Чустий з аётнома д е в о н Тошкент Гафур Гулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти

газалларига тахмислар (мухаммас) боглайди,
уларга тазминлар цилади. Бу тахмис ва тазминлар
китобнинг курки эканини ало^ида таъкидламоцчимиз.
Чунки 
узининг утмишдаги буюк устозлари билан
ижодий мусобацага киришган шоир бутун истеъдо-
дини ишга солади, уларнинг муносиб шогирди эка­
нини намойиш цилади. Бу з^ол, Навоийнинг:
Мен саргашта жисмим дог ила цон лолазор
этмиш,
Куюн ёхуд т^кулган лолазор ичра гузор этмиш,
ва:
Каро кузум келу мардумлиг эмди фан 1$илгил,
К£зум т^аросига мардум киби ватан цилгил,
матлаъли, Фузулийнинг:
Хар китобаким лаби лаълинг з^адисин ёзалар,
Риштаи жон бирла иш^ аз^ли они шерозалар,
матлаъли, Нодиранинг:
Ёрнинг васли эмас озорсиз,
Гулшан ичра гул топилмас хорсиз,
матлаълк, Фур^атнинг:
Бир цамарсиймони курдум балдаи Кашмирда,
Кузлари масхуру юз жоду эрур тасз^ирда,
матлаъли энг машхур, энг таъсирчан газалларига
т^илинган тахмисларда айницса явдол кузга ташла-
нади.
Классиклар 
газалларига 
тахмис 
боглашнинг
эътиборга Л0ЙИ15 икки жиз^ати бор. Биринчидан, тах-
9

---

мис учун шоир Узи энг яхши к^ргап, бадииЙ маз^о-
ратига цойил долган ижодкорнинг энг зур газалини
танлайди. Иккинчидан эса, з^ар бир икки мисрадан
ташкил топган газал байтлари тахмис талабига к^-
ра беш мисрали бандларга айлантирилганида кейин-
ги шоир томонидан з^ар байт олдига 1$шилган уч
мисра унга заргарона пайванд цилиб юборилиши,
бутун банд гуё бир цалам эгаси томонидан ёзилган-
дек таассурот ^олдириши керак. Бинобарин, Навоий-