Чарльз Оливер твистнинг

та й ё р м и си з! Ж авоб б е р и н гл а р ! Х у ш ? Ц у л о г и м и з сизд а.
Х ,а м м а лар и о л а м д а э н г м у л о й и м о д а м л а р д а н би ри деб х и со б л а й д и га н д о к ­
то р б у са в о л н и ш у н ч а л а р ц а х р л и о х а н г д а берди ки, ш аро б т а ъ с и р и д а е тарли
д а р а ж а д а к и з и ш г а н ва ш и р а к а й ф Ж а й л с б и л а н Б р и т л с ц у т л а р и уч и б , бир-
б и р о в л а р и га цараб о л и ш д и .
— Д и к т а т б и л а н к,улоц со л и н г, к о н с те б л ь , — деди доктор ш а х о д а т бармо-
г и н и б а го я т д а гд а г а л и у й н а т и б ва м а з к у р м у х т а р а м зо тн и н г бор з е х н и ю с и н ч -
к о в л и ги н и се р га к т о р т т и р и ш н и я ти д а у ш а б а р м о ги б и л а н ц а н ш а р и г а т у ц и л л а -
ти б н у ц и б . — Х,озир б а ъ зи н а р с а л а р о й д и н л а ш и ш и керак.
К о н ст е б л ь у д д а си д а н ч и ц ц а н и ч а д о н и ш м а н д о н а ц и ёф ага к и р д и в а к а м и н
о л д и д а ги б у р ч а к д а бекор т у р г а н х а к а м л и к а со си н и ц у л и г а олди.
— К у р и б т у р га н и н ги з д е к , бу — ш а х с н и а н и ц л а ш м аса л а си , — деди доктор.
— М у т л а ц о т у гр и , сэр, — ж аво б ц а й т а р д и к о н сте б л ь к а т т и ц -ц а т т и ц й у та л и б
н е га к и , у ш а р о б и н и х о в л и ц и б к у та р и б ю б о р га н ва ш ар о б б о ш к а й у л г а кетиб
ц о л га н д и .
— У и га у гр и л а р бо сти р и б к и р и ш а д и , — су зи д а давом этди до кто р, — ш у н д а
и ч к а р и д а г и и к к и к и ш и ц о р о н ги д а, х а в ф у х а т а р э н г а в ж га чик,к,ан бир п а й тд а ,

---

156
ОЛИВЕР Т ВИСТ Н И Н Г БОШИ Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
я н а т а г и н о т и ш м а дуд и орасидан, а л л а к а н д а й бир б о л а к а й н и бирров кур и б