|
Ё З А Л А Р
Цошларинг цушдек цабогинг устида пар ёзалар,
Уйгониб ноз уйцудан ё айладинг
30
му за л ар 1,
Дар дам ундан ишц эли маъни булогин цозалар,
Дар китоба ким лаби лаълинг задисин, ёзалар,
Риштаи жон бирла ишц атрш они шерозалар*
Хозрт, кулда, хоз^и чулда учраган бир кимсая,
Севги бобидан на сан ёки на мап бир кимсая,
Бу ажаб ким лаб очиб цилмай сухан бир кимсая,
Бу на сирдир сирри ишцинг демадан бир кимсая,
Ш авда душмиш бан сани севдим дсган овозалар.
Мен демам вайронадан юз дУндурурлар маежида,
Бир баланд остонадан юз дундурурлар маежида,
Энг буюк кошонадан юз дундурурлар маежида,
Шайхлар майхонадан юз дундурурлар маежида,
Бе тарицатларнн гурким, тугри йулдан озалар.
Де цачон ишц а^ли бошидан цочибдур тиги ишц,
Барча ошивда дамидан ут очибдур тиги ипп$,
О
3
бу майдонаро цонлар сочибдур тиги ишц,
Чоклар гуксимда, солмаким очубдур тиги ишц,
Гунглиминг тау р и н а мевдинг гирмага дарвозалар.
(Фузулий газалига мухаммас)
1
Керишиб эснаш.
MR
Сспга аччиц сузлаган ширин забондан инжима,
Сен учун рамзи ^аён булган знёндан инжима,
Ёр учун, Чустий, танингдан
кетса
жондан инжима.
Эй Фузулий, ёр агар жавр этса, ондан инжима,
Ер жаври
ошица ^ар дам му^аббат тозалар.
УЛАНДАН СУР
(Фузулий газалига мухаммас)
Тиканлар нишини за^рини гулга ёр Уландан сур,
Му^аббат лолазорин кузлари хунбор уландан сур,
Фироцннг дардипи зар дам давога зор уландан сур,
Шифойи васл цадрин заж р ила бемор уландан сур,
Знлоли шав^-завцин ташнаи дийдор уландан сУр.
Дилим догини, эй мазпора, бандан узгадан сурма,
Жудолик дардига не чора, бандан узгадан сурма,
Юзинг шарзпн дейин минг бора, бандан узгадан
сУрма,
Лабинг сиррин келнб гуфтора, бандан узгадан сУрма,
Бу пинзон нуцтани бир воцифи асрор уландан сУр.
Гадойн куйинг азволин на билсун мардуми гофил,
З^акиций
отнц
аъмолнн на билсун мардуми гофил,
Музаббат цнйл ила цолин на билсун мардуми гофил,
Кузи ёшуларин золнн на билсун мардуми гофил,
Кавокиб сайрини шаб то саз&Р бедор Уландан сур.
Кузимга жилва йУцдир наргису сарву суманлардан,
Маловат йуц назокат лофини урган чаманлардан,
Боцарман гул юзингга зеч чекинмасдан тиканлардан,
Хабарсиз улма фаттон кузларинг жабрин
чеканлардан,
Хабарсиз мастлар бедодини зушёр уландан сУр.
Гам им дан бехабар но ошинодан сурма азволим,
Абас йулларда кезган норасодав сурма азволим,
Сенинг деб бошима
ёццан
балодан сУрма азволим,
Гамингда шамъдек ёпдим, саб ода н сурма азволим,
Бу,азволим шаби зижрон баним-ла ёр Уландан сур.
Хазон рангнга айландн нстайким чезрайи олим,
Кузим хийра, гаранг бошим, ниго^ингда х^ади долим»
Узим зам бсхабардирмап неча утди мозу солим»
Хароби жомн иш^ам, наргиси мастинг билур золим»
Харобат азлининг азволини хуммор Уландан сур*
Ж азонда ишц маъносини фа
3
м этмай утар жозил»
Агар дарёда минг йил ётса, тош багрига не зосил»
Ташаккур айла, Чустий, булди цалбинг иип^ига
мойил,
Музаббат лаззатиндан бехабардур зо^иди гофил,
Фузулий,
птц
зав^ин зав^и ипг^и вор уландан сур.
ЁРНИНГ ВАСЛИ
(Нодира газалига мухаммас)
Шуъла бермао шамъ зусни ёрсиз,
Бода кайфи булмагай дилдорсиз,
Ишз уйини курмадим беморснз,
Ёрнинг васли эмас озорсиз,
Гулшан ичра гул топклмас хорснз.
Гул узай деб хор дардин тортаман,
За^р олай деб мор| дардин тортаман,
Умрлардир ёр дардин тортаман,
Ёр учун агёр дардин тортаман,
Курмадим бир ёрни агёрсиз.
Мевасиз хижлатда цолмнш аргувон,
Айлама мад^ини, эй муъжнз баён,
1
^илса ногоз азмн сайрн бустон,
Берма нисбат ^аддига, эй богбон,
Сарвднр бу бог аро рафторсиз.
Нолаю афгонга зож ат ^олмади,
Ёр зижронига то^ат ф>лмади,
Дардинн чекмо^ца ^олат ^олмадн,
Тан бузилди, дилда ро^ат цолмади,
Соя найдо булмагай деворсиз.
Ва^ми йуз парвога ^аргиз нордан,
Чекмадн Фар^од бошннн дордан,
392
Минг маломатлар билан озордан,
Ор цилмас таънаи агёрдан,
Ошици соди^нн дерлар орсиз.
Ишц истн^болидан ога^ булинг,
Бахт очгаи фолидан ога^ булинг,
Чустийпинг ицболидан ога^ булинг,
Нодира а^волидан ога^ булинг.
Эй мусо^ибларки, мен ^ам ёрсиз.
БИР МЕНМУ7
Музимий, Ф урзат ицщингда газалхон улди, бир
манму?
Гирифтори жамолинг жону жонон Улди, бир манму?
Фидойи жилванг ул товуси мастон улди, бир манму?
Хгарп ^ ш м м т
ЪъЧ&ин
Ьяр
тлетлуЧ
Куруб ойина зам зуснингга зайрон улди, бир
манму?
Куз очдинг уйзудан гафлат ни^обини йирог айлаб,
Тараб нозик сочинг урдинг ярим ойдан тарог айлаб,
Муродинг эрди билмо^ гунчалар золин сурог айлаб,
Рухсор очдинг пардадан ул субзким бир сайрибог
айлаб,
Do'stlaringiz bilan baham: |
