Content. Introduction


English literature Romanticm, Pre-romantic literature



Download 57,15 Kb.
bet6/7
Sana12.12.2022
Hajmi57,15 Kb.
#884112
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
The aspect of the Medieval Revival and the implementation of the melancholy tone as traits of Romanticism on the literature of the Romantic era

2.2. English literature Romanticm, Pre-romantic literature.


As a term to cover the most distinctive writers who flourished in the last years of the 18th century and the first decades of the 19th, “Romantic” is indispensable but also a little misleading: there was no self-styled “Romantic movement” at the time, and the great writers of the period did not call themselves Romantics. Not until August Wilhelm von Schlegel’s Vienna lectures of 1808–09 was a clear distinction established between the “organic,” “plastic” qualities of Romantic art and the “mechanical” character of Classicism.Many of the age’s foremost writers thought that something new was happening in the world’s affairs, nevertheless. William Blake’s affirmation in 1793 that “a new heaven is begun” was matched a generation later by Percy Bysshe Shelley’s “The world’s great age begins anew.” “These, these will give the world another heart, / And other pulses,” wrote John Keats, referring to Leigh Hunt and William Wordsworth. Fresh ideals came to the fore; in particular, the ideal of freedom, long cherished in England, was being extended to every range of human endeavour. As that ideal swept through Europe, it became natural to believe that the age of tyrants might soon end.The most notable feature of the poetry of the time is the new role of individual thought and personal feeling. Where the main trend of 18th-century poetics had been to praise the general, to see the poet as a spokesman of society addressing a cultivated and homogeneous audience and having as his end the conveyance of “truth,” the Romantics found the source of poetry in the particular, unique experience. Blake’s marginal comment on Sir Joshua Reynolds’s Discourses expresses the position with characteristic vehemence: “To Generalize is to be an Idiot. To Particularize is the alone Distinction of Merit.” The poet was seen as an individual distinguished from his fellows by the intensity of his perceptions, taking as his basic subject matter the workings of his own mind. Poetry was regarded as conveying its own truth; sincerity was the criterion by which it was to be judged.The emphasis on feeling—seen perhaps at its finest in the poems of Robert Burns—was in some ways a continuation of the earlier “cult of sensibility”; and it is worth remembering that Alexander Pope praised his father as having known no language but the language of the heart. But feeling had begun to receive particular emphasis and is found in most of the Romantic definitions of poetry. Wordsworth called poetry “the spontaneous overflow of powerful feeling,” and in 1833 John Stuart Mill defined poetry as “feeling itself, employing thought only as the medium of its utterance.” It followed that the best poetry was that in which the greatest intensity of feeling was expressed, and hence a new importance was attached to the lyric. Another key quality of Romantic writing was its shift from the mimetic, or imitative, assumptions of the Neoclassical era to a new stress on imagination. Samuel Taylor Coleridge saw the imagination as the supreme poetic quality, a quasi-divine creative force that made the poet a godlike being. Samuel Johnson had seen the components of poetry as “invention, imagination and judgement,” but Blake wrote: “One Power alone makes a Poet: Imagination, the Divine Vision.” The poets of this period accordingly placed great emphasis on the workings of the unconscious mind, on dreams and reveries, on the supernatural, and on the childlike or primitive view of the world, this last being regarded as valuable because its clarity and intensity had not been overlaid by the restrictions of civilized “reason.” Rousseau’s sentimental conception of the “noble savage” was often invoked, and often by those who were ignorant that the phrase is Dryden’s or that the type was adumbrated in the “poor Indian” of Pope’s An Essay on Man. A further sign of the diminished stress placed on judgment is the Romantic attitude to form: if poetry must be spontaneous, sincere, intense, it should be fashioned primarily according to the dictates of the creative imagination. Wordsworth advised a young poet, “You feel strongly; trust to those feelings, and your poem will take its shape and proportions as a tree does from the vital principle that actuates it.” This organic view of poetry is opposed to the classical theory of “genres,” each with its own linguistic decorum; and it led to the feeling that poetic sublimity was unattainable except in short passages.Hand in hand with the new conception of poetry and the insistence on a new subject matter went a demand for new ways of writing. Wordsworth and his followers, particularly Keats, found the prevailing poetic diction of the late 18th century stale