Доклад по дисциплине "Лексикология" «Парадигматические отношения между словами английского языка»

Глава 3. Лексические антонимы 
Г.Б. Антрушина трактует антонимы как слова, принадлежащие к 
одной части речи, но абсолютно противоположные по значению. 
Например: light —dark, happiness —sorrow, to accept —to reject, 
up —down. [1, с. 216] 
Антонимия - это тип семантических отношений лексических 
единиц, имеющих противоположные значения (антонимов). 
Антонимическая парадигма — это объединение слов с 
противоположными значениями. В основе их семантического 
отношения находится общий интегральный признак (или признаки) 
и дифференциальный признак (или признаки), несущий в себе 
противопоставленность значений. [3]
Особенностью антонимической парадигмы является ее парность: 
она состоит из позитивного и негативного членов.
Члены парадигмы могут содержать в своих значения лексические 
антонимы: meeting (встреча) - parting (разлука); to approach 
(приближаться) - to retire (удаляться) . [5] 
Антонимы возможны далеко не у всех слов в языке, так как не 
всякое понятие имеет соотносительное и контрастирующее с ним 
другое понятие. Например, названия конкретных предметов: wolf, 
tiger, rabbit, book антонимов не имеют. Антонимы характерны для 

---

13 
слов, содержащих в своем значении указание на качество, будь то 
существительные (day-night), глаголы (to live-to die), прилагательные 
(big-small) или наречия (slowly – quickly). Особенно богаты 
антонимами качественные прилагательные. Например: 
cheap-expensive, interesting-boring, polite-rude, quite-noisy. 
Для существительных антонимические пары особенно присущи 
словам:
1) обозначающим чувства, настроения и свойства человека: love – 
hatred; respect – scorn; joy – sorrow; timid – arrogant; 
2) обозначающим состояние или деятельность человека: work – rest; 
health – illness; life – death; 
3) обозначающим время: day – night; summer – winter; beginning – 
end. 
Производные от этих слов также антонимичны между собой,
joyful – sorrowful, хотя бывают и исключения. Напрмер: life и death 
являются антонимами, lively и deathly таковыми не являются. Точно 
так же как одно и то же слово в связи с многозначностью может 
входить в разные синонимические группы, одно и то же слово при 
наличии у него разных значений может иметь несколько антонимов, 
например, прилагательное happy может иметь следующие антонимы: 
1) sad (грустный), 2) misarable (несчастный) 3) deplorable (печальный, 
прискорбный).

---

14 
Некоторые лексикологи рассматривают как антонимы только 
слова, разные по корню, т.е. не считают за антонимы слова, 
образованные от одного и того же корня при помощи аффиксов, 
например такие как: happy – unhappy; useful – useless; order – 
disorder. 
Связь между антонимами в языке очень тесная, и они очень 
часто употребляются вместе как в обыденной речи, так и в 
литературе. В разговоре они постоянно встречаются в 
альтернативных вопросах: Is it cold or warm? Is the text difficult or 
easy? Is your teacher young or old? Создаваемый антонимами 
стилистический эффект контраста, который является очень 
действенным средством повышения выразительности, используется 
не только в художественной литературе и публицистике, но и в 
устойчивых словосочетаниях, например: as gentle as a lamb - as hard 
as nails, as pretty as a picture - as ugly as sin, neither here nor there. [2, c. 
306-307] 
Г.Б. Антрушина приводит следующий пример антонимов: 
Welcome joy, and welcome sorrow, 
 Lethe's weed and Hermes' feather,
Come today, and come tomorrow, 
I do love you both together! 

---

15 
I love to mark sad faces in fair weather;
And hear a merry laughter amid the thunder; 
Fair and foul I love together. 
(From A Song of Opposites
by J. Keats) 
[1, с. 219] 

---

16