Deutsch usbekisches

j-n zur Hilfe holen biror kishini
yordamga chaqirmoq
Erz aus der Erde holen rudani
yer tagidan qazib chiqarmoq
eine entsteckende Krankheit
holen biror kasalni yuqtirmoq
holländisch a gollandiyalik, gol-
landcha
hollisch a dahshatli, azob-uqubatli,
vahimali
Holz n –es yog‘och; o‘tin; o‘rmon
ein Haus aus Holz yog‘och uy
Holz fällen, hauen daraxt kes-
moq
durch Holz gehen o‘rmon or-
qali bormoq, o‘rmon ichidan
ketmoq
Holzarbeit f =,-en yog‘ochdan
qilingan narsa (buyum)
holzen vt kesib tashlamoq,kesib
bitirmoq
Holzfäller m –s,= o‘tinchi, o‘tin
yoruvchi
holzartig a yog‘ochsimon; yog‘-
ochdan yasalgan
holzen vt o‘rmon kesmoq; o‘tin
tayyorlamoq
Holzessig m –s,-e xim. yog‘och
sirkasi
Holzkohle f =,-n pista ko‘mir
homogen a bir xil, o‘xshash; bir
jinsli
Honig m –s asal, bol
honigsüss a asaldek shirin, o‘ta
shirin
hopsen vi sakramoq
hörbar a eshitiladigan, eshitsa
bo‘ladigan, aniq; tushunarli
kaum hörbar zo‘rg‘a eshitila-
digan, quloqqa chalinar-chalin-
mas
horchen vi yashirincha quloq
solmoq, eshitmoq
Horde f =,-n o‘rda; ko‘chmanchi
qabila; olomon; bosqinchilar
to‘dasi
hören vt eshitmoq, tinglamoq
einen Vögel singen hören
qushning sayrashini eshitmoq,
tinglamoq
scharfhören eshitish qobiliyati
yaxshi bo‘lmoq
schwerhören qulog‘i og‘ir bo‘l-
moq
auf seinen Rat hören biror
kishining nasihatiga quloq sol-
moq
Hörer m –s,= tinglovchi; telefon
go‘shagi
Hörerausweis m –es,-e student
bileti
Hörerschaft f = auditoriya, ting-
lovchilar (oliy o‘quv yurti)
Hörfrequenz f =,-en fiz. ovoz
chastotasi, tovushli tebranish
Horizont m –(e)s,-e ufq, gorizont
horizontal a gorizontal
Horn n –(e)s shox; mus. burg‘u-
ucha; surnay; geogr. tog‘
cho‘qqisi
Heroskop n –s, -e astr. goroskop
(yulduzlar jadvali)
Hortikultur f =,-en bog‘dorchilik
Hortnerin f =,-nen tarbiyachi (bo-
lalar muassasasida)
Hornvieh n –(e)s qoramol
Hörsaal m –(e)s,-säle auditoriya,
ma’ruza zali
Hörspiel n –(e)s,-e radioposta-
novka
Horst m –es,-e uya, in
Hort m –(e)s,-e qimmatbaho nar-
sa, qimmatli buyum, asl narsa;
boshpana; tayanch, suyanchiq
Hörweite f = eshitish chegarasi
Hose f =,-n shim
Hospitant m –en,-en erkin ting-
lovchi (oliy o‘quv yurtida)
hospirieren vt tinglovchi bo‘lmoq,
darsni kuzatmoq
Hotel n –s,-s mehmonxona
Hotelzimmer n –s,= nomer (meh-
monxonada)
Hot m = astr. toj (… lar atrofida
hosil bo‘ladigan gardishsimon
shu’la)
Hub m (e)s, Hübe yo‘l (porshen-
ning harakat qilish yo‘li); chek-
ka nuqtalar orasidagi masofa
Hubbrücke f =,- kotarma ko‘prik
hüben adv bu tomon, shu tomon-
da, shu yerda
hübsch a chiroyli, go‘zal, yaxshi
Hubschrauber m –s,= vertolyot
Hufeisen n –s,= taqa
Hufschlag m –(e)s,-schläge taqa
urish, taqa qoqish
Hubvolumen n –s,= tsilindrning
ish hajmi
Hügel m –s,= tepa, tepalik; qo‘r-
g‘on, tog‘ oldi
hügelig a tepalik
Huhn n –(e)s tovuq
Hühner halten tovuq (boqmoq)
saqlamoq
Hühnerfarm f =,-en parranda-
chilik fermasi
Hühnerstall m –(e)s,-ställe tovuq-
xona
Hühnerzucht f = tovuqchilik
Huld f = yaxshilik, mehr, shafqat,
muloyimlik
huldigen vt (D) hurmat qilmoq,
izzat qilmoq, ulug‘lamoq