and stilted, or “gaudy and inane,” and totally unsuited to the expression of their perceptions. It could not be, for them, the language of feeling, and Wordsworth accordingly sought to bring the language of poetry back to that of common speech. Wordsworth’s own diction, however, often differs from his theory. Nevertheless, when he published his preface to Lyrical Ballads in 1800, the time was ripe for a change: the flexible diction of earlier 18th-century poetry had hardened into a merely conventional language. Useful as it is to trace the common elements in Romantic poetry, there was little conformity among the poets themselves. It is misleading to read the poetry of the first Romantics as if it had been written primarily to express their feelings. Their concern was rather to change the intellectual climate of the age. William Blake had been dissatisfied since boyhood with the current state of poetry and what he considered the irreligious drabness of contemporary thought. His early development of a protective shield of mocking humour with which to face a world in which science had become trifling and art inconsequential is visible in the satirical An Island in the Moon (written c. 1784–85); he then took the bolder step of setting aside sophistication in the visionary Songs of Innocence (1789). His desire for renewal encouraged him to view the outbreak of the French Revolution as a momentous event. In works such as The Marriage of Heaven and Hell (1790–93) and Songs of Experience (1794), he attacked the hypocrisies of the age and the impersonal cruelties resulting from the dominance of analytic reason in contemporary thought. As it became clear that the ideals of the Revolution were not likely to be realized in his time, he renewed his efforts to revise his contemporaries’ view of the universe and to construct a new mythology centred not in the God of the Bible but in Urizen, a repressive figure of reason and law whom he believed to be the deity actually worshipped by his contemporaries. The story of Urizen’s rise was set out in The First Book of Urizen (1794) and then, more ambitiously, in the unfinished manuscript Vala (later redrafted as The Four Zoas), written from about 1796 to about 1807. Blake developed these ideas in the visionary narratives of Milton (1804–08) and Jerusalem (1804–20). Here, still using his own mythological characters, he portrayed the imaginative artist as the hero of society and suggested the possibility of redemption from the fallen (or Urizenic) condition.William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, meanwhile, were also exploring the implications of the French Revolution. Wordsworth, who lived in France in 1791–92 and fathered an illegitimate child there, was distressed when, soon after his return, Britain declared war on the republic, dividing his allegiance. For the rest of his career, he was to brood on those events, trying to develop a view of humanity that would be faithful to his twin sense of the pathos of individual human fates and the unrealized potentialities in humanity as a whole. The first factor emerges in his early manuscript poems “The Ruined Cottage” and “The Pedlar” (both to form part of the later Excursion); the second was developed from 1797, when he and his sister, Dorothy, with whom he was living in the west of England, were in close contact with Coleridge. Stirred simultaneously by Dorothy’s immediacy of feeling, manifested everywhere in her Journals (written 1798–1803, published 1897), and by Coleridge’s imaginative and speculative genius, he produced the poems collected in Lyrical Ballads (1798). The volume began with Coleridge’s “The Rime of the Ancient Mariner,” continued with poems displaying delight in the powers of nature and the humane instincts of ordinary people, and concluded with the meditative “Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey,” Wordsworth’s attempt to set out his mature faith in nature and humanity.His investigation of the relationship between nature and the human mind continued in the long autobiographical poem addressed to Coleridge and later titled The Prelude (1798–99 in two books; 1804 in five books; 1805 in 13 books; revised continuously and published posthumously, 1850). Here he traced the value for a poet of having been a child “fostered alike by beauty and by fear” by an upbringing in sublime surroundings. The Prelude constitutes the most significant English expression of the Romantic discovery of the self as a topic for art and literature. The poem also makes much of the work of memory, a theme explored as well in the “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood.” In poems such as “Michael” and “The Brothers,” by contrast, written for the second volume of Lyrical Ballads (1800), Wordsworth dwelt on the pathos and potentialities of ordinary lives.Coleridge’s poetic development during these years paralleled Wordsworth’s. Having briefly brought together images of nature and the mind in “The Eolian Harp” (1796), he devoted himself to more-public concerns in poems of political and social