Das Hildebrandslied

Luther und die Erfindung des Hochdeutschen 

---

 

 

Und noch etwas ist bemerkenswert: Luther verfasste die Bibel nicht in 

einem Schriftdeutsch, er wählte ein mündlich gesprochenes Deutsch. 

Der  Text  der  Bibel  ist  nicht  zum  Stilllesen  gedacht,  sondern  zum 

Vorlesen, zum Vortragen. 

Die Sprachgewalt der Lutherbibel kann für die deutsche Sprache und 

Kultur  gar  nicht  hoch  genug  eingeschätzt  werden:  Luther  markierte 

mit seiner Bibelübersetzung nichts Geringeres als den Grundstock des 

Hochdeutschen, das von hier aus seinen Anfang nimmt. 

 

Die  Lutherbibel  ist  seit  der  ersten  Ausgabe  von  1534  mehrfach 

überarbeitet und sprachlich angeglichen worden. Dennoch ist sie nach 

wie vor die offizielle Bibelausgabe der protestantischen Kirche. 

Luthers literarischer Nachlass ist darüber hinaus gewaltig. Er war nicht 

nur Reformator, er gehört auch zu den wichtigsten deutschen Autoren 

aller Zeiten. Sein schriftstellerisches Werk ist riesig, seine Bedeutung 

für  die  Germanisten  mit  der  Goethes  oder  Thomas  Manns 

vergleichbar. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---