Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (сборник)

13 
Ее третий муж был итальянским философом.

---

14 
Читателей, которые уже “погуглировали” Евгению Краснову, я
вынужден огорчить: она – персонаж вымышленный (говорю это
официально).

---

15 
Мне самому это не грозит, потому что я никогда не надеваю галстуков
(кроме как на похороны).

---

16 
У 
Рассела 
фигурировала 
курица; 
здесь 
укрупненная
североамериканская версия.

---

17 
Заявления, подобные заявлению капитана Смита, так распространены,
что это уже даже не смешно. В сентябре 2006 г. фонд “Амарант”,
названный по иронии судьбы в честь цветка-бессмертника, вынужден был
закрыться, потеряв около семи миллиардов долларов за несколько дней –
самая внушительная потеря в трейдерской практике (еще одна ирония
судьбы: я делил офис с их трейдерами). За несколько дней до катастрофы
компания публично заявила, что инвесторам не следует беспокоиться,
поскольку у них работает двенадцать риск-менеджеров (то есть людей,
которые используют модели прошлого для предсказания вероятных
повторений подобного события). Найми они сто двенадцать риск-
менеджеров, разницы бы не было: фонд все равно бы лопнул. Понятно, что
нельзя “наштамповать” больше информации, чем предоставляет прошлое:
если купить сто экземпляров “Нью-Йорк тайме”, это вряд ли прояснит вам
картину будущего. Мы попросту не знаем, сколько информации содержит
прошлое.

---

18 
Трагичность поворотного/маловероятного события проистекает из
несоответствия между временем, уходящим на то, чтобы расплатиться с
кем-то, и временем, необходимым человеку для пребывания в спокойной
уверенности, что он не делает ставки против исключительного случая. У
людей есть стимул ставить на то, что ничего исключительного не
произойдет, или играть с системой, поскольку им ежегодно платят бонус по
итогам работы, хотя принесенная ими прибыль иллюзорна, ведь в один
прекрасный день она будет потеряна. На самом деле трагедия капитализма
заключается вот в чем: поскольку размеры доходов не выводятся из
имеющихся данных, владельцев компаний, то есть акционеров, легко
обводят вокруг пальца менеджеры, которые показывают доход и
косметическую прибыльность, но при этом могут подвергать компанию
скрытым рискам.

---

19 
Джон Стюарт Милль (1806–1873) – английский мыслитель и
экономист. 
(Прим. перев.)

---

20 
Ни Пирс, ни Поппер не были первооткрывателями этой асимметрии.
Философ Виктор Брошар еще в 1878 г. упоминал о важности
отрицательного эмпиризма, который эмпирики якобы всегда считали
верным способом преуспеть в делах, – древние понимали это подспудно. В
букинистических книгах можно найти много неожиданного.

---

21 
Проблема подтверждения проникает во все закоулки современной
жизни, поскольку у истока многих конфликтов та же ментальная установка:
когда арабы и израильтяне смотрят новости, они видят разные истории в
одной и той же последовательности событий. Аналогично демократы и
республиканцы в США смотрят с разных сторон на одни и те же данные и
никогда не сходятся во мнении. Раз уж в вашем сознании поселилось
определенное мировоззрение, вы будете рассматривать только те случаи,
которые подтверждают вашу правоту. Как это ни парадоксально, чем
больше у вас будет информации, тем более обоснованными вам будут
представляться собственные взгляды.

---

22 
Ясно, 
что 
природные 
катастрофы 
(например, 
ураганы 
и
землетрясения) не участились за последнее тысячелетие, но в наши дни
они влекут за собой все более тяжелые социо-экономические последствия,
о чем мы поговорим в третьей части.

---

23 
На русском языке книга вышла под названием “Одураченные
случайностью. Скрытая роль шанса на рынках и в жизни” (М.: Интернет-
Трейдинг, 2002). 
(Прим. перев.)

---