prophecy, such as “Religious Musings” and “The Destiny of Nations.” Becoming disillusioned in 1798 with his earlier politics, however, and encouraged by Wordsworth, he turned back to the relationship between nature and the human mind. Poems such as “This Lime-Tree Bower My Prison,” “The Nightingale,” and “Frost at Midnight” (now sometimes called the “conversation poems” but collected by Coleridge himself as “Meditative Poems in Blank Verse”) combine sensitive descriptions of nature with subtlety of psychological comment. “Kubla Khan” (1797 or 1798, published 1816), a poem that Coleridge said came to him in “a kind of Reverie,” represented a new kind of exotic writing, which he also exploited in the supernaturalism of “The Ancient Mariner” and the unfinished “Christabel.” After his visit to Germany in 1798–99, he renewed attention to the links between the subtler forces in nature and the human psyche; this attention bore fruit in letters, notebooks, literary criticism, theology, and philosophy. Simultaneously, his poetic output became sporadic. “Dejection: An Ode” (1802), another meditative poem, which first took shape as a verse letter to Sara Hutchinson, Wordsworth’s sister-in-law, memorably describes the suspension of his “shaping spirit of Imagination.”The work of both poets was directed back to national affairs during these years by the rise of Napoleon. In 1802 Wordsworth dedicated a number of sonnets to the patriotic cause. The death in 1805 of his brother John, who was a captain in the merchant navy, was a grim reminder that, while he had been living in retirement as a poet, others had been willing to sacrifice themselves. From this time the theme of duty was to be prominent in his poetry. His political essay Concerning the Relations of Great Britain, Spain and Portugal…as Affected by the Convention of Cintra (1809) agreed with Coleridge’s periodical The Friend (1809–10) in deploring the decline of principle among statesmen. When The Excursion appeared in 1814 (the time of Napoleon’s first exile), Wordsworth announced the poem as the central section of a longer projected workThe Recluse, “a philosophical Poem, containing views of Man, Nature, and Society.” The plan was not fulfilled, however, and The Excursion was left to stand in its own right as a poem of moral and religious consolation for those who had been disappointed by the failure of French revolutionary ideals.Both Wordsworth and Coleridge benefited from the advent in 1811 of the Regency, which brought a renewed interest in the arts. Coleridge’s lectures on Shakespeare became fashionable, his play Remorse was briefly produced, and his volume of poems Christabel; Kubla Khan: A Vision; The Pains of Sleep was published in 1816. Biographia Literaria (1817), an account of his own development, combined philosophy and literary criticism in a new way and made an enduring and important contribution to literary theory. Coleridge settled at Highgate in 1816, and he was sought there as “the most impressive talker of his age” (in the words of the essayist William Hazlitt). His later religious writings made a considerable impact on Victorian readers.
As the century progressed, Thomson's Seasons proved to be more and more influential. Thomson's particularized descriptions derive in part from Lockean empiricism and the privileging of the sense of sight. His extraordinary expansiveness depends on his use of the same philosopher's association of ideas, whereby a landscape creates an association with a mood, a mood with a reflection, and so on. (It is an increasingly explored paradox that the philosopher of the eighteenth-century compromise was also the source of so much in Romanticism.) Thomson's whole structure of subjective associations was to become the main principle of poetry by the midcentury (Cohen 1957). It is especially apparent in what are often presented together as a group of poets in the 1740s: Thomas Gray, William Collins, and the Warton brothers, Joseph and Thomas. Collins praises Thomson in an eloquent memorial poem with the plangent line, "In yonder grave a Druid lies," and Mark Akenside would hardly have written The Pleasures of Imagination (1744) without the example of Thomson's Miltonic blank verse.There is the sense of something genuinely new in the work of these poets, and various factors contribute to this, each of which has been presented as a partial or total explanation. The growing cult of nature in the period results from Newtonian science, Shaftesbury's celebration of the neoplatonic divine spirit, the fashion for landscape painting, and the Lockean focus on particulars. As we have seen, nature was increasingly associated with subjective moods and thus blended in with the growing interest in individual psychology and the imagination. The cult of the sublime was also linked with the concern for the expression of the passions, and the latter in turn modulated into sentiment and sensibility in this so-called Age of Reason. Blanford Parker argues for a Protestant revival at about this time, reflected in Young's Night Thoughts (1742—5), although