Atamaning o’zbek tilida nomlanishi
|
Atamaning ingliz tilida nomlanishi
|
Atamaning rus tilida nomlanishi
|
Atamaning izohi
|
Tilshunoslik (lingvistika)
|
Linguistics
|
Лингвистика
|
Til haqida fan
|
Analiz
|
analysis
|
анализ
|
so’z sintez qilinganda uning tovush tarkibiga diqqatning jalb etilishi
|
Sintez
|
synthesis
|
синтез
|
o’quvchi so’zni analiz qilish bilan uni leksik ma’noga ega bo’lgan biz butunlik sifatida anglashi
|
Ichki nutq
|
internal speech
|
внутренний речь
|
o’z fikrini ovoz bilan eshittirib bayon qilishdan oldin o’ylab olish
|
Tashqi nutq
|
external speech
|
внешний речь
|
tovushlar yordamida eshittirilib yoki grafik belgilar bilan yozish
|
Nutq
|
speech
|
речь
|
kishi faoliyatining turi, til vositalari asosida tafakkurni ishga solishdir
|
Til
|
language
|
язык
|
aloqa vositasi
|
Psixolingvistika
|
Psycholinguistics
|
Психолингвистика
|
Tilshunoslikning odam nutqi faoliyatini ruxiy jihatdan o’rganuvchi bo’limi
|
Leksikologiya
|
Lexicology
|
Лексикология
|
Tilning lug’at tarkibini o’rganuvchi bo’limi
|
Diktant
|
Dictation
|
Диктант
|
Eshitib idrik qilingan so`z, gap, matnni yozishdir. Diktantlar ikki turga bo`linadi. 1.Talimiy diktant.
Tekshiruv diktanti.
|
Semasiologiya
|
Semasiology
|
Семасиология
|
Tildagi birliklarning ma’nolarini o’rganuvchi bo’limi
|
Kombinator o’zgarishlar
|
Combinatorial changes
|
Комбинаторные изменения
|
Akkomodatsiya, assimilyatsiya, dissimilyatsiya, diereza, epenteza, gaplologiya hodisalarining majmui
|
Assimilyatsiya
|
Assimilation
|
Ассимиляция
|
Tovushlarning o’zaro ta’siri natijasida ulardan birining artikulyatsion-akustik xususiyatlari o’zgarishi
|
Leksema
|
Lexeme
|
Лексема
|
So’zning barcha Grammatik shakllarining yig’indisi. Masalan: kitob, kitobga, kitoblar, kitoblarda va hokazo.
|
Sintetik qurilish
|
Synthetic construction
|
Синтетическая конструкция
|
Grammatik ma’noning so’z ichida ifodalanishi, unga ichki fleksiya, affiksatsiya, takror, urg’u, suppletivizm kabilar kiradi
|
So`z birikmasi ustida ishlash
|
Work on word combinations
|
Работайте над словосочетаниями
|
So`z birikmasi leksik-grammatik birlik bo`lib, tugallangan fikr ifodalamaydi va bu bilan gapdan farqlanadi so`z birikmasi nutqda gap ichida ishlatadi.
|
Emotsional ma’no
|
Emotional meaning
|
Эмоциональное значение
|
His-hayajon tuyg’usini ifodalovchi ma’no.
|
Stilistik ma’no
|
Stylistic meaning
|
Стилистический смысл
|
Obrazli, his-hayajon tuyg’usini ifodalovchi ma’no
|
Frazeologizm
|
Phraseology
|
Фразеология
|
Tildagi turg’un birikmalar. Frazeologik birikmalarning umumiy nomi.
|
Lug’at
|
Dictionary
|
Словарь
|
So’z, so’z birikmalari va atamalar yig’indisi
|
Entsiklopedik lug’at
|
Encyclopedic Dictionary
|
Энциклопедический словарь
|
Turli sohalarga tegishli tushunchalar, hodisalar va boshqalarni izohlab beruvchi lug’at. O’zbek sovet ensiklopediyasi (qomusi) ana shunday lug’at hisoblanadi.
|
Metodika
|
method(s)
|
методика
|
grekcha “metodos”so’zdan olingan bo’lib, “usul”, “uslub”, “o’qitish” degan ma’noni bildiradi
|
So`z ma`nosini tushuntirish
|
Explain the meaning of the word
|
Объясните значение слова
|
So`z ma`nosini kontekst, lug`at asosida, manodosh so`zlar asosida, antonimlar asosida, o`ziga yaqin tushuncha asosida tushuntiriladi.
|
Insho
|
Essay
|
Сочинение
|
Insho –o`quvchi va talabalar tomonidan yoziladigan ijodiy yozma ish turi.
|
Tilning siktaktik birliklari
|
Syntactic units of language
|
Синтаксические единицы языка
|
Ular uchta: so’z birikmasi, gap va qo’shma gap.
|
1. Oliy va o’rta maxsus ta’limda ona tili o’qitish metodikasi sohasida olib borilgan tadqiqotlar va fanning muhim muammolari.