obsluzhivaniju)
764.	Mandatory bid	Обязательное предложение о покупке (IFC) (Rashody po vspomogatel'nomu obsluzhivaniju)
765.	Matériel management system; asset management system	Система управления материальными средствами (UNTERM) (Sistema upravlenija material'nymi sredstvami)
766.	Monitoring, Evaluation and Consulting Division	Отдел контроля, оценки и консультационных услуг (UNTERM) (Otdel kontrolja, ocenki i konsul'tacionnyh uslug)
767.	Netting agreement	Соглашение о взаимозачёте (UNCITRAL-1)

		(Soglashenie o vzaimozachjote)
768.	Anti-takeover defense	Меры защиты от поглощений (IFC) (Mery zashhity ot pogloshhenij)
769.	One-tier board	Одноуровневая структура совета директоров (IFC) (Odnourovnevaja struktura soveta direktorov)
770.	Pre-emptive right	Преимущественное право приобретения (IFC) (Preimushhestvennoe pravo priobretenija)
771.	Pre-mandate commitment authority	Принятие обязательств до утверждения мандата (UNTERM) (Prinjatie objazatel'stv do utverzhdenija mandata)
772.	Procurement lead time	Время на заготовку материальных средств; время реализации заказа (UNTERM) (Vremja na zagotovku material'nyh sredstv; vremja realizacii zakaza)
773.	Post adjustment	Корректива по месту службы (UNTERM) (Korrektiva po mestu sluzhby)
774.	Project monitoring and evaluation system	Система контроля за выполнением проектов и их оценки (UNTERM) (Sistema kontrolja za vypolneniem proektov i ih ocenki)
775.	Qualified majority voting	Голосование по принципу квалифицированного большинства (IFC) (Golosovanie po principu kvalificirovannogo bol'shinstva)
776.	Regular resources	Средства регулярного бюджета (UNTERM) (Sredstva reguljarnogo bjudzheta)
777.	Related party transaction	Сделка с заинтересованностью (IFC) (sdelka s zainteresovannost'ju)
778.	Representations and warranties	Заверения и гарантии сторон (IFC) (Zaverenija i garantii storon)
779.	Results-based management	Система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов (UNTERM) Управление, основанное на результатах(OECD-1) (Sistema upravlenija, orientirovannaja na dostizhenie konkretnyh rezul'tatov; Upravlenie, osnovannoe na rezul'tatah)
780.	Results-oriented annual report	Годовой доклад, отражающий результаты проведенной работы (UNTERM) (Godovoj doklad, otrazhajushhij rezul'taty provedennoj raboty)
781.	Restricted information	Информация ограниченного доступа (IFC) (Informacija ogranichennogo dostupa)
782.	Retention-of-title right	Право на удержание правового титула (UNCITRAL- 1)(Pravo na uderzhanie pravovogo titula)
783.	Risk tolerance	Уровень терпимости к риску (IFC) (Uroven' terpimosti k risku)
784.	Risk-adjusted performance Measurement (RAPM)	Оценка деятельности, скорректированная по степени риска (IFC) (Ocenka dejatel'nosti, skorrektirovannaja po stepeni riska)
785.	Security risk	Риск недостаточного обеспечения безопасности (IFC) (Risk nedostatochnogo obespechenija Bezopasnosti)
786.	Self-sustainment standards; performance standards for self-	Нормы материально-технического самообеспечения (UNTERM) (Normy material'no-tehnicheskogo

	sustainment	samoobespechenija)
787.	Senior Executive Service	Категория старших руководящих сотрудников (UNTERM) (Kategorija starshih rukovodjashhih sotrudnikov)
788.	Share buyback	Обратная покупка акций обществом (IFC) (Obratnaja pokupka akcij obshhestvom)
789.	Shareholding Policies	Политика по участию в акционерном капитале, политика по владению акциями (IFC) (Politika po uchastiju v akcionernom Kapitale, politika po vladeniju akcijami)
790.	Shares lock-up	Временное блокирование совершения акционерами сделок с акциями (IFC) (Vremennoe blokirovanie sovershenija Akcionerami sdelok s akcijami)
791.	Special post allowance	Специальная должностная надбавка; надбавка за выполнение особых функций (UNTERM) (Special'naja dolzhnostnaja nadbavka; nadbavka za vypolnenie osobyh funkcij)
792.	Special Voluntary Fund	Специальный фронт добровольных взносов (UNTERM) (Special'nyj front dobrovol'nyh vznosov)
793.	Special Account for Travel Services	Специальный счет расходов на обеспечение проезда (UNTERM) (Special'nyj schet rashodov na obespechenie proezda)
794.	T-bills (treasury bills)	Краткосрочные казначейские облигации (IFC) (Kratkosrochnye kaznachejskie obligacii)
795.	Third-party cost-sharing	Участие третьей стороны в покрытии расходов (UNTERM) (Uchastie tret'ej storony v pokrytii rashodov)
796.	Triple A approach	Подход, основанный на "трех А" (UNTERM) (Podhod, osnovannyj na "treh A")
797.	Two-tier board	Двухуровневая структура совета директоров (IFC) (Dvuhurovnevaja struktura soveta direktorov)
798.	Unquantifiable risks	Риски, неподдающиеся количественному Измерению (Riski, nepoddajushhiesja kolichestvennomu Izmereniju)
799.	Value at risk (VAR)	Стоимость (сумма активов), подверженная риску (IFC) (Stoimost' (summa aktivov), podverzhennaja risku)
800.	Vision and direction	Видение и направление развития (IFC) (Videnie i napravlenie razvitija)
801.	Voluntary Fund	Фонд добровольных взносов (UNTERM) (Fond dobrovol'nyh vznosov)
802.	Work Force Planning Exercise	Мероприятия по планированию штатного расписания (UNTERM) (Meroprijatija po planirovaniju shtatnogo raspisanija)
803.	Affiliate	Аффилиированная компания(IFC) (Affiliirovannaja kompanija)
804.	Associate	Ассоциированная компания(IFC) (Associirovannaja kompanija)
805.	Inventory	Инвентарные запасы (UNCITRAL-1) (Inventarnye zapasy)
806.	Monitor	Проводить мониторинг(IFC) (Provodit' monitoring)