Young's work is also striking in its more subjective emotionalism (Parker 1998: 219—30). But with Christopher Smart a true Christian sublime is attained, and later in the century William Cowper's evangelicalism takes the dual form of sensibility and criticism of his society. The passions and the sublime in Gray and Collins are secularized, however, as we have also seen with their predecessor Thomson.The cumulative endeavor of these poets also relates to a complex of political thought in the period that stems originally from the values of the tradition of independent and thus virtuous landowners known as "civic humanism." This leads on to the idea that as a society grows more sophisticated so it is in danger of growing more alienated from the true sources of feeling and thus from the true sources of poetry. There is an inevitable reaction here, then, against the values of refinement and politeness, a reaction most famously expressed in Joseph Warton's claim that Pope's is not the greatest form of poetry (An Essay on the Genius and Writings of Pope, 1756). The same complex contributes to the new sense of the past and the quest for new sources. There is a celebration of what is presented as the naturalism of Greece, for example, and the minor poems of Milton become a central influence. The primitive British past is explored, and the romance sources of the Middle Ages. As John Sitter has argued, the fall of Walpole and the death of Pope were also major factors (Sitter 1982). There was a movement away from specific party politics and satire, although, as Christine Gerrard and Dustin Griffin have shown, there are still aspirations in Gray for the poet to fulfill a public role (Gerrard 1994; Griffin 2002). In Cowper politics and social critique return, although, interestingly, he uses the topos of retirement, like Pope, as a rhetorical vantage point. [See ch. 27, "Verse Satire."]The idea, however, that there is a specific literary period bridging the gap between neoclassicism and Romanticism seems to have begun with French critics' perceptions of their own literature. The idea was also applied to Italian literature. The same concept was increasingly implied by late nineteenth-century critics of English literature, as a title such as W. L. Phelps's The Beginnings of the English Romantic Movement (1893) would indicate. The word "Pre-Romanticism" itself was not introduced into English until the translation of Emile Legouis and Louis Cazamian's Histoire de la littérature anglaise (1921). Occasionally used in popular literary textbooks to this day, the term has long been out of fashion among critics, as noted above, for its false teleology. Ultimately, as Robert Griffin makes clear in Wordsworth's Pope (1995), it implies a literary history judged entirely from the perspective of Romantic thought. Marshall Brown has attempted to revive the term in a major book boldly entitled Preromanticism (1991), where he argues that the prefix can be taken to mean not a prelude to something but as indicating a time before something has come into existence, since teleology implies a goal that is not yet realized. Thus these "pre-Romantic" writers, in Brown's view, differ from earlier eighteenth-century poets in that they articulate in tentative fashion a new set of problems to which they can find no answer. The Romantics proper both proposed answers and also articulated new, if analogous, problems. This is a view with much to commend it, but it is surely impossible to change the meaning of an old, misleading term single-handedly.Marshall Brown's formulation, for all his protestations, also seems to continue the pattern of thinking about these poets mainly in the context of what is to come. Perhaps this remains unavoidable, but, as I have said, it fails to do justice to some very individual poets writing over a period of about fifty years, some of whom, like Smart, are very difficult to fit into such a narrative. John Sitter is among those who have proposed the term "Post-Augustan" instead (Sitter 1982). Logically speaking, that might seem to be open to the opposite danger of seeing these "midcentury" poets as a footnote to the Augustan period, but in practice this is not the effect, and the term has the advantage of not exaggerating discontinuity. Patricia Spacks, for example, has written a cogent essay on the conventional eighteenth-century elements in Collins's work (Spacks 1983). Samuel Johnson was a great opponent of many of the new trends in poetry, but he warmly praised what we might regard as the Augustan centrality of Gray's famous Elegy, and it is surely true that the newer elements in the poem come in more obliquely than we might expect. Smart and Chatterton both write excellently in conventional Augustan modes, the latter returning to satire before his death. Edward Young wrote Popean satires as well as the Night Thoughts, and Cowper's The Task (1785) is both the epitome of new sensibility, even subjectivism, and yet conversational and mock-heroic. But "Post-Augustan" is very limiting as a definition too. It has to