den Kunsten huldigen san’atga
xizmat qilmoq
Hülse f =,-n gilza; qo‘zoq (o‘sim-
lik)
human a insoniy, insonparvar,
odamgarchilikni biladigan, mu-
ruvvatli
Humanität f = insonparvarlik
Humor m –s yumor, hazil, kulgi
Sinn für Humor haben hazil-
mutoyibaga moyil bo‘lmoq
den Humor nicht verlieren ha-
zilni tushunish
humorvoll a aqli o‘tkir, farosat-
li, zehnli
humpeln vi oqsoqlanib yurmoq,
oqsab yurmoq
Humpen m –s,= kosa, qadah
Hund m –(e)s,-e it, kuchuk
einen Hund halten it (boqmoq)
saqlamoq
hundemüde a er ist hundemüde
u juda ham charchagan (itdek
horigan)
Hundert n –s,-e yuz, yuzta, yuz
dona
Hunderte von Menschen yuz-
lab odamlar
hundertfach, hundertfältig a yuz
marotaba(lab), yuz karra
Hundertjahrfeier f =,-n yuz yillik
yubileyni (bayram qilish) ni-
shonlash
hundertjährig a yuz yillik
der hundertjährige Geburts-
tag tug‘ilgan kunning yuz yilligi
Hundertstel n –s,= mat. yuzinchi,
Yuzlik, yuzdan bir qismi
Hüne n –n,-n qahramon, pahlavon,
bahodir
Hünengrab n –(e)s,-gräber qo‘r-
g‘ontepa
Hunger m –s ochlik, tashnalik,
kuchli istak
Hünger haben och bo‘lmoq
ich habe Hünger bekommen
men och qoldim
ich habe keinen Hünger men
och emasman, men ovqatla-
nishni istamayman
hungern vi och qolmoq, och
bo‘lmoq
hungrig a och
hungrig sein och bo‘lmoq
Hupe f =,-n gudok, gudok ovozi
hüpfen vi (s,h) sakramoq
Hürde f =,-n qo‘ton (mol qamay-
digan joy); sport, to‘siq; g‘ov
hurra! ura!
Hurra schreien ura deb qich-
qirmoq
hurtig a tez, epchil
huschen vi (s) lip etib o‘tib ket-
moq
hüsteln vi yo‘talib qoymoq
husten vi yo‘talmoq
Hut m ,f –(e)s,-Hüte shlyapa; hi-
moya (mudofaa) qilish, saqlash
in guter Hut sein xavfsizlikda
bo‘lmoq
auf der Hut sein xushyor bo‘lib
turmoq
hüten vt mudofaa qilmoq, saq-
lamoq
ein Geheimnis hüten sir saqla-
moq
das Bett hüten kasal bo‘lib
yotmoq
das Zimmer hüten uydan
tashqariga (ko‘chaga) chiqmas-
lik
seine Zunge hüten tilga ehtiyot
bo‘lmoq
Hüter m –s,= mudofaa qiluvchi,
qo‘riqlovchi
Hütte f =,-n metallurgiya zavodi;
kulba, uycha, chayla
Hüttenindustrie f =,-strien metal-
lurgiya sanoati
Hüttenkunde f = metallurgiya
Hüttenwerk n –(e)s,-e metallur-
giya zavodi
Hyäne f =,- n sirtlon, yoldor bo‘ri
Hybridisation f =,-en biol. gibrid-
lash, chatishtirish; duragaylash
Hydrat n –(e)s,-e xim. gidrat (bi-
ror ximiyaviy moddaning suv
bilan birikmasi)
Hydrid n –(e)s,-e xim. gidrid
Hydrooxygen n –s xim. portlov-
chi modda (gaz)
Hydrosphere f = geogr. Gidro-
sfera (yer yuzidagi suvlar maj-
muasi)
Hydrosulfit n –(e)s,-e xim. gidro-
sulfit
Hygiene f =,-n gigiena, tozalik
Hymne f =,-n gimn
Hyperbel f =,-n mat. giperbala
(konus kesimlaridan biri)
hyperbalisch a mat. giperbolik
(mubolag‘ali, oshirib yuborilgan
bo‘rttirilgan)
Hyperboloid n –(e)s-e mat. giper-
boloid (giperbolaning aylanish-
dan hosil bo‘ladigan egri chiziq)
Hyperoxyd n –(e),-e xim. peroksid
Hypothek f =,-en ipoteka; garov-
ga qo‘yish (ko‘chmas mulk)
Hypothekablösung f =,-en ipo-
teka qarzini to‘lash (uzish)
Hypotenuse f =,- mat. gipotenuza
Hypothese f =,- gipoteza, faraz,
gumon
Hypnose f =,-n gipnoz, sehrlash
