Чарльз Оливер твистнинг

ё ш з^алцаланди; ж е н т л ь м е н б у л са и н д а м а й те ск а р и б у р и л д и . О л и в е р н и н г н азд и -
д а би р н еча бор у н и н г к у н г и р о г и н и э ш и та ё т г а н д е к ту ю л д и -ю , б и р о к би рон н и м а
деб х а л а л б е р и ш д а н ч у ч и д и ; зеро бола й и г и т н и н г ц а л б и д а н н елар к е ч а ё тга н и н и
ф азуялаб т у р а р д и , ш у бо исдан х,ам ч е к к а р о ц д а узи н и г у л л а р и б и л а н бан ддек
К и л и б к у р са т а р д и .
Б у орада т у н г и о к к а л п о к к и й и б о л га н м и стер Ж а й л с у с ти берк а р а в а н и н г
з и н а с и д а , и к к а л а т и р с а г и н и т и з з а л а р и га т и р а г а н к у й и , к у з л а р и н и х о л -х о л о к
г у л л и х д в о р а н г и п д а ст р у м о л и б и л а н и н щ а б у ти р а р д и . Б ечо р а м у т л а ц о у з и н и
к а я ж о н л а н а ё т г а н г а со л а ё тга н и й у к — н а в ц и р о н ж е н т л ь м е н у ги р и л и б , су з цот-
га н и д а , у н г а т и к и л г а н к у з л а р и н и н г к и п -к и з а р и б к е т га н и б у н и н г я к к ° л д а л и л и
эди.
— Ж а й л с , си з ф о й т у н га ути ри б, о нам х,узурига ж у н а г а н и н г и з м а ъ к у л г а
у х ш а й д и , — деди ж е н т л ь м е н . — М е н ф у р с а т д а н ю т и ш н и я т и д а бир оз пиёда
ю р и б, к е й и н х о н и м ч а б и л а н к у р и ш с а м деган д и м . О н а м га м ени зс,озир келади ,
деб к,уя ц о л и н г.
— М а ъ з у р т у т а с и з у , м и сте р Г а р р и , — деди Ж а й л с х,аяж о н -ла а ф т и н и д а ст-
р ^ м о л и б и л а н а р т а .т у р и б , — м абодо у ш б у т о п ш и р и к н и адо э т и ш н и ф о й т у н ч и г а
ю к л а с а н ги з , б а го я т м а м н у н б у л а р д и м . О к с о ч л а р н и н г к а м и н а н и б у н д а й а \в о л д а

---

X X X IV БОБ
175