Diktantlar

Erkin diktantı
Almasıq sózlerdi tabıw

Awıl adamlarınıń mánet-qayǵıları, urıs zardabı. Kem-kem ózin tanıtıp baspalatıp baratır. Bala-shaǵa betin sıpırıwǵa waqtı joq. Suwıq, ashpız degendi awzına almaydı. Mınaw úlkeniniń jumısı, minaw kishkeneniń jumısı deytuǵını burın eken házir ayırmaydı. Qolınan kelmeydi degendi tiline bassa ne deyseń halınıń barınsha qıymıldaydı. Kishemler bolsa sabılıp qas qarayǵanda úyge zorǵa keledi. Jaǵdaylar burınǵıday emes, kúnde birew ketip atırǵan. Úylerdiń arası ásten bosap atır. Sonıń arasında urıstıń áńgimesi de aytılıp atadı. Kimdi kórseń sol qıyın boldı-aw bala, bul nálet bolǵır fashist eń bolmasa biziń balalar barǵan soń keyin qaytama desek, kem-kem basıp kiyatırǵan bále ǵoy,-dep qıynaldı. Kimniń balası ketken, kimniń balası endi ketedi. Hámme sonı qayǵıradı. Áytewir qarap otırǵan adam joq. Bári de jawǵa qarsı gúresip, qolınan kelgen talaptıń basında. Meniń talabım-Jiyrenge qaraw. (122 sóz). (G. Esemuratova “Jiyren” povesti).

Qaraqalpaq hayal-qızlarınıń kiyimi haqqında
Erkin diktantı

Qaraqalpaq hayal-qızlarınıń kiyim-kenshegi oǵada bay túrge ie bolǵan. Olar hár túrli altın, gúmis zatları menen bezelgen.

Hayallar basına taqıya kiygen, sırtınan aydınlı yamasa jupqa menen oraǵan. Hámmesi de sırtınan oraypek tartqan. Jasları qızıl, sarı, kók túrinen, al káywanıları aqtan tartqan.
Toy-merekege shıǵarda, bir jaqqa qıdırǵanda bulardıń hámmesiniń ústine jegde jamılǵan. Jegde menen bir qatarda hayal-qızlardıń kiymeshek degen kiyimi de bolǵan. Qızlar kietuǵın kóylek, kóbinese, shatırash etip naǵıslanıp toqılǵan. Bunı “Shatırash kóylek” dep ataǵan. Hayal-qızlardıń ayırıqsha kiyimleriniń bir túri-sáwkele. Sáwkele-naǵıs penen kestelep tigilgen hám túrli altın-gúmis penen bezelgen hayal-qızlardıń bas kiyimi. Bul batır qızlar kiyimi retinde “Qırıq qız”, “Alpamıs” usaǵan xalıq dástanlarında gezlesedi. (110 sóz) (Qaraqalpaq tariyxınan)