Çolpan’in köŞe yazilari (İnceleme-metiN)

 
2.2.4.4.
 
Kalem Hatası (1924) 
Çolpan’ın kaleme aldığı bu yazı 1924 yılında “Färğånä” [Fergana] gazetesinin 24 
Kasım sayısında “Mirha Kalender” imzasıyla yayımlanmış, daha sonra ise “Ädäbiyåt 
Nädir?” [Edebiyat Nedir?] makaleler toplamında tekrar basılmıştır. 
“Biz de bir söz var: birisi kaba bir sözü bilmeden söylese, çok utansa, arkasından 
kızarıp, bozarıp: “Dilin kemiği yok, ağzımdan kaçtı”, der. Doğru, dil kemiksiz, ağızdan 
kaçması mümkün. Lakin kalem adlı şey dil gibi değil. O ya kamıştan ya demirden, ya da 
ağaçtan yapılmaktadır. Dönemin medeni kalemleri ise, kesinlikle çelik uçlu olur. Çelik, 
çelik! Onun ağzından kaçması imkânsız.” Yazısına böyle başlayan Çolpan, Baş Pamuk 
Komitesi tarafından yazılan bazı yazılarda bilinçli olarak Orta Asya ve Kafkasya 
cumhuriyetlerinin topraklarında yetişen pamuğa “Rus Pamuğu” yazılmasını, Türkistan 

---

98 
ile Kafkasya yerine de Ryazan ve Tobol isimlerinin kullanılmasını eleştirir. Buna benzer 
birkaç örnek daha veren Çolpan, bunların bilinçli bir şekilde yapıldığını ve dilin 
kemiğinin olmaması gibi kaleminde öyle olmasının mümkün olmadığını belirtir.
2.2.5.
 
 Türkistan’daki Sosyal Olaylara Dair Köşe Yazıları 
2.2.5.1.
 
Andican’da Yeni Banka (1914) 
“Andican’da Yeni Banka” adlı bu yazı 1914 yılında “Åynä” [Ayna] dergisinin 18 
Ocaktaki 13. sayısında “Abdülhamid Süleymanî” imzası ile basılmıştır. İlk kez edebiyatçı 
Rüstemcan Tacibayev tarafından bulunup, 1993-1994 yıllarında cumhuriyet 
gazetelerinden birinde yayımlanmıştır. 
Yazının başlığından da anlaşılacağı üzere Çolpan bu yazıyla Andican’da açılacak 
olan banka hakkında okurlara bilgi vermektedir.
2.2.5.2.
 
Andican’dan Mektup (1914) 
Çolpan’ın bu yazısı, “Åynä” [Ayna] dergisinin 1914 yılı 19 Şubatta çıkarılan 17. 
sayıda “Kuyan” mahlası ile yayımlanmıştır. 
Çolpan bu yazıyı Andican’ın meşhur milyoneri Mirkamil Efendi’nin Andican’da 
yaptığı bazı faaliyetler hakkında bilgi vermek için yazmıştır. Daha önceden “Vakt” 
[Vakit] ,“Tarcimon” [Tercüman] ve “Åynä” [Ayna] gibi mecmualarda Mirkamil 
Efendi’nin cami, hastane ve okul yaptırdığına dair haberlerin çıktığına değinmiştir. 
Çolpan Mirkamil Efendi’nin okul yaptırdığına dair bilgi verse de diğer iddiaların doğru 
olmadığı kanaatindedir.