Cranky today = easily annoyed and upset Unjust inflictor

Part-time munition work = qurol yaroq
Draughty and ill-lit workshop =
Paralyzing boredom
Drearily = boring and making you unhappy
Smelt overpoweringly of pigeon dung = too strong, dung= solid waste
Stink = sassiq hid
She said parenthetically = qoshimcha qilib
Hypocrite = ozi aytadiyu lekin amal qilmaydi
Tufts of loosestrife
Give him good shove = push
Fretfully come back for a moment = behaving in a way you are not happy
A wriggle of dissent = strong disagreement
Prosaically = without interest, imagination
Fix up about the next time we meet = to arrange a meeting, date
In the fender =
Winston lit the burner = the part of a cooker, light, etc. that produces flame or heat
Folly= building, stupidity
Gratuitous = not necessary, with no cause
Chuck it away again = throw smth away
I had to wrap a bit of sacking round it =
She took two more pegs = kiyimni qistiradigan qistirgich
Whole drivelling song by heart = nonsense
Woman’s frock = dress
Plumping herself down in the ragged arm-chair = to sit down suddenly and heavily
Inimical = harmful
Rowdy poles = noisy and violent
Febrile air =
Bunting
Normally apathetic = qiziqmaslik
Burned in effigy =
Deprecating = not valuing
Impending death = muqarrar boladigan holat
Palpable = ochiq oydin
Spin out the present = uzaytirmoq
Impudent forgeries = rude and not showing respect
Abyss opening = difficult situation, very deep hole
It left no residue = qoldik
Flagrant violations = shocking because of being so obious
Peculiar grave courtesy = polite behaviour
Accomplices = yordamchi
Ingenious = very skillful and clever
Sodden in the atmosphere of the dream = extremely wet
Rackety, uneasy circumstances =
The fierce sordid battles = dirty and immoral
Attempt a snivelling note of pathos = snivelling = yiglab, almost crying and sniffing, pathos = emotional writing and speech
She stopped ladling = tarqatmoq kosada
He was constantly pilfering at the wretched store of food = to steal small things, wretched = low quality
Had set up a feeble wail = weak cry
Enveloping protecting gesture =
You can outwit them = outsmart
Remained impregnable = impossible to beat, built so strong
Heart was thumping so hard = if heart thumps, one feels pain in heart
Without demur = disagreement, to express disagreement
Grimy = dirty
Bent down = egilmoq
Equivocal remarks = ambiguous
Fall back on the pretense = to use something for help
Amputate a limb =
It numbers =
In spite of bulkiness of his body = large and taking too much space
There was a remarkable grace in his movements =
Understanding tinged by irony = to contain a little amount
Venereal disease = disease transmitted through sexual activity
Persiflage =
Unflinchingly = not afraid of
There was no stratagem = strategiya
Gelatinous with fatigue =
Enormous debauch of work =
A frail structure of nerves
Fretted his shoulders
Quivering to its climax =
Boiled up into delirium =
Scarlet=draped platform
Few lank locks
Haranguing the crowd
Contorted with hatred
No directive was issued = instruction
Wheeled round on trolleys
Winston broke for one of his spells of sleep
He crawled back sticky-eyed
By no means = not at all
Was considerable = important
Tepid
With a sort of voluptuous creaking in his joints =
In the sluttish armchair
It was etemity
War hysteria = extreme fear, excitement, anger
Reprisals = punishment
Meritorious = deserving great praise
The scramble for markets =
Fecundity =
Frontiers of the super-states = borders, limits of what is known or what has been done
Sudden stroke of treachery = sotqinlik
Dictate the endless changes of alignment = support
Hard-working coolies = unemployed and not skilled employee
Expend = to use
Turn out more armaments = military equipment
Turn out = produce, make in large quantities
Latent in the industrial society = hidden, dormant
Economic privation = lack of basic needs for living