|
Hydragenii peroxydum –vodorod peroksidi
Zinci oxydum –ruh oksidi
Calcii hydroxydum - kaltsiy gidroksidi
Nota bene !
oksid - oxydum, i, n peroksid - peroxydum, i, n gidroksid – hydroxydum, i, n
Chala oksidlar guruhi nomi ikkita otdan tashkil topib,birinchisi modda nomi
,ikkinchisi unga moslashgan chala oksid guruhining nomi oxydulatus, a, um sifati ham bosh kelishik birlikda bo‘ladi.
Ferrum oxydulatum- temirning chala oksidi
Nitrogenium oxydulatum –azotning chala oksidi
Mustaqil ishlash uchun mashqlar
Quyidagi kimyoviy birikmalarni rod va kelishikda qo‘yib lotincha nomini yozing .
Kodein fasfat, natriy benzoat, strixnin, nitrat nitrit, simob salitsilat, kaliy sulfat, efidrin gidroxlorid, natriy yodit, simob/II/ yodid, ruh sulfat, ammoniy bromid, kaliy yodid .
Quyidagi birikmalarni lotincha nomlarini hosil qiling .
Kalsiy oksidi, natriy peroksidi, qo‘rg‘oshin chala oksidi, borat gidroksidi, simob oksidi, magniy peroksid, azotni chala oksidi, kaltsiy peroksidi.
Quyidagi tuz va efirlarni nomlarini lotintilida ifoda eting .
Simob salitsilat/metal, fenil, natriy/, etilmorfin gidroxlorid/ adrenalin, platifillin, oksitetratsiklin/; oleandomitsin fosfati/ kodein, kalsiy, natriy/, strixnin nitrat/ kumush, natriy/ ruh sulfat/ atropin, borat, streptomitsin/.
Tarjima qiling .
Asosiy nitrat vismut bilan billodon ekstrakti, mis nitrat surtmasi metionin tabletkasi qobiq pardada, kodein fosfat tabletkada, natriy nitrat eritmasi ampulada, glitserofosfat granul, natriy gidrotsitrat ineksiya uchun, metrotestran proplonat moyli eritmasi.
O‘zbek tiliga tarjima qiling.
Magnii oxydum. 2.Hydrargyri oxydum flavum. 3.Zinci oxydum. 4.Unguentum Hydrargyri oxydi flavi. 5. Magnium peroxydum. 6. Linimentum Zinci oxydi.
Quyidagi tuzlarni o‘zbek tiliga tarjima qiling va Gen . sing. ga qo‘ying.
Kalii iodidum, Hydrargyri dichloridum, Ammonii chloridum, Calcii glutaminas, Calcii corbanas, Natrii nitris, Cupri sulfas, Codeini phosphas, Natrii arsenas.
Retseptlarni o‘zbek tiliga tarjima qiling:
Recipe: Magnesii sulfatis 15,0
Da.
Signa: Yarim osh qoshiq suvda eritilsin va 1 stakan suv bilan
ichilsin.
Recipe : Zinci sulfatis
Plumbi acetatis ana 0,5 Aquae destillatae 200ml Misce.Da.
Signa : purkab yuvish uchun.
Recipe: Natrii bromidi 5,0 Coffeini – natrii benzoatis 2,0 Extracti Crataegi fluidi 5 ml Tincturae Valerinae 6 ml
Aquae destillatae 200 ml Misce. Da.
Signa: Kuniga 3 marta 1 choy qoshiqdan ichilsin.
Recipe :Natrii hydrocarbonatis
Natrii tetraboratis Natrii chloridi ana 6,0 Misce, fiat pulvis.
Detur. Signetur:
Recipe:Codeini phosphatis 0,2
Barbital – natrii 2,0
Infusi radicis Valerianae ex 12,0 : 100ml Infusi foliorum Menthae ex 4,0 : 100 ml Misce. Da.
Signa : Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin.
Recipe: Solutionis Natrii salicylatis 10% 5 ml Da tales doses numero 5 in ampullis.
Signa : Kuniga 3marta 5 ml dan ko‘k tomirga yuborilsin.
Recipe: Hydrargyri oxydi fluidi 0,6 Ichthyoli 0,8
Unguenti Zinci 20,0 Misce, fiat unguentum
Da.
Signa : Surtma.
Retseptlarni lotin tiliga tarjima qiling :
Ol: Kumush nitratidan 0,25 Vinilindan 1,0
Vazelindan 30,0
Surtma hosil bo’lguncha aralashtir. Ber.
Belgila:
Ol: Mentoldan 0,1
Fenilsanitsilatdan 0,3 Vazelinli moydan 10 mlgacha Aralashtir. Ber.
Belgila:
Ol: Kodein fosfatidan 0,05 Asetilsalitsilatli kislotadan 0,5
Askarbinatli kislotadan 0,1 Rutindan
Demidroldan teng miqdordan 0,02 Kaltsiy laktatdan 0,1
Kukun hosil bo’lganicha aralashtir. Shunday 20 miqdorli dozada ber.
Belgila :
Ol: Morfin gidroxloriddidan 0,015 Apamorfin gidroxilorididan 0,05 Xlorid kislota aralashmasidan 1 ml
Distillangan/tozalangan/suvdan 200 ml gacha Aralashtirilgan, berilgan, belgilangan bo‘lsin:
Ol: Kseroformdan 1,0 Rux oksididan 7,0 Vazelindan 15,0
Surtma hosil bo‘lguncha aralashtir. Ber.
Belgila:Surtma.
Ol: Magniy oksid tabletkalaridan 0,6 25 (son ) ta Ber.
Belgila: Kuniga 2marta 2 ta tabletkadan qabul qilinsin.
Ol: Kaliy yodiddan 0,05 Distillangan suvdan 15ml Aralashtir. Ber.
Belgila: 1 kunda 3 – 5 tomchi ichilsin.
Ol :Asosli vismut nitrat 0,20 Belladonna ekstraktidan 0,015
Shunday dozalarda 12 (son ) tabletkalarda ber. Belgila : Kuniga 3 marta 1 tabletkadan qabul qilinsin.
§. LEKSIK MINIMUM
Ex tempore – keragida, kerak paytda ,keragicha
In ampullis – ampulalarda
In capsulis – kapsulalarda
In capsulis amylaceis – oxakli kapsulalarda In capsulis gelatinosis –yelimli kapsulalarda In charta paraffinata – parafinli qog‘ozda
In lagena – shisha idishda In scetula – qutida
In oblatis – oblatkada (g‘ilofchalarda)
In spritis – spritda
In tabulettis – tabletkalarda
In tabulettis obductis – qobiq bilan o‘ralgan tabletkalarda
In vitro –shishachada
In vitro nigro – qora shishachada
In vivo – kerak, tirik organizmga Lege artis – tabiy holatda
Per inhalationem -ingalyatsiya orqali 10.Per os – og‘iz orqali
11.Per rectum – to‘g‘ri ichak orqali 12.Per se – toza holida
13.Pro auctore – avtor uchun /men uchun / 14.Pro die – dorining sutkalik dozasi 15.Pro dosi – bir marta qabul qilish
Pro infantibus – bola uchun
Pro inhalatione– ingalyatsiya /dorilarni yuqori nafas yo‘llariga gaz yoki bug‘ holatiga kiritish/ uchun
Pro iniectionibus – in’eksiya /ukol/ uchun 19.Pro narcosi –narkoz uchun
20.Pro roentgeno –rentgen uchun
§. Dorilarning nomlanishi
Aethylmorphinum, i, n -etilmorfin Barbamylum, i,n - barbamil Benzylpenicillinum, i, n -benzilpenitsillin Camphora, ae, f -kamfora Chloroformium, i, n - xloroform
Codeinum, i, n - kodein
Coffeinum ( i ) – natrii benzoas ( atis ) –kofein – benzoat natriy Ephedrinum, i, n - efedrin
Glucosum, i,n - glyukoza Lincomycinum, i,n - linkomitsin Methylii salicylas ( atis ) - metilsalitsilat Morphinum, i,n - morfin Oleandomycinum, i,n - oleandomitsin Oleum Helianthi - kungaboqar moyi Oleum Olivarum - zaytun moyi Phenobarbitalum, i,n - fenobarbital
Phenoxymathylpenicillinum, i, n – fenoksimetilpenitsillin Phenylii salicylas (atis ) - fenilsalitsilat
Strychninum, i, n - strixnin Synoestrolum, i, n - sinestrrol Theophyllinum, i, n -teofillin Thiaminum, i, n - tiamin Vinylinum, i, n - vinilin
Mustaqil ishlash uchun mashqlar
Do'stlaringiz bilan baham: |