Hysterie f =,-rien asab kasali tut-
qanoq, isteriya
hysterisch a tutqanoqli


Ii


I, i n =,= nemis alfavitining to‘q-
qizinchi harfi
ich pers pron (G meiner, D mir,
Akk mich) men, mening, men-
ga, meni
für meine Person shaxsan men,
menga kelganda
Ich- Form: in der ich-Form
schreiben (erzählen) birinchi
shaxsda yozmoq (hikoya qilib
bermoq)
ideal a ideal, eng yuksak maqsad,
g‘oyat zo‘r tilak, yuksak g‘oya
Ideal n –s,- juda yaxshi, juda soz,
bekamu kust, ko‘ngildagidek
einem Ideal nachstreben yuk-
sak maqsad sari intilmoq, urin-
moq
das Ideal eines Gatten juda
yaxshi er, risoladagi er
ein Ideal an Schönheit chiroy-
lilik namunasi
idealisieren vt ideallashtirmoq
oshirib ko‘rsatmoq
Idealismus m = idealizm
idealistisch a idealistik, idealist-
larcha
idealistische Geschichtsauffas-
sung tarixni idealistik tushunish
Idee f = ideya, fikr, g‘oya; tushun-
cha
eine tiefe Idee chuqur g‘oya,
ideya
für eine Idee kämpfen (eintre-
ten) birorta g‘oya uchun ku-
rashmoq
sich für eine Idee opfern g‘oya
yo‘lida o‘zini qurbon qilmoq
identifizieren vt o‘xshatmoq, bir-
biriga tenglashtirmoq, bir xil
deb qaramoq; hisoblamoq; bel-
gilamoq; shaxsni aniqlamoq
identisch a birdek, bir xil; mat.
o‘xshash, mos keladigan, teng
qiymatli (miqdor)
Identität f = bir xillik, o‘xshash-
lik, tenglik
Ideologie f =,-gien ideologiya,
mafkura
ideologisch a ideologik, mafku-
raviy; g‘oyaviy
ideologische Front ideologiya
(mafkura) fronti (maydoni)
Idiom n –s,-e idioma (bir tilning
so‘zma-so’z tarjima qilib bo‘l-
maydigan o‘ziga xos iborasi);
sheva
Igel m –s, = tipratikan, kirpi
ignorieren vt e’tiborsiz qoldirmoq,
e’tiborga olmaslik, e’tibor ber-
maslik
ihm pers pron unga
ihn pers pron uni
ihnen pers pron ularga
Ihnen pers pron sizga (hurm. form)
ihr pers pron siz, sizlar
ihr pers pron unga (jen. rod uchun)
Ihr poss pron uniki uning (jen. rod
uchun)
Ihr pers pron sizning (hurm. form)
ihrerseits adv uning tomonidan,
ularning tomonidan
Ihrerseits adv sizning tomoningiz-
dan
ihresgleichen adv barobar, teng;
xuddi unga o‘xshagan
Ihresgleichen adv barobar, Sizga
teng (o‘xshagan)
ihrethalben adv uning uchun,
uning deb
ihrethalben, Ihretwegen siz deb,
siz uchun
i. J. im Jahre yilda
ihrzen vt sizlab murojaat qilmoq
illegal a maxfiy, nolegal, yashi-
rin ravishda, pinhoniy
illegal Arbeit yashirin, maxfiy
ish
Illegalität f =,- nolegal holat,
maxfiy (yashirin) ish
in die Illegalität gehen ishni
yashirin suratda bajarishga urin-
moq
illegitim a noqonuniy; nohaqqoniy
qonunsiz
Illumination f =,- illyuminatsiya
Illusion f =,-en xom xayol, puch
xayol
trügerische Illusionen aldana-
digan xom xayollar
illusorisch a xayoliy, amalga oshi-
rib bo‘lmaydigan
imaginär a xayoliy, faraziy, yol-
g‘on, soxta; tasavvurdagi, faraz
qiningan; mavhum
Imbiss m yengil ovqat, tamaddi;
gazak
Imbiss machen, einnehmen
yengil tamaddi qilib olmoq
imitieren vt taqlid qilmoq, o‘x-
shatmoq
Immatrikulation f =,-en oliy
o‘quv yurtiga qabul qilish
immediat a to‘satdan, qo‘qqisdan,
g‘oyibdan; bevosita
immens a katta, kattakon, zo‘r,
buyuk, cheksiz