Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

ГЛАВА III. ОСОБЕННОСТИ ПОВТОРА
НА РАЗЛИЧНЫХ УРОВНЯХ ЯЗЫКА
Как было сказано выше, повторы всякого рода и их функционирование 
– результат влияния на язык и его структуру синергетики, что является 
современной общенаучной методологией, сопутствующей и конкурирующей 
с диалектической методологией. Повтор всякого рода – это тавтология в 
системе языка.
Сфера функционирования повтора охватывает все ярусы языка, от 
фонетики-фонологии вплоть до дискурса (микротекста) синтаксического 
яруса языка. Среди них важное центральное место занимает лексический 
повтор. Рассмотрим вкратце особенности повторов всех уровней языка, что 
поможет ясно представить лингвистический характер лексического повтора. 
3.1.Повтор фонетического уровня 
Очень богат фактами повтора узбекский язык, в котором активно 
употребляются все виды повтора, особенно в поэтической речи и 
фольклорных 
произведениях 
типа 
пословиц. 
Так, 
например, 
в 
нижеследующем отрывке, взятого из произведения Э.Вахидова, использован 
фонетический повтор, где повторились слова с начальным согласным «қ»:
Қаро қошинг, қалам қошинг, 
Қийиқ, қайрилма қошинг,қиз. 
Қилиб қатлимга қасд қайраб, 
Қилич қотил қарошинг, қиз. 
Қафасда қалб қушин қайраб, 
Қанот қоқмоққа қўймайсан,
Қараб қўйгин қиѐ, 
Қалбимни қиздирсин қуѐшинг, қиз[157, с. 112]. 
Фонетический повтор имеет два вида:
а) повтор в структуре одной и той же лексемы; 
б) повтор в структуре разных лексем.

---

94 
Фонетический повтор в структуре одной и той же лексемы является 
внутренним повтором, повтор в структуре разных лексем — внешним, 
первый из них имеет нейтральный, не стилистический характер, здесь 
выпадение повторного звука или слога невозможно, поскольку разрушается 
фонетическая целостность слов.
Например, в структуре слов катта, албатта в узбекском языке контактно 
повторяется согласный звук «т»; а в структуре слов башар, ҳашар дистантно 
повторяется гласный «а»; в структуре слов бозор, козон тоже дистантно 
повторяется гласный «о» и т.д. Этому соответствует повтор звука 
аспирационого звука «t» в составе слов little, kettle, settle, - remember,