Дмитрий Пистоляко

В графе «Образование» обязательно укажите, если вы 
были в топе лучших учеников класса и т. д.
Укажите 
свой средний балл и по какой шкале (в США, например, 
максимальный балл — 4, в Германии — 1). Напишите 
о других имеющихся достижениях: конференции, публи-
кации, олимпиады.
У меня уже был опыт работы, поэтому основное место 
в резюме я посвятила ему, а не достижениям в учебе. 
В графе «Образование» я указала средние баллы школь-
ного аттестата и университетского диплома и значи-
тельные достижения, например победу в Олимпиаде 
по английскому языку.

---

81
Глава 3. Как составить резюме на английском 

---

82
#2 Работа на английском: из дома и за границей
ПРАВИЛО № 7
Ограничьте дополнительную информацию.
Я указала, 
что являюсь аккредитованным агентом в области образо-
вания за рубежом, занималась волонтерской работой, по-
пала в список выдающихся женщин-предпринимателей 
на tech.co.
В графе «хобби» кратко напишите о ваших увлечениях. 
Например, в моем резюме написано следующее: «Зани-
малась балетом 17 лет, пением 15 лет, ментор россий-
ских предпринимателей, видеоблогер, путешественница 
(была в 26 странах)».
Все вышеперечисленное — стандарты Stanford University. 
Опираясь на эти рекомендации, я составила резюме 
в 2015 году. Я отсылала его в Johns Hopkins University, 
University of Florida, и меня туда приняли, так что все эти 
правила работают.

---

Глава 4
Как искать удаленную работу 
на английском и стажировки
Не откладывайте работу за рубежом «на потом», 
особенно когда английский достигает уровня Upper-
Intermediate и вы уже понимаете, что можете об-
щаться с работодателями, писать письма, составлять 
резюме. 
Почему это нужно сделать прямо сейчас?
Во-первых, вы «изнутри» поймете, как система функ-
ционирует на Западе, как люди работают, как обща-
ются, какие к ним предъявляются требования.
Во-вторых, это лишняя строчка в резюме. Вам может 
поступить заказ не от физического лица, а от ком-
пании, вы спокойно сможете вписать ее название 
в резюме: вы там работали как фрилансер, да, уда-
ленно, но у вас есть опыт.
В-третьих, это отличный способ подзаработать. 
У меня есть много знакомых, которые удаленно тести-
руют программное обеспечение, выполняют задания, 
сводят видео для зарубежных заказчиков и зарабаты-
вают 5–6 тысяч долларов в месяц, при этом они живут 
в небольших городах России, и для них это огромные 
деньги, гораздо больше, чем средняя зарплата в их 
регионах.

---