Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

пиш («всякие работы»), туз-пуз («соли») в узбекском языке гласный (-и_) 
первой части редупликата повторяется во второй части; а в редупликатах 
типа лаш-луш («всякие вещи»), кора-сура («всякие чѐрные») – во второй 
части редупликата появится другой гласный—гласный у: о—у.
Редупликация свойственна языкам различного грамматического строя. 
Особую разновидность повтора представляют собой неполные повторы в 

---

78 
тюркских языках, где первая согласная заменяется губной /п/, /б/ или /м/; 
такие пары-повторы имеют значение собирательных существительных: 
например. в казахском языке жылқы «лошадь», жылқи-мылқы-«лошади и 
другой скот» (собирательное «лошадью»); туйѐ «верблюд», туйѐ-муйѐ 
«верблюды и прочий скот»(собирательное «верблюдьѐ»); в узбекском языке 
чой-пой «чаишко», туркменское китап-митап «книжонки»; есть такие 
«чудные» слова со значением «неопределенной совокупности» и в русском 
языке: тары-бары, шуры-муры, фигли-мигли, гоголь-моголь, шурум-бурум, 
шуры-муры и т.п.
Функции редупликации (повтора) многообразны: она может выражать 
грамматические значения и, чаще, редупликация выступает как средство 
варьирования лексического значения, выражая интенсивность, дробность, 
уменьшительность и т.п. 
Редупликация (и повтор) широко используется при образовании 
видеофонов и звукоподражательных слов. 
Исследователи утверждают, что понятие повтора первоначально 
появилось в разговорном синтаксисе в качестве избыточного материального 
элемента, непреднамеренного, вызываемого сомнением в правильности 
выбора слова. Появление повтора в литературном языке (в литературном 
синтаксисе) – позднейшее явление.
Первая, начальная, ступень вхождения конструкций с повторами в 
литературный язык – отражение в языке персонажей художественных 
произведений, что подтверждается следующими примерами, взятыми из 
художественной прозы в русском языке: Вы простите, простите меня,