Çolpan’in köŞe yazilari (İnceleme-metiN)

2.2.2.13.
 
 Meyerhold Tiyatrosu (1927) 
Çolpan’ın Meyerhold Tiyatrosu ile ilgili olarak kaleme aldığı aynı adlı yazı ilk defa 
“Zäräfşån” [Zerefşan] gazetesinin 1927 yılı 4 Ocak sayısında “Çolpan” imzası ile 

---

82 
yayımlanmıştır. Daha sonra “Ädäbiyåt Nädir?” [Edebiyat Nedir?] makaleler toplamında 
yeniden neşredilmiştir. 
1926 yılının Nisan ayında Meyerhold Tiyatrosu’nun 5. yıl kutlamasının 
düzenlendiğinden bahseden Çolpan, bu kutlamayı düzenlemek için 101 kişiden oluşan 
özel bir komite oluşturulduğu haberini de verir. Bu komitede çok büyük isimlerin yer 
almasını ise Meyerhold Tiyatrosunun ne kadar önemli olduğuna dayandırır. Çolpan, 
tiyatronun ilk başlarda “Meyerhold Tiyatrosu” adı ile çalışmalarına başladığını ancak 
daha sonra farklı sebeplerden dolayı birkaç kuruma katılıp çıkarak faaliyetlerine devam 
ettiğini yazar. Tiyatro kendi başına bağımsız bir kurum olarak 1922 yılında çalışmalarına 
başlar. “Meyerhold Tiyatrosu”nun geçtiği yolların hiçde kolay olmadığını kaleme alan 
Çolpan ayrıca tiyatro grubunun sergilediği oyunlara da değinmiştir. 
2.2.2.14.
 
 George Dandin (1927) 
Çolpan’ın Moliere’in yazmış olduğu “George Dandin” adlı oyunun sergilenmesi 
üzerine yazdığı bu yazı “Zäräfşån” [Zerefşan] gazetesinin 1927 yılı 16 Haziran sayısında 
yayımlanmıştır. 
Yazıdan meşhur komedi yazarı Moliere’in “George Dandin” adlı eserinin 
Azerbaycan Tiyatro okulundaki öğrenciler tarafından oynandığını öğreniyoruz. Çolpan, 
Türkistan halkının Moliere’i daha öncesinden sergilenen “Cimri” adlı oyunla bildiğinden 
söz eder. “George Dandin” oyunun sahnelenmesinde ise alışık olunmayan bazı yeni 
tarzların denendiği Çolpan tarafından aktarılmıştır. Oyunun en zayıf noktasının ise eserin 
tiyatroya uyarlanması olduğunu söyleyen Çolpan, Eğitim Bakanlığının zamanında daha 
iyi bir yönetmen için gerekli olan parayı vermediğini bu yüzden de iyi bir yönetmene 
sahip olamadıklarını söyler. Oyuncular izleyiciyi etkilemek için ellerinden geleni yapmış 
olsalar dahi uyarlama kısmı başarısız olduğundan oyun izleyiciye çokda etki etmemiştir.
“George Dandin” adlı eserin yazarı asıl adı Jean-Baptiste Poquelin olan 
Moliere’dir. Fransız komedisinin babası sayılan Moliere, drama yazarı olması dışında bir 
aktör ve tiyatro ustasıdır. Bu yazıya konu olan “George Dandin” adlı eseri ise “George 
Dandin veya Bir Koca Nasıl Rezil Edilir” 1688 yılında sahneleştirilmiştir. 

---

83