lump together poets such as Gray, Collins, the Warton brothers, and Akenside (who each in their own way at least make grand gestures toward something new) with poets such as Johnson,Goldsmith, George Crabbe, and Charles Churchill, who remain more selfconsciously old-fashioned. We come up against the limitations of chronology once more. It is appropriate to call Johnson a "late Augustan," in part because of his deliberate critical attack on the new modes in the Lives of the Poets and his great defense of Pope: "If Pope be not a poet, then where is poetry to be found?" (Johnson 1905: vol. 3, 251). Yet there is also a lesser sense in which he is "Post-Augustan" in his movement toward a high seriousness of tone and in his more strenuous Christianity. Goldsmith and Crabbe have more elements of what is new: the partly subjective nostalgia of the former, the interest in extreme states in the latter. But "Post-Augustan" seems to fit these particular poets better than it does the wider category to which Sitter refers.A very exciting recent reassessment of the "Pre-Romantic" poets is signaled in the new label "Early Romantics," as used in Robert Griffin's Wordsworth's Pope. This term really grasps the nettle, emphasizing these writers' radicalism while refusing to patronize them or treat them as subordinate to the canonical Romantics. The argument is also associated with David Fairer's work on the Warton brothers and the claim that their linkage of new poetic impulses to the rediscovery of romance sources is a defining moment (Fairer 2003: 156). A recent collection of essays entitled Early Romantics (Woodman 1998) combines studies of poets once called "Pre-Romantic" with new approaches to women poets such as Ann Yearsley, who displays a remarkable privileging of untutored "genius" and imaginative inspiration — qualities which merit the title "Early Romantic" if any of these writers do.Doubts about this terminology remain, however. If the Wartons undoubtedly had a coherent strategy, their actual poetic achievement remains small. Thomas Warton remains notoriously ambivalent, as evidenced by his "Verses on Sir Joshua Reynolds's Painted Window at New-College Oxford," which reluctantly rejects gothic (Warton 1782). Even if Gray and Collins (with his dismissal of Waller) can usefully be seen as part of the same broad program, this is hardly the case with (say) Smart. Furthermore, although "romantic" is a perfectly legitimate usage to convey an interest in romance sources, it is not the primary sense of the word as it used for the canonical Romantics, who did not make massive use of medievalism. "Early Romantics," despite all the advantages of the term, thus remain confusingly different from "Later Romantics."The basic point, perhaps, is that there is a very distinctive difference between such "Early Romantics" and "Later Romantics," even though the earlier poets certainly influence the later and deal in part with similar issues. Another highly relevant development in eighteenth-century studies in recent years has been the growing recognition of the importance of sentiment and sensibility in the period, and the readiness to take this development more on its own terms and see it less through the eyes of its opponents and satirists [see ch. 9, "Poetry, Sentiment, and Sensibility"]. Northrop Frye's essay "Towards Defining an Age of Sensibility" (1956) was an important harbinger of this approach, and it also suggested a different label for the poetry of this transitional age. Frye's terminology has the advantages of linking the poetry of the period with the prose and of seeing it as equally distinct from both what precedes and what follows. Wordsworth, for example, is as clearly writing in reaction against some aspects of sensibility, just as he is also opposed to polite classicism. His own attitudes toward both nature and the poor are self-consciously differentiated from the cult of sensibility, although it certainly influenced him.Yet "sensibility" seems too broad a term to cover the work of so many different poets. Frye intends to apply it to the later eighteenth century, and there is certainly a link between humanitarian interests and sensibility at that time as well as a special interest in female poetry of sensibility, as in Charlotte Smith's Elegiac Sonnets (1784) and the poetry of Helen Maria Williams. Marlon Ross has seen this "feminising" of literary culture as characteristic of the whole later period (Ross 1989). The poets of the 1740s likewise cultivate a new emotionalism, but the attempt to revive a poetry of sublimity and passion, as in Collins's "The Passions. An Ode for Music," is rather different from sensibility, even though in practice the two may overlap ("He gave to Misery all he had, a tear," writes Gray in the Elegy [l. 123]). The rather rhetorical Christian passion of the Night Thoughts is different from sensibility, and so, certainly, is Smart's Christian enthusiasm. Cowper's Christian feeling, on the other hand, does seem to overlap with what we might consider sensibility.So perhaps there is no entirely