|
245
Приложение. Полезности
УРОВНИ ВЛАДЕНИЯ
ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ
О классификации, которую я приведу ниже, вы, скорее
всего, слышали. Ее используют в Европейском Союзе
и называют Общеевропейскими компетенциями вла-
дения иностранным языком (Common European Framework
of Re ference, сокращенно — CEFR).
Шкалу CEFR создали еще в 1989–1996 гг. Ее основная
цель — эффективно обучать людей иностранным языкам
и объективно оценивать уровень владения.
Код
уровня
Название
Что вы умеете
А 1
Beginner
/Начальный/
Уровень
выживания
Понимаете и можете употреб-
лять повседневные, знакомые
выражения и фразы, чтобы ре-
шить базовые проблемы.
Можете представиться, зада-
вать и отвечать на вопросы
о личных предпочтениях, семье,
друзьях, месте жительства.
Лучше всего понимаете мед-
ленную и четкую речь, короткие
фразы и надписи, названия,
указатели.
Ваш словарный запас —
до 1500 слов
246
Приложение. Полезности
А 2
Elementary
/Элементарный/
Предпороговый
уровень
Понимаете предложения и ча-
сто встречающиеся выражения,
связанные с основными состав-
ляющими жизни: сведения о че-
ловеке, его семье, работе.
Можете обмениваться с дру-
гими простой информацией,
спросить дорогу и понять ответ,
рассказать о себе, сделать
заказ в ресторане, понять ко-
роткое личное письмо.
Можете смотреть видео и пони-
мать суть, считывая подсказки
с видеоряда.
Ваш словарный запас —
до 2500 слов
В 1
Intermediate
/Средний/
Пороговый
уровень
Понимаете собеседника, если
он говорит на литературном
языке на знакомые вам темы.
Умеете общаться в ситуа-
циях, которые часто возникают
во время путешествия в другую
страну, можете объяснить свои
желания, состояние, мнение.
Можете связно писать простые
письма.
Можете смотреть фильмы
и сериалы в оригинале,
но с субтитрами.
Ваш словарный запас 2800–
3250 слов
247
Приложение. Полезности
В 2
Upper
Intermediate
/Средне-
продвинутый/
Пороговый
продвинутый
уровень
Понимаете смысл серьезных
текстов на конкретные или аб-
страктные темы, узкоспеци-
альные тексты.
Можете говорить быстро и по-
нимать собеседника на ходу.
Можете свободно и легко объ-
яснить свои мысли, аргументи-
ровать свое мнение, задавать
вопросы на абстрактные и кон-
кретные темы, понимать ответ.
Понимаете речь на слух,
смотрите видео на иностранном
языке без особых затруднений.
Ваш словарный запас 3250–
3750 слов
С 1
Advanced
/Продвинутый/
Уровень
професси-
онального
владения
Понимаете сложные тексты на
разные, даже незнакомые темы.
Можете говорить спонтанно
и быстро, без труда нахо-
дите необходимые слова
и выражения.
Можете использовать ино-
стран ный язык в работе и учебе.
Без труда понимаете сленг,
фразеологизмы, скрытое
значение слов.
Пишете грамотно, умеете струк-
турировать текст.
Ваш словарный запас 3750–
4500 слов
248
Приложение. Полезности
С 2
Profi ciency
/В совершен -
стве/
Уровень
владения
в совершенстве
Понимаете практически все,
свободно воспринимаете
и письменную, и устную речь.
Не испытываете никаких за-
труднений при общении,
чтении, выражении мыслей.
Можете вести беседу на любую
тему без подготовки.
Различаете оттенки значений,
переносные значения слов.
Ваш словарный запас более
4500 слов
В следующей таблице я приведу результаты, которые вам
необходимо набрать на языковых тестах, чтобы подтвер-
дить свой уровень владения иностранным языком.
Уровень
TOEFL iBT
(интернет-
версия)
IELTS
Cambridge
Tests
А 1
Начальный
0–39
2,0
2,5
А 2
Элементарный
40–56
3,0
3,5
KET
Key
В 1
Средний
57–86
5,0
4,5
4,0
PET
Preliminary
249
Приложение. Полезности
В 2
Средне-
продвинутый
87–109
6,5
6,0
5,5
FCE
First
С 1
Продвинутый
110–120
8,0
7,5
7,0
CAE
Advanced
С 2
В совершенстве
9,0
8,5
CPE
Profi ciency
Упрощенная классификация
Если вам нужно обозначить свой уровень английского
в резюме, то лучше воспользоваться упрощенной класси-
фикацией. Не все работодатели разбираются в кодовых
названиях уровней, поэтому будет правильней выбрать
свой вариант из следующих.
– Basic (базовый).
– Intermediate (средний).
– Advanced (продвинутый).
– Fluent (свободное владение).
Также вы можете указать результаты языковых экзаменов
в формате «Название экзамена — полученный балл», на-
пример: TOEFL 110, IELTS 8,5.
ПОС ЛЕСЛОВИЕ
Конец книги —
начало новой жизни
Я надеюсь, эта книга вдохновила вас на изменения, по-
могла понять, с чего начать путь к исполнению мечты. По-
мните, что возможно все. И если эта дорога вас пугает, то
знайте: первые маленькие шаги (кстати, самые трудные)
в конечном итоге приведут к вершинам. Мир открыт каж-
дому, и вам по силам выбрать свой путь и гордо дойти
до конца. Так что вперед!
Говорят, что сравнивать себя с другими не стоит, нужно
сравнивать себя только с самим же собой в прошлом: ты
должен стать лучше, чем был вчера, неделю, год назад.
Но я постоянно сравниваю себя с кем-то, потому что до-
стижения других людей меня как раз-таки мотивируют.
Когда я вижу, что кто-то добился успеха, понимаю, что
тоже так хочу.
Особенно это заметно в Кремниевой долине, когда мо-
лодые предприниматели делятся новостями на встречах.
Если тебе нечего сказать, то ты начинаешь чувствовать
себя случайным гостем.
Нет ничего страшного в том, что вы соревнуетесь с кем-то.
Не доводите эти соревнования до фанатизма, оберните
их в свою пользу, и все будет в порядке.
И помните, что у всех историй успеха было начало. Если
вы видите успешного предпринимателя, то осознавайте,
что когда-то он мог годами жить на сто долларов в месяц
и получать от инвесторов отказ за отказом.
252
Послесловие
А если все же сравнить себя с собой в прошлом… Иногда я
представляю, что через год все еще сижу на том же самом
месте, что я осталась на том же самом уровне. Эта фан-
тазия меня пугает: во-первых, мне постоянно нужно пе-
реезжать и делать что-то новое, а во-вторых, я понимаю,
что перемены надо начинать с себя. Одна только мысль,
что за год я не сдвинулась с места, для меня ужасна. Это
мотивирует меня что-то делать, двигаться все дальше,
вперед.
Самое главное — не прекращать усилия, если поначалу вы
столкнулись с трудностями. Продолжайте работать и от-
слеживать изменения: исправлять недочеты и хвалить
себя за достижения. И не забудьте удостовериться, что
вы занимаетесь тем, что любите, не важно — учитесь ли
вы, работаете или ведете блог. А если вы еще не нашли
«то самое», я надеюсь, что моя книга поможет вам узнать
новые направления и сферы, которые заинтересуют вас.
И конечно же, не забывайте об английском языке. Моя
история именно о нем. Детское увлечение переросло
в настоящую любовь. Язык помог мне в учебе и работе,
благодаря ему я построила крепкую дружбу и серьезные
деловые отношения. Переезд в Сан-Франциско, участие
в акселераторе в Кремниевой долине, развитие бизнеса,
путешествия — всего этого не было бы, не впусти я ан-
глийский язык в свою повседневную жизнь.
Не бойтесь учиться новому и не переживайте, если
не увидите результата на следующий день. Если у вас
есть цель, вы добьетесь своего.
Do'stlaringiz bilan baham: |
