Deutsch usbekisches

inkonstant a doimiy emas, o‘zga-
ruvchan
inkorrekt a noto‘g‘ri, xato
Inkrafttreten n –s kuchga kirish,
ishga tushish
Inkreis m –es, -e mat. ichki
chizilgan aylana, doira
inkriminieren vt ayblamoq, us-
tiga ayb qo‘ymoq
j-n eines Verbrechens inkri-
minieren biror kishini jinoyatda
ayblamoq
Inkugel f =,-n mat. ichki chizilgan
shar
inkurabel a davolab bo‘lmaydi-
gan, bedavo, davosiz
Inland n –(e)s o‘z vatani
Inländer m –s,= grajdan, fuqaro
inländisch a vatanga oid, ichki
Inlandhandel m –s ichki savdo-
sotiq
inmitten adv o‘rtada, orada; o‘r-
tasiga, o‘rtasida
inmitten dieser Leute bu
odamlar orasida
inmitten dieser Ereignisse bu
voqealar ichida
in natura tabiiy ko‘rinishdagi
innehaben vt ega bo‘lmoq, band
qilmoq
innehalten vt rioya qilmoq, amal
qilmoq; bo‘lmoq, kesmoq
den rechten Weg innehalten
to‘g‘ri yo‘ldan ketmoq
innen adv ichki, ichida, ichka-
rida, ichkariga
die Tür geht nach innen auf
eshik ichkariga ochiladi
j-n von innen und von aussen
kennen biror kishini juda yaxshi
bilmoq
Innendienst m –es ichki xizmat
Innendurchmesser m –s, = mat.
ichku diametr
Innenhandel m –s ichki savdo
Innenminister m –s,= ichki ish-
lar ministry (vaziri)
Innere n ichki qism
im Inneren der Erde yer osti-
da, tagida
ins Innere des Landes vor-
dringen mamlakatning juda
ichkarisiga kirib bormoq
Innenseite f =,-n ichki tomon
Innenwinkel m –s, = mat. ichki
burchak
inneratomar a fiz. ichki atomga
oid
innere a ichki
innerhalb prp (G) ichida, … da
innerhalb des Parks park
ichida
innerhalb eines Jahres bir yil
davomida, mobaynida
Innerste n chuqurlik, chuqur; o‘r-
ta; markaz; juda ichkari
ins Innerste des Wesens eines
Sache (einer Frage) dringen
biror ishni obdan tekshirib tom
ma’nosini aniqlamoq
innewerden vi (s) (G) biror nar-
sani tushunmoq
einer Sache innewerden biror
narsaga ishonmoq
innewohnen vi biror narsaga xos
bolmoq
innig a samimiy, chin qalbdan; ju-
da ham qattiq
meine innigsten Glückwün –
sche mening eng samimiy tab-
riklarim
inoffiziel a norasmiy; xizmatdan
tashqari
in pleno to‘liq tarkibda
Insasse m –n,-n yerli aholi; yo‘l-
chi, yo‘lovchi, otliq
insbesondere adv ayniqsa, avvolo;
jumladan, xususan; chunonchi
Inschrift f =,-en sarlavha ustiga
yozilgan yozuv, xat, epigraf
Insekt n –(e)s,-en hasharot
Insel f =,-n orol
Inselbewohner m –s,= orolda
yashovchi
Inselfauna f = orol hayvonoti
(olami)
Inselflora f = orol o‘simliklari
(dunyosi)
insensibele a sezmaydigan, zehn-
siz, uquvsiz
Inserat n –(e)s,-e e’lon (gazeta,
jurnallarda)
ein Inserat in die Zeitung ein-
drücken gazetada e’lon qilmoq
ein Inserat machen e’lon qil-
moq
inserieren vt e’lonni gazetada bos-
moq
insgeheim adv sirli, yashirin; max-
fiy
insgeheim ist das nicht der
Fall umuman bu bunday bo‘l –
maydi
insgemein adv umuman, odatda
insgesamt adv jami, hammasi,
hammasi bo‘lib, bari; umuman
insgesamt waren es zehn Per-
sonen ularning hammasi o‘n
kishi edi
Inskription f =,-en yozib qo‘yish,
ro‘yxatga kiritish (studentlar
ro‘yxatiga); qayd qilish
Inslation f =,- en quyosh radia-
tsiyasi, quyoshning nur sochi-
shi
insofern adv modomiki, hamonki;
bunda, bunday darajada, bu ma-
salada, hozircha
insofern hast du dich geirrt bu
masalada (sen) adashding (yan-
glishding)
insofern cj sababli, uchun …dan,
ekan …
insoweit adv bu holda, bunday
darajada, hozircha
insoweit muss ich ihm recht
geben bu holda men u bilan
kelishishim lozim
inspirieren vt ilhomlantirmoq,
ruhini ko‘tarmoq, zavqlan-
tirmoq; ta’sir o‘tkazmoq, uq-
tirmoq
inständig a sabotli, matonatli
Instanz f =,-en instantsiya (bir-
biriga bo‘ysinadigan tashki-
lot bosqichlari)
Institut n –(e)s,-e institut, kafe-
dra
Institution f =,-en muassasa, ido-
ra, tashkilot
instruieren vt ko‘rsatma bermoq
insymmetrisch a nosimmetrik
interplanetar a sayyoralararo
integral a mat. birlik, butun; bu-
tunli
Integral n –s,-e mat.integral
(cheksiz kichik sonlar yig‘in-
disi sifatida qaraladigan butun
son)
Integralgleichung f =,-en mat. in-
gral tenglama
Integralrechnung f =,- en mat. in-
gral hisoblash
Integralzeichen n –s,= mat. inte-
gral belgi (ko‘rsatkich)
Integration f =mat. integrallash;
ifodaning integralini toppish
Integrator m –s, mat. integrator
(maxsus asbob)
integrieren vt mat. berilgan funk-
tsiyaning integralini topmoq;
bir mamlakatni boshqasi bilan
qo‘shmoq
intellektuell a aqliy; ma’naviy, za-
kovatli
Intellektuelle m, f ziyoli, intelli-
gent, aqliy mehnat bilan shu-
g‘ullanuvchi xodim
die Intellektuelle ziyoli kishilar
die fortschrittlichen Intellek-
tuelle ilg‘or, ziyoli kishilar,
intellegentsiya
Interdependenz f = o‘zaro bog‘-
liqlik
interessant a qizziq, ajoyib
Interesse n –s, -n qiziqish, havas;
diqqat; manfaat
Interesse für j-n, für etw. (A)
haben biror narsa (kishiga) qi-
ziqmoq
unsere Interesse laufen paral-
lel bizning qiziqishimiz mos
keladi
Interesse bekunden manfaatdor
ekanligini bildirmoq
im beiderseiten Interesse o‘z-
aro manfaatlarni ko‘zlab
Interessengemeinschaft f = qizi-
qishning umumiyligi, mush-
tarakligi
interessieren vt qiziqmoq
mich interessiert die Frage
meni bu savol qiziqtiradi
j-n an einem Geschäft interes-
sieren biron kishini savdo ishi-
ga qiziqtirmoq
sich interessieren qiziqmoq
Interessiertheit f = manfaatdorlik
materielle Interessiertheit mod-
diy manfaatdorlik
Interferenz f =,-en fiz. interferen-
tsiya (tovush yoki yorug‘lik
to‘lqinlarining ustma-ust kel-
ganda, qo‘shilganda bir-birini
kuchaytirish yoki susaytirish)
interferieren vi fiz. tovush yoki
yoki yorug‘likni kuchaytirmoq
interimistisch a vaqtincha, ishni
vaqtincha bajarayotgan
Interimsschein m –(e)s,-e vaqtin-
chalik guvohnoma
Interjektion f =,-en undov so‘z,
undov gap
Interlinearübersetzung f =,- en
so‘zma-so‘z tarjima, satrma-
satr tarjima
intermolekular a fiz. molekula-
lararo
intern a ichki
international a internatsional,
xalqaro
internatsionale Lage xalqaro
ahvol
interplanetar a sayyoralararo
Interpolation f =,-en mat. inter-
poluatsiya (biror miqdorning
bir necha ma’lum qiymatlari-
dan foydalanib shular ora-
sidagi noma’lum qiymatlarni
aniqlash)
Interpretation f =,-en tarjima,
izoh, sharh
Interpunktionszeichen n –s, =
tinish belgisi
Interrogativpronomen n –s,=
so‘roq olmoshi
Interview n –s,-s intervyu, suh-
bat
j-m ein Interview geben bi-
ror kishiga intervyu bermoq
Intersexualität f = biol. ichki
shahvoniyparastlik
intersexuell a biol. jinsiy, shah-
voniy
interurban a shaharlararo
interzellular, interzellulär a biol.
xujayralararo, xujayralar o‘r-
tasida
intim a yaqin, dilkashlik, sirli;
yaqin munosabatda, aloqada
intime Geschichten o‘ta shax-
siy ishlar, munosabatlar
intimidieren vt qo‘rqitmoq, yaqin-
lasmoq
intramolekular a fiz. ichki mole-
kulali
intransitive a o‘timsiz (f’el)
Invalidität f = nogiron, mehnat-
ga yaroqsizlik, mayiblik
invariable a o‘zgarmas, doimiy
Invariante f –n mat. o‘zgarmas
kattalik (miqdor)
Invasion f =,-en bostirib kirish,
zo‘rlik qilib kirish, hujum
Inventur f =,-en inventarizatsiya
qilish (korxona yoki muassa-
saga qarashli mol-mulkni his-
obga olish)
invers a qarama-qarshi, qarshi
turgan; teskari
Inversion f =,-en inversiya
(teskari so‘z tartibli gap, so‘z-
larning o‘rinlarini almashti-
rish)
investieren vt sarflamoq (qo‘y-
moq)
Involution f =,-en biol., mat. in-
volutsiya
inwiefern, inwieweit adv naqadar,
qanchalik
inwiefern kann man diesem
Menschen glauben bu kishiga
qanchalik ishinish mumkin
inzident a qo‘shimcha, yordam
chi; tasodifiy
Inzucht f = nasl-nasabning (yaqin
qarindosh urug‘lar) ko‘payishi
inzwischen adv shu vaqt ichida,
bu orada; haqiqatda,esa, xolbuki
inzwischen wurde es dunkel
shu vaqt ichida qarong‘i tushdi
Ion n –s,-en fiz. ion (zaryadlangan
zarra)
Ionentheorie f = fiz. ion nazari-
yasi
Ionisation f =,-en fiz. ionlashuv,
ionlashish
Ionisationskammer f =,- fiz. ion-
lashtirish kamerasi
Ionisator m –s -toren fiz. ioniza-
tor (maxsus asbob)
ionisieren vt fiz. ionizatsiya qil-
moq, ion hosil qilmoq
Ionosphäre f = fiz. ionasfera (at-
mosferaning ionlarga va erkin
elektronlarga boy qatlami)
irden a loydan yasalgan
irdene Waren kulolchilik mah-
sulotlari
irdisch a yer, quruqlik