appropriate term or category for this mid- to later eighteenth-century poetry. Every such candidate, as we have seen, runs the danger of lumping together very different poets and very different eras. In the 1740s, a group of poets sharing similar concerns - notably Gray, Collins, the Warton brothers - struck out in new directions (although it is easy to exaggerate their originality), and their new aspirations were backed up by criticism and scholarly endeavors. Poets of the later century seem more isolated figures, although naturally enough influenced by the poets who precede them, both the Augustans and the new poets of the 1740s. Some of these later poets go further in directions already indicated by their predecessors: in the imitation and development of earlier British sources, for example, which takes radical form in the case of Chatterton and Macpherson, or in the cultivation of subjective emotion. As Marshall Brown has shown, this foregrounding of subjective consciousness and the subjective self is the primary and distinctive achievement of this poetry of the later eighteenth century, and this is to be found in the apparently more conservative Oliver Goldsmith as well as in the more obviously "Pre-Romantic" Cowper (Brown 1991).The problematics of the subjective self also appear to coalesce with one theme that these later poets do have strikingly in common with Gray and Collins: the self-image and role of the poet. Gray's "The Bard" and "The Progress of Poesy," and Collins's "Ode on the Poetical Character," evoke and yet at the same time disclaim the status of an inspired prophetic poet. It has been pointed out that, like Gray in "The Bard," the later poets seem to be able to claim that mantle only through acquiring the voice of a past poet - Ossian or Thomas Rowley, for example. Smart once again is different here, although he may not at first seem so. In assimilating his voice to that of the prophet-poet King David, Smart makes use of Christian typology in which the believer actually becomes that which is imaged.It is perhaps better, then, simply to speak of mid-eighteenth-century poets and later eighteenth-century poets, since there is no one obvious generic term that serves at the same time both to differentiate and yet link the two, let alone avoid overgeneralizing about the individual poets in either broad chronological category. It is much the same with the relationship of either or both with Romanticism. These poets show different levels of awareness of and engagement with many of the broad and complex, and now increasingly controversial, elements usually seen as part of the definition of Romanticism. They are also differentiated from them in other respects. Their styles, for example, often retain an allusive, and hence rather elaborate, classicism. The aspiration to the sublime in their work may involve gestures toward a more traditional high style than is usual with either the Augustans or the Romantics. For Gray, the "language of the age is never the language of poetry" (letter to Richard West, 1742, in Gray 1971: vol. 1, 192). As with the Augustans, however, even when these poets write more plainly, a certain elite politeness may remain, and there is some degree either of condescension or of self-conscious sentimentality when they deal with lower-class subjects. Each of these poets has a subtly different sense of nature, of the imagination, and of the interrelationship between the two. None, however, sees nature either as divine in and of itself or alternatively as being brought forth in all its glory by the human creative imagination.Robert Burns and William Blake are late eighteenth-century poets themselves, and they are much influenced by their predecessors and contemporaries, but their work nevertheless constitutes a radical difference. As we have seen, poets in the eighteenth century felt an increasing desire for spontaneity and genuineness of emotion in a sophisticated society; but Schiller makes a brilliant distinction between what he calls naive (i.e. genuinely primitive and thus authentic) literature and the sentimental or self-conscious mode (1795, cited in McGann 1996: 119—20). Both Burns and Blake speak out of a different class perspective from most of their predecessors and yet with no feeling whatsoever of inferiority. Both Burns's popular poems and Blake's Songs mark a deep inversion of traditional norms in this respect, and show that genuine simplicity still remains an option. Blake, of course, an "Early Romantic" in the fullest sense, goes much further in creating, as Wallace Jackson has indicated (1978: 89—121), a radical mythic structure that is able to link the visionary with the ordinary, to bring the transcendent back together again with the real and the human. Wordsworth's myth of nature achieves a similar purpose. Only Smart, among the poets discussed earlier in the chapter, with his remarkably realized re-presentation of a more orthodox Christianity, was able to bring about anything quite like this.

Download 57,15 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish