Чарльз Оливер твистнинг

— Х у ш д е га н и н ги зд а н , б у гу н э р т а л а б к а м и н а б и л а н й у л г а т у ш и ш г а ч,арор
б ер и бдилар -да? — деб с у р а д и доктор, Г а р р и М э й л и О ли вер б и л а н н о н у ш т а л и к -
ка у ти р а ё тга н и д а .— Х,ар я р и м со атд а ё р е ж а н ги з, ё к а й ф и я т и н г и з узгар и б 
цо- 
ла д и -я !
— В а ц ти -с о а т и к ел и б б у т у н л а й б о п щ а ч а га п и р и б ц о л а р си з м е н га, — ж аво б
ц а й та р д и Г а р р и бесабабдан-бесабаб ц и зар и б .
— И ш о н а м а н к и , ^ ш а н д а б у н г а ж и д д и й а со сл а р и м б ^ л ад и , — ж аво б н и л д и
м и стер Л о сбер н , — дарвок,е, н ега д и р ш у н д а й б у л и ш и г а и ш о н ч и м к о м и л эм ас.
Х,али з ^ ч к,анча в а ц т б у л га н и йу н , к е ч а э р та л а б ш о ш м а ш о ш а р л и к б и лан бу
ерда к;о лиш га ва м е хр и б о н у ги л га м у н о си б тар зд а о н а н ги з н и д е н ги з 
сох,илигя 
олиб б о р и ш га н а р о р б е р га н д и н ги з. К е й и н чошгозс,га бо рм ай ту р и б о к
м енга и т 
т и ф о т к у р са ти б , к а м и н а н и Л о н д о н га ч а к у з а т и б б о р и ш ш а р а ф и д а и бах,рам анд
э т и ш н и я т и д а э к а н и н г и з н и ха б а р
t
ц и л г а н д и н г и з . К е ч г а то м о н го я тд а
с и р л и
бир тар зд а х о н и м л а р у й ц у д а н т у р м а с л а р и д а н б у р у н о в й у л г а т у ш и ш г а
унаг- 
м о ц ч и б у л д и н ги з — б у н и н г оКгИбатнда э са й и г и т ч а О ливер з(;ар х и л
4
;ipo r. и
гиёз^ларни и з л а б я й л о в д а и з г и ш у р н и г а б у ерда н о н у ш та д и л и б у т и р и ц -
ла ;:-
бур булди... И ш л а р ча то ц , т$ггриям асм и, О ли в ер ?
— А га р , сэр, си з б и л а н м и сте р М э й л и ж у н а б к е т а ё т га н и н гл а р д а уй,:а- 5у. -
X X X V I

---

188
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШ И Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И