Dasturi asosida ishlab chiqilgan

license 

Лицензия на 

товарный знак 

Tovar  belgisi  guvohnomasi  tovar 

belgisidan  foydalanadigan  shaxsning 

huquqini 

tasdiqlovchi 

muhofaza 

hujjati 

Firmaning 

amaliy 

shuhrati 

Goodwill 

Гудвилл 

Firma bahosi 

Franshizalar 

franchisees 

Франшизы 

Franshizalar 

odatda 

hukumat 

organlari  tomonidan  davlat  mol-

mulkidan 

(masalan, 

kabel 

televideniesi 

kompaniyasi) 

foydalanish  huquqiga  egalik  qilish 

uchun  yoki  kommunal  xizmatlar 

ko’rsatish 

(elektr 

energiyasi), 

shuningdek 

xo’jalik 

yurituvchi 

sub’ektlar tomonidan aniq maqsadlar 

va  aniq  xizmatlardan  foydalanish 

huquqi 

Mualliflik 

huquqlari 

copyrights 

авторские права 

Mualliflik huquqlari bu fan, adabiyot 

yoki  san’at  asarlarini  nashr  qilish, 

ommaviy  ijro  etish  yoki  boshqacha 

tarzda  foydalanish  uchun  maxsus 

beriladigan huquqdir 

Sanoat 

namunalari 

uchun huquq 

Industrial 

designs for 

human rights 

Промышленные 

права 

Sanoat  namunalari  uchun  huquq 

xalq  iste’mol  tovarlari  va  ishlab 

chiqarish 

texnik 

mo’ljaldagi 

buyumlarning  tashqi  ko’rinishini 

belgilaydigan,  badiiy  konstruktorlik 

echimlardan foydalanish huquqi 

Kompleks 

audit 

Comprehensive 

audit 

Комплексный 

аудит 

Kompleks  audit  –  xo’jalik  yurituvchi 

sub’ekt  moliyaviy  xo’jalik  faoliyatini 

to’liq  qamrab  olgan  auditorlik 

tekshiruvi 

Tematik audit 

Thematic audit 

Тематик аудит 

Tematik 

audit 

– 

bu 

xo’jalik 

yurituvchi 

sub’ektlar 

faoliyatiga 

tegishli  bo’lgan  u  yoki  bu  jarayonlar 

va 

operatsiyalarni, 

hisobot 

ko’rsatkichlari  yoki    moddalarini, 

ayrim  olingan  bo’limlar  faoliyati, 

hujjatlarni  auditorlik  tekshiruvidan 

o’tkazishdir 

Auditorlik 

tekshiruvi 

o’tkazishdagi 

Restrictions on 

conducting 

audit 

Ограничения по 

проведению 

аудита 

Auditorlik  tekshiruvini  tashkil  etish, 

o’tkazish 

va 

yakunlash 

bosqichlaridagi 

cheklovlar 

yoki 

---

 

cheklovlar 

taqiqlar 

Atamaning 

o’zbek tilida 

nomlanishi 

Atamaning 

ingliz tilida 

nomlanishi 

Атаманинг рус 

тилида 

номланиши 

Atamaning ma’nosi 

Investitsiyalar 

Investments 

Инвестиции 

Investitsiyalar  -  qonun  hujjatlarida 

taqiqlanmagan  tadbirkorlik  faoliyati 

va 

boshqa 

turdagi 

faoliyat 

ob’ektlariga  kiritiladigan  moddiy  va 

nomoddiy  ne’matlar  hamda  ularga 

bo’lgan  huquqlar,  shu  jumladan 

intellektual 

mulkka 

bo’lgan 

huquqlar, 

shuningdek 

reinvestitsiyalar 

Pul mablag’lari 

Money funds 

Денежные 

средства 

Pul 

mablag’lari 

bu  –  xo’jalik 

yurituvchi  sub’ektlarning  moliyaviy, 

operatsion  va  investitsion  faoliyatini 

amalga  oshirishda  foydalaniladigan 

naqd 

va 

naqdsiz 

shakllardagi 

mablag’lardir 

Kapital 

investitsiyalar 

Capital 

investments 

Капитальные 

вложения 

Kapital 

investitsiyalar 

bu 

- 

korxonalarning  kelgusida  iqtisodiy-

ijtimoiy  naf  keltiradigan  aktivlarga 

egalik  qilish  huquqini  qo’lga  kiritish 

maqsadida 

amalga 

oshiradigan 

maqsadli sarflaridir. 

Tugallanmagan 

qurilish 

Unfinished 

construction 

Незавершенный 

строительства 

Pudrat  yoki  xo’jalik  usulida  amalga 

oshirilgan  qurilish,  qurilish-montaj, 

rekonstruktsiya, 

kengaytirish, 

modernizatsiya  va  shu  kabi  ishlarni 

bajarishga 

qilingan 

barcha 

xarajatlardir 

Auditorlik 

hisoboti 

Audit Report 

Отчет аудитора 

Auditorlik  hisoboti  -    auditorlik 

tekshiruvining  borishi,  buxgalteriya 

hisobini 

yuritishning 

belgilangan 

tartibidan 

aniqlangan 

chetga 

chiqishlar, 

moliyaviy 

hisobotdagi 

qoyida-buzarliklar 

to’g’risidagi 

mufassal 

ma’lumotlardan, 

shuningdek 

auditorlik 

tekshiruvi 

o’tkazish  natijasida  olingan  boshqa 

axborotdan iborat bo’lgan va xo’jalik 

yurituvchi 

sub’ekt 

rahbariga, 

mulkdorga, 

katnashchilari 

(aktsiyadorlari)ning 

umumiy 

yig’ilishiga yo’llangan hujjat 

Auditorlik 

dalillarni 

to’plash 

Gathering 

audit evidence 

Сбор 

аудиторских 

доказательств 

Tekshirilayotgan  korxonada  amlga 

oshirilgan  xo’jalik  muomalalarini 

qonuniyligi  va  moliyaviy  hisobot 

ko’rsatkichlarining 

ishonchliligini 

tasdiqlovchi hujjatlar va axborotlarni 

to’plash ketma-ketligidir. 

Auditor fikri 

The audit 

Аудиторское 

Auditor  o’zining  xulosasida  keltirish 

---

 

opinion 

мнение 

lozim  bo’lgan,  to’liq  yoki  qisman 

tekshirilayotgan  iqtisodiy  sub’ekt 

buxgalteriya hisobotining  ishonchligi 

(ishonchli 

emasligi, 

ishonchliligi 

sharhlar  bilan)  haqidagi  belgilangan 

shaklda 

ifodalangan 

auditor 

(auditorlik 

tashkiloti) 

ni 

hamda 

auditorlik 

xulosasini 

tayyorlash 

uchun  yig’ilgan  dalillarning  etarliligi 

haqidagi natijaviy xulosasidir. 

Ekspert 

xulosasi 

The conclusion 

of the expert 

Заключение 

эксперта 

Yozma  shaklda  ifodalangan  ekspert 

ishining natijalari aks ettirlgan hujjat 

 

 

---

 

 “DAROMAD VA XARAJATLAR HAMDA MOLIYAVIY NATIJALAR AUDITI” 

MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY 

ATAMANING 

O’ZBEK 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING MA’NOSI 

Uzoq muddatli 

majdburiyatlar 

long term 

duties 

Долгосрочные 

обязательства 

Uzoq  muddatli  majdburiyatlar  –  uzoq 

muddatli majburiyatlar korxonaning bir 

yildan  ortiq  (12  oydan  ko’p  bo’lgan) 

bo’lgan  muddatda  to’lanishi  lozim 

bo’lgan 

qarzidir. 

Uzoq 

muddatli 

majburiyatlar  o’z  ichiga  obligatsiyalar 

va  ipoteka  qarzlarini  oladi.  Uzoq 

muddatli 

majburiyatlarning 

murakkabroq turi ta’minlangan ipoteka 

obligatsiyasi, 

qaytarib 

sotib 

olish 

huquqi, 

moliyaviy 

fyucherslar, 

derivativlar, 

optsion 

va 

rejalashtirilmagan 

boshqa 

moliyaviy 

instrumentlardir. 

Favqulodda 

zararlar 

Extraordinary 

losses 

Чрезвычайные 

убытки 

Favqulodda  zararlar  –  bu  xo’jalik 

yurituvchi 

sub’ektlarning 

odatdagi 

faoliyatidan  chetga  chiquvchi  hodisalar 

yoki  muomalalar  natijasida  vujudga 

keladigan  va  ro’y  berishi  kutilmagan 

odatdan tashqari xarajatlardir. 

Moliyaviy 

faoliyatdan 

olingan 

daromadlar 

Income from 

financial 

activity 

Доходы от 

финансовой 

деятельности 

Tekshirilayotgan 

mijoz-korxonaning 

olingan  royaltilar  va  kapital  transferti, 

O’zbekiston  Respublikasi  hududida  va 

uning  tashqarisida  boshqa  xo’jalik 

yurituvchi  sub’ektlar  faoliyatida  ulush 

qo’shgan  holda  qatnashishdan  olingan 

daromad, 

aktsiyalar 

bo’yicha 

dividendlar  va  obligatsiyalar  hamda 

xo’jalik  yurituvchi  sub’ektga  tegishli 

qimmatli 

qog’ozlar 

bo’yicha 

daromadlari,  mulkni  uzoq